Gia sư Hitman Reborn!

Gia sư Hitman Reborn!
Bìa của tập đầu tiên phát hành manga tiếng Anh, có sự xuất hiện của Reborn
家庭教師ヒットマンリボーン! (Katekyō Hittoman Ribōn!)
Thể loại	Adventure, Hài hước, supernatural
Manga
Tác giả	Amano Akira
Nhà xuất bản	Shueisha
Nhà xuất bản tiếng Việt	Kim Đồng
Đối tượng	Shōnen
Ấn hiệu	Jump Comics
Tạp chí	Weekly Shōnen Jump
Đăng tải	Ngày 24 tháng 5 năm 2004 – Ngày 12 tháng 11 năm 2012
Số tập	42
Anime truyền hình
Đạo diễn	Imaizumi Kenichi
Sản xuất	Kataoka Yoshirō Yoshimura Yukio
Kịch bản	Kishima Nobuaki
Âm nhạc	Sahashi Toshihiko
Hãng phim	Artland
Cấp phép	NA Discotek Media
Kênh gốc	TV Tokyo
Phát sóng	Ngày 7 tháng 10 năm 2006 – Ngày 25 tháng 9 năm 2010
Số tập	203 + 2 OVAs
Light novel
Katekyō Hitman Reborn!: Hidden Bullet
Tác giả	Koyasu Hideaki
Minh họa	Amano Akira
Nhà xuất bản	Shueisha
Đối tượng	Nam
Ấn hiệu	JUMP j-BOOKS
Đăng tải	Ngày 12 tháng 3 năm 2007 – Ngày 2 tháng 5 năm 2011
Số tập	5
Trò chơi điện tử liên quan
#Trò chơi điện tử

Gia sư Hitman Reborn! (Nhật: 家庭教師ヒットマンREBORN!, Hepburn: Katekyō Hittoman Ribōn!, Katekyō, một từ ghép của Katei Kyōshi, nghĩa là "gia sư") là một sê-ri manga Nhật Bản được viết lời và minh họa bởi Amano Akira. Câu chuyện kể về cậu bé Sawada Tsunayoshi, một học sinh trung học vô tình được chọn để trở thành ông trùm của gia đình Vongola, một băng đảng mafia hùng mạnh. Sát thủ hitman mạnh nhất của gia đình Vongola xuất hiện trong hình dạng trẻ sơ sinh cầm súng, mặc bộ đồ vest có tên là Reborn đã được gửi đến để dạy cho Tsuna cách trở thành một ông trùm. Manga đã được đăng theo kỳ trong Weekly Shōnen Jump của Shueisha từ tháng 5 năm 2004 đến tháng 11 năm 2012, và các chương của nó đã được tập hợp thành bốn mươi hai tankōbon.

Một bộ phim truyền hình anime được chuyển thể bởi Artland đã được phát sóng trên TV Tokyo từ tháng 10 năm 2006 đến tháng 9 năm 2010, và đã chạy được 203 tập. Một số trò chơi điện tử, light novel và các sản phẩm khác cũng được tạo ra dựa trên bộ.

Manga được Nhà xuất bản Kim Đồng ấn hành bản dịch tiếng Việt tại Việt Nam từ tháng 5 năm 2014 đến tháng 2 năm 2016. Ở Bắc Mỹ, Viz Media đã cấp phép bản quyền phát hành cho cho manga và loạt phim truyền hình để phát hành bằng tiếng Anh. Viz Media chỉ xuất bản mười sáu tập đầu tiên, với tập cuối cùng được phát hành vào tháng 7 năm 2010. Discotek Media sau đó đã cấp phép bản quyền video gia đình chỉ áp dụng với loạt phim truyền hình sử dụng phụ đề.

Katekyo Hitman Reborn! là một trong những manga Weekly Shōnen Jump bán chạy nhất, với nhiều tập bán chạy nhất tại Nhật Bản. Các nhà phê bình ca ngợi sự hài hước, cốt truyện, chiến đấu và thiết kế hình dạng trẻ sơ sinh của một số nhân vật. Tuy nhiên, họ nói rằng nó đã trở nên bạo lực hơn sau tập tám và trở thành một bộ shōnen manga điển hình.

Cốt truyện

Theo cốt truyện, cậu bé Sawada "Tsuna" Tsunayoshi là người được chọn để trở thành ông trùm đời thứ mười của gia đình Vongola vì cậu là cháu năm đời của ông trùm Vongola đầu tiên di cư từ Ý đến Nhật Bản. Timoteo, Vongola đệ cửu, người đứng đầu hiện tại của gia đình đã gửi Reborn, một hitman có hình dạng trẻ sơ sinh đến từ Ý để huấn luyện cho Tsuna một cách bất đắc dĩ. Phương pháp giảng dạy chính của Reborn là Shinukidan (死ぬ気弾, Shinukidan) khiến một người được "tái sinh" với một ý chí mạnh mẽ hơn. Ý chí mạnh mẽ đó thực chất là một cái tôi khác được chôn kín trong tâm hồn con người chưa có cơ hội được bộc lộ. Tuy vậy, rất hiếm nhân vật trong manga này có được cái tôi sâu kín mạnh mẽ như Tsuna nên viên đạn gần như chỉ có tác dụng mạnh với cậu chứ không có tác dụng với hầu hết nhân vật khác. Từ một con người vụng về, chậm tiến bộ, Tsuna đã dần trở nên mạnh mẽ, tự tin và tham vọng hơn, khiến cậu xứng đáng trở thành ông trùm gia đình Vongola mặc dù vẫn có thái độ miễn cưỡng. Cậu kết thân với nhiều người, bao gồm cả tình yêu của cậu, Sasagawa Kyoko.

Tsuna đã vượt qua nhiều trở ngại trên đường trở thành ông trùm của Vongola, chiến đấu chống lại những kẻ bị kết án bởi mafia đóng giả là học sinh trường trung học Kokuyo. Kế tiếp là The Varia, một nhóm sát thủ của Vongola ủng hộ Xanxus trở thành ông trùm của Vongola và bắt đầu một cuộc chiến với Tsuna. Để đánh bại Varia, Reborn tuyển mộ các bạn học của Tsuna làm người bảo hộ Vongola: Gokudera Hayato, một chuyên gia về chất nổ muốn trở thành cánh tay phải đắc lực của Tsuna; Yamamoto Takeshi, một vận động viên bóng chày và cứ tưởng mafia chỉ là trò đùa không có thật; Sasagawa Ryohei, đội trưởng câu lạc bộ đấm bốc của trường và anh trai của Kyoko; Đội trưởng đội kỷ luật Hibari Kyoya; Lambo, một đứa trẻ 5 tuổi yếu đuối muốn ám sát Reborn; Dokuro Chrome, một cô gái có liên kết với tên tội phạm Rokudo Mukuro cũng tham gia cùng họ.

Sau khi đánh bại Varia, Tsuna và những người bạn của mình được đưa đến tương lai để đối mặt với gia đình Millefiore, kẻ đã tiêu diệt gần như cả gia đình Vongola. Họ phát hiện ra rằng Arcobaleno, bảy trẻ sơ sinh mạnh nhất đều đã chết ngoại trừ Lal Mirch. Khi những người bảo vệ của Tsuna và Vongola chiến đấu với Millefiore, họ biết rằng Irie Shoichi, một đồng chí của Tsuna tương lai đã gửi họ đến tương lai bởi vì Tsuna tương lai nói rằng họ là những người duy nhất có thể đánh bại thủ lĩnh Millefiore Byakuran. Byakuran, kẻ đã có được kiến thức từ các thế giới song song, muốn sở hữu tất cả các vòng Mafia để đạt được cảnh giới toàn tri toàn thức.

Tsuna và nhóm của mình đánh bại Byakuran và trở về hiện tại, nơi họ biết rằng cậu sẽ được gọi là Vongola đệ thập. Buổi lễ bị phá vỡ bởi Gia đình Shimon, người đã tuyên thệ sẽ trả thù người sáng lập Vongola vì đã phản bội ông chủ Shimon đầu tiên. Tsuna đối mặt với gia đình Shimon trên một hòn đảo hẻo lánh. The Vindice, một nhóm cựu Arcobaleno, người bảo vệ luật pháp của mafia, can thiệp vào cuộc chiến và bỏ tù những kẻ thua cuộc. Sau nhiều trận chiến, Daemon Spade được tiết lộ là một ảo thuật gia và là người bảo hộ Vongola thế hệ đầu tiên đã thao túng Shimon, lợi dụng xung đột để kiểm soát tâm trí Rokudo Mukuro với tham vọng phục hồi lại gia đình Vongola theo đúng lý tưởng của hắn. Sức mạnh hợp lực của Tsuna và thủ lĩnh nhà Shimon, Kozato Enma đã đánh bại được hắn.

Sau khi Tsuna hòa giải với Shimon, Reborn và Arcobaleno khác đã thi đấu với nhau để xóa bỏ lời nguyền của họ. Mỗi Arcobaleno được chọn một đại diện để chiến đấu cho họ và người chiến thắng sẽ có thể xóa bỏ lời nguyền. The Vindice tham gia vào cuộc thi, thông báo cho Reborn và Tsuna rằng giải đấu là một mặt trận để lựa chọn một Arcobaleno mới; các cựu Arcobaleno đều đã qua đời hoặc trở thành Vindice. Tsuna tham gia cùng các đội còn lại để đánh bại Bermuda, một cựu Arcobaleno và cũng đồng thời là Vindice. Vào ngày cuối cùng của Trận chiến cầu vồng, Tsuna đánh bại Bermuda và đội của hắn. Checker Face, người đã tạo ra Lời nguyền cầu vồng Arcobaleno, tiết lộ thân phận thực sự của ông là Kawahira, bảo quản viên của nguồn sức mạnh tối thượng của loài người, Tri-ni-set. Để giữ cho Tri-ni-set được an toàn, Kawahira đồng ý giao nó cho các thế hệ tương lai và xóa bỏ lời nguyền.

Sau trận chiến Arcobaleno, Tsuna từ chối trở thành đời thứ mười của Gia đình Vongola và Reborn rời đi. Một tuần sau sự ra đi, Tsuna nhận ra rằng cậu vẫn là người vô dụng, không có gì thay đổi. Reborn trở lại đột ngột để huấn luyện Tsuna thành Neo-Vongola đệ nhất. Tsuna nhận ra rằng giờ đây cậu có những người bạn mà cậu có thể dựa vào và cậu đã thực sự thay đổi bởi những trải nghiệm của cậu, nhờ gia sư và cộng sự Reborn.

Nhân vật

Chính

Tsunayoshi Sawada (沢田 綱吉, Sawada Tsunayoshi)

Lồng tiếng bởi: Yukari Kokubun

Gọi tắt là "Tsuna" (ツナ), là nhân vật chính 14 tuổi của bộ truyện. Vì lòng tự trọng cực kỳ thấp và thiếu tài năng trong bất kỳ thứ gì, Tsuna được biết đến với cái biệt danh khác "Tsuna Vô Dụng" (ダメツナ, Dame Tsuna) ở trường cấp hai Namimori. Khi biết rằng mình là người thừa kế của Gia tộc Vongola, một phần do cậu là chắt của ông trùm Vongola đầu tiên từ 400 năm trước, cũng như cái chết không đúng lúc của các ứng cử viên khác cho vị trí này, Tsuna được huấn luyện để trở thành trùm băng đảng bởi sát thủ sơ sinh Vongola Reborn. Cậu lúc nào cũng được Reborn bắn một viên đạn làm tăng khả năng thể chất (đạn tử thần) để hoàn thành những gì cậu bỏ dở (nếu không làm cậu sẽ hối hận). Trạng thái đó, được gọi là Dying Will Mode, là trạng thái khiến mọi người có cái nhìn khác về cậu. Trong phần lớn câu chuyện, Tsuna từ chối vị trí của mình và không muốn liên quan gì đến Mafia, nhưng do kết quả của nhiều cuộc chiến khác nhau giữa bản thân và bạn bè, chính cậu ngày càng trưởng thành và cuối cùng cậu bắt đầu chấp nhận vận mệnh của mình. Cậu là Người sở hữu Chiếc Nhẫn Bầu Trời.  

Reborn (リボーン, Ribōn)

Lồng tiếng bởi: Neeko, dạng trưởng thành (Ken Narita)

Là nhân vật chính của truyện cùng với Tsuna. Là một Arcobaleno và là người nắm giữ núm vú giả màu vàng của Mặt trời, Reborn là một sát thủ sơ sinh thuộc Gia tộc Vongola. Là thành viên đáng tin cậy nhất của Vongola IX, anh trở thành gia sư tại nhà của Tsuna và huấn luyện cậu trở thành trùm Mafia bằng những cách "tra tấn" quái dị. Anh thường bắn Tsuna bằng những viên đạn đặc biệt để nâng cao khả năng của cậu; những viên đạn này được tạo ra bên trong cơ thể của tắc kè hoa (cộng sự của Reborn) có thể thay đổi hình dạng tên là Leon (レオン, Reon), nó thường ở trên chiếc mũ phớt của Reborn. Dù mọi chuyện có nguy hiểm đến đâu, Reborn luôn giữ vẻ mặt thẳng thắn và xử lý nhiều tình huống một cách bình tĩnh nhất có thể. Reborn thường nói "Ciaossu" (sự kết hợp giữa "ciao" của Ý và "ossu" của Nhật Bản, là một lời chào bình thường của nam giới).

Hayato Gokudera (獄寺 隼人, Gokudera Hayato)

Lồng tiếng bởi: Hidekazu Ichinose

Là một học sinh chuyển trường 14 tuổi đến từ Ý được xếp vào lớp của Tsuna. Gokudera là một chuyên gia về thuốc nổ có biệt danh là "Smokin' Bomb Hayato" (スモーキン・ボム 隼人 Sumōkin Bomu Hayato), hay "Hayato Bão bom" trong anime. Cậu giấu nhiều loại chất nổ khác nhau trên người và sử dụng những thứ đó một cách thoải mái bằng cách châm lửa với vài điếu hay ngậm trong miệng. Ban đầu, cậu đến Nhật Bản để kiểm tra sức mạnh của Tsuna, và sau khi Tsuna liều mạng để cứu Gokudera, cậu cống hiến hết mình cho Tsuna, thề sẽ trở thành cánh tay phải cho cậu. Gokudera là một thanh niên nóng nảy và bộc trực, liên tục gây chiến với nhiều nhân vật, đặc biệt là với những người cố gắng đến quá gần Tsuna. Bất chấp tính cách của mình, cậu được coi là một thiên tài, xuất sắc trong học tập. Gokudera là Người bảo vệ Chiếc Nhẫn Bão của Tsuna.  

Takeshi Yamamoto (山本 武, Yamamoto Takeshi)

Lồng tiếng bởi: Suguru Inoue

Là ngôi sao bóng chày nổi tiếng 14 tuổi của trường trung học Namimori. Mặc dù tính cách vô tư và hướng ngoại, Yamamoto không có hứng với điều gì khác ngoài bóng chày (thậm chí còn có ý định tự tử từ khi bị thương nặng ở cánh tay). Sau khi Tsuna trấn an cậu, cả hai trở thành bạn thân và Reborn cố gắng chiêu mộ Takeshi vào Gia tộc Vongola. Cậu hầu như không hiểu gì cũng như không biết gì (những gì đang thực sự xảy ra xung quanh mình), bị Reborn lừa tham gia vào các sự kiện liên quan đến Mafia (Takeshi nghĩ rằng tất cả họ chỉ đang chơi một trò chơi Mafia). Mặc dù trở thành một thành viên tận tâm và có giá trị trong gia đình Tsuna, phát triển để trở thành một chiến binh xuất sắc về kiếm thuật, cậu vẫn không hiểu toàn bộ tình hình xung quanh. Takeshi là Người bảo vệ Chiếc Nhẫn Mưa của Tsuna.  

Lambo (ランボ, Ranbo)

Lồng tiếng bởi: Junko Takeuchi, dạng trưởng thành (Kenjirō Tsuda)

Là một sát thủ 5 tuổi mặc đồ bò đến từ Ý liên kết với Gia đình Bovino ("Bovino" có nghĩa là "bò" trong tiếng Ý). Nhóc ta có kiểu tóc afro khổng lồ (nơi cất giữ nhiều loại đồ vật trong đó, chẳng hạn như đồ ăn nhẹ và vũ khí) với sừng ở hai bên đầu. Mặc dù là một sát thủ nhưng Lambo thiếu sự trưởng thành về mặt cảm xúc và kỷ luật như Reborn và cũng rất tự phụ vì chỉ là một đứa trẻ hay khóc nhè. Để chứng minh rằng mình xứng đáng trở thành ông trùm của chính gia đình mình, Lambo đến Nhật Bản để giết Reborn, mặc dù Lambo chỉ chứng minh rằng mình không thể sánh được với sát thủ Vongola. Nhóc ta cũng sở hữu khẩu Bazooka Mười Năm của gia đình mình, nó thay thế bản thân hiện tại bằng một phiên bản khác của chính Lambo ở tương lai mười năm sau. Lambo là Người bảo vệ Chiếc Nhẫn Sấm Sét của Tsuna.  

Ryohei Sasagawa (笹川 了平, Sasagawa Ryōhei)

Lồng tiếng bởi: Hidenobu Kiuchi

Là một thành viên 15 tuổi đam mê của câu lạc bộ quyền anh tại trường trung học Namimori. Ryohei cực kỳ ồn ào, liên tục đề nghị những người khác mà anh tin là mạnh mẽ tham gia câu lạc bộ của mình, đặc biệt nhất là Tsuna. Đáp lại, Reborn muốn chiêu mộ anh vào gia đình Tsuna. Mỗi khi nhìn thấy Tsuna và các thành viên trong gia đình cậu làm điều gì đó kỳ lạ, Ryohei lại rất phấn khích và luôn muốn trở thành một phần trong đó. Tuy nhiên, vì tính cách mạnh mẽ và cực ngốc nghếch của mình, anh không hiểu hết mối liên hệ của Tsuna với Mafia, nhưng vẫn làm mọi thứ có thể để bảo vệ cậu và chiến đấu với tinh thần cùng sự tự tin như những người khác. Thành thạo trong chiến đấu tay đôi, việc tập luyện quyền anh của Ryohei đã giúp anh đạt được thể chất to lớn. Anh có thói quen luôn nói "kyokugen!" (hay "đến mức tột cùng") như một câu trả lời duy nhất hoặc như một phần kết thúc cho câu nói của mình. Anh là Người bảo vệ Chiếc Nhẫn Mặt trời của Tsuna.

Kyoya Hibari (雲雀 恭弥, Hibari Kyōya)

Lồng tiếng bởi: Takashi Kondō

Là chủ tịch của Ủy ban Kỷ luật Trung học Namimori, hay còn gọi là Huynh trưởng, có các thành viên là một nhóm du côn trung thành với anh mặc dù anh không quan tâm đến họ. Sở hữu giọng nói điềm tĩnh, Hibari là một chiến binh xuất sắc nhưng tàn bạo, sử dụng một cặp tonfa làm vũ khí chính. Anh hay sử dụng địa vị của mình để quấy rối người khác (những người vi phạm luật), anh thực sự rất tự hào về trường học của mình và có đối xử nhẹ nhàng đối với động vật và trẻ nhỏ. Học sinh không phải là những người duy nhất sợ Hibari, các giáo viên và cư dân khác trong thị trấn cũng biết đến anh vì là người thi hành hình thức trật tự của mình trên toàn bộ thị trấn. Anh thích ở một mình và thường đánh đập những người tụ tập gần mình (nếu làm phiền). Mặc dù quan tâm rất ít đến những sự kiện xung quanh Tsuna và bạn bè của cậu, Hibari rất quan tâm đến Reborn sau khi nhìn thấy khả năng của Reborn, điều này được đáp lại bởi Reborn, người muốn tuyển Hibari vào gia đình của Tsuna. Hibari là Người bảo vệ Chiếc Nhẫn Mây của Tsuna.  

Mukuro Rokudo (六道 骸, Rokudō Mukuro)

Lồng tiếng bởi: Toshinobu Iida

Là một tên tội phạm Mafia 15 tuổi trốn thoát khỏi một nhà tù ở Ý, nơi giam giữ một số tội phạm Mafia nguy hiểm nhất, trước khi bị hành quyết. Không lâu sau, Mukuro cùng với hai đồng phạm của mình đến Nhật Bản, đăng ký vào trường trung học cơ sở Kokuyo và thành lập Băng đảng Kokuyo, bao gồm những tên tội phạm hung ác vừa trốn thoát khỏi nhà tù. Mukuro có kỹ năng tạo ảo ảnh cũng như kiểm soát tâm trí nên cố gắng trả thù Mafia bằng cách chiếm lấy cơ thể của tên tội phạm Mafia Lancia và sử dụng hắn. Khi kế hoạch của anh thất bại do sự can thiệp của Tsuna, anh một lần nữa vào tù. Sau chuyện đó, anh chiếm hữu cơ thể của thành viên Chrome Dokuro của Băng đảng Kokuyo, Mukuro đảm nhận vai trò hỗ trợ nhiều hơn cho các nhân vật trong truyện, mặc dù vẫn không muốn liên quan gì đến họ. Mukuro được lồng tiếng bởi Toshinobu Iida trong anime.

Chrome Dokuro (クローム 髑髏, Kurōmu Dokuro)

Lồng tiếng bởi: Satomi Akesaka

Là một cô gái Nhật Bản 13 tuổi được Băng đảng Kokuyo tuyển dụng. Ban đầu cô được đặt tên là Nagi (凪) cho đến khi Mukuro Rokudo cứu mạng cô bằng cách tạo ra các "cơ quan nhân tạo" cho cô vì Chrome bị mất mắt phải và một số cơ quan nội tạng trong một vụ tai nạn. Kể từ đó, Chrome và Mukuro có chung một cơ thể (hai người có thể hoán đổi linh hồn để sử dụng cơ thể). Cô được mệnh danh là người nắm giữ Nhẫn Sương Mù của Tsuna. Sau khi được chuyển đến tương lai, tình trạng thể chất của Chrome trở nên tồi tệ nhất khi một số cơ quan nội tạng của cô bắt đầu suy yếu. Dưới sự hướng dẫn của Hibari từ Tương lai, cô sử dụng sức mạnh của Nhẫn Vongola để duy trì các cơ quan nội tạng thông qua ảo ảnh của chính mình, nhờ đó tránh được mọi nguy hiểm trước mắt.

Các phản diện

Băng đảng Kokuyo

Băng đảng Kokuyo là một nhóm tội phạm Mafia đã trốn thoát khỏi nhà tù có độ an ninh cao. Băng đảng được thành lập bởi thủ lĩnh Mukuro Rokudo sau khi anh trốn thoát khỏi đó vào đêm trước ngày hành quyết cùng với một số tù nhân. Cả nhóm chuyển đến Nhật Bản để tìm kiếm người kế vị Vongola và tiếp quản trường trung học cơ sở Kokuyo trong vòng ba ngày. Ngoài Mukuro, các thành viên chủ chốt của Kokuyo Gang còn có Ken Joshima, Chikusa Kakimoto và Chrome Dokuro. Các thành viên khác của băng đảng còn bao gồm Lancia, MM, Birds, Bloody Twins và Flan.

Varia

Varia là một đội ám sát tinh nhuệ và độc lập thuộc Gia tộc Vongola. Bao gồm những sát thủ thiên tài làm việc ở những nơi sâu nhất của Mafia. Mỗi thành viên đảm nhận những nhiệm vụ được cho là con người không thể hoàn thành. Họ không chấp nhận nhiệm vụ trừ khi họ tin rằng có 90% cơ hội thành công. Những người chứng kiến ​​họ làm việc thường nói rằng kỹ năng ám sát cấp cao của họ. Mặc dù thiếu lòng trung thành và tôn trọng các thành viên khác nhưng họ lại cực kỳ trung thành với thủ lĩnh của mình, Xanxus. Các thành viên chủ chốt của Varia bao gồm Superbia Squalo, Belphegor, Lussuria, Levi A Than và Gola Moska. Arcobaleno Mammon (Viper) cũng là một phần của Varia. Tương lai mười năm sau, Fran cũng là thành viên của nhóm. Varia dường như cũng có hơn 50 cấp dưới dưới sự chỉ huy của các thành viên chính. Varia sống ẩn dật, chỉ xuất hiện sau khi Iemitsu Sawada biến mất.

Gia tộc Millefiore (ミルフィオーレファミリー, Mirufiōre Famirī)

Là một gia đình Mafia tham gia trận chiến chống lại Gia tộc Vongola trong tương lai mười năm sau. Millefiore là kết quả của sự hợp nhất của hai gia đình Mafia riêng biệt: Gia tộc Gesso (ジェッソ, Jesso) do Byakuran lãnh đạo và Gia tộc Giglio Nero (ジッリョネロ, Jirryo Nero) do Uni lãnh đạo. Chúng được tổ chức thành hai nhóm để phân biệt gia đình cũ của mình, sau đó được chia thành 17 đội khác nhau, mỗi đội được đặt tên theo một loại cây hoặc hoa. Những người đến từ Giglio Nero là Black Spell và hay tham gia chiến đấu trực tiếp, trong khi những người đến từ Gesso là White Spell và chuyên về các chiến thuật chiến đấu xảo quyệt. Dường như có sự thù địch giữa các thành viên của White Spell và Black Spell, dẫn đến việc các đội riêng lẻ thiếu liên lạc và phá hoại. Tổ chức của họ cũng sở hữu Nhẫn Mare, một bộ bảy chiếc nhẫn ngang bằng với Nhẫn Vongola ban đầu chỉ thuộc về Giglio Nero.

Nhân vật phụ

Kyoko Sasagawa (笹川 京子, Sasagawa Kyōko)

Lồng tiếng bởi: Yūna Inamura

Là cô gái mà Tsuna phải lòng. Kyoko là em gái của Ryohei và là học sinh của trường trung học Namimori cùng với bạn bè của Tsuna. Cô không hoàn toàn nhận thức được Tsuna yêu cô đến nhường nào nhưng Kyoko vẫn coi cậu như một người bạn tốt, dù về sau trong câu chuyện rằng cô có tình cảm với cậu ta. Kyoko tốt bụng, chu đáo và ngọt ngào nhưng cũng hơi ngốc nghếch, nghĩ rằng tất cả những sự kiện xung quanh Tsuna đều là một phần của trò chơi. Cô lần đầu chứng kiến ​​Tsuna hành động sau khi được gửi tới tương lai chín năm mười tháng ngay khi bản thân tương lai của cô đang bị tấn công bởi những người lính Millefiore. Ngày càng nghi ngờ hành động của Tsuna và bạn bè cậu, cô và Haru theo dõi họ cho đến khi cả hai biết được sự thật về họ và Mafia.

Haru Miura (三浦 ハル, Miura Haru)

Lồng tiếng bởi: Hitomi Yoshida

Là nữ sinh của trường trung học Midori, một ngôi trường ưu tú khó có thể vào được. Cô là một cô gái lập dị và vui vẻ, hay đưa ra những kết luận hoang đường và có nhiều bộ trang phục kỳ quặc do tự thiết kế, cũng như vô số thói quen siêu kỳ quặc. Lúc đầu cô thích Reborn, nhưng sau khi được Tsuna cứu khỏi chết đuối, Haru đã chuyển hướng tôn thờ của mình sang cậu ta. Cô yêu thương và bảo vệ trẻ em quá mức, và thường trở thành trông trẻ Lambo và I-Pin cùng với Kyoko. Theo Tsuna, Haru tương lai đã trở nên nữ tính hơn nhưng tính cách của cô vẫn như cũ. Cô cũng xuất hiện với tư cách là người dẫn chương trình chính của đoạn post-credit "Haru-Haru: Dangerous" trong anime.

I-Pin (イーピン, Īpin)

Lồng tiếng bởi: Li-Mei Chiang

Là một sát thủ 5 tuổi đến từ Hồng Kông. Khả năng chính của cô bé là sử dụng Gyoza-Ken, kết hợp khả năng võ thuật của mình với những chiếc bánh gyoza đặc biệt tẩm mùi tỏi, có tác dụng làm tê não và buộc các cơ phải tự di chuyển. Khả năng hủy diệt mạnh nhất của I-Pin là Pinzu-Time Bomb, được kích hoạt bất cứ khi nào cô bé tỏ ra cực kỳ nhút nhát; những con số pin (giống như những con số được sử dụng trong mạt chược) xuất hiện trên trán cô bé, đếm ngược cho đến khi nó biến I-pin thành một quả bom người có thể tạo ra một miệng núi lửa nhỏ với sức tàn phá của nó. Do bị cận thị nên I-Pin coi Lambo như một con quái vật bông cải xanh và thường xuyên đánh đập cậu. Cô bé cũng phải lòng Kyoya Hibari, người có nét giống chủ nhân Fon của cô một cách đáng kinh ngạc, và thường kích hoạt Pinzu-Time Bomb bất cứ khi nào thấy Hibari. Cô cũng có thể biến thành chính mình lúc 15 tuổi thông qua Bazooka Mười Năm của Lambo; "I-Pin trưởng thành" 15 tuổi thông thạo tiếng Nhật hơn và mặc dù là một trong những sát thủ trẻ triển vọng nhất, mười năm sau cô vẫn làm việc bán thời gian tại một cửa hàng ramen để kiếm tiền cho việc trả học phí đại học, cô vẫn giữ được kỹ năng chiến đấu.

Bianchi (ビアンキ, Bianki)

Lồng tiếng bởi: Rie Tanaka

Là chị gái cùng cha khác mẹ của Gokudera; họ có chung một người cha. Bianchi, được biết đến với biệt danh "Bianchi bọ cạp độc" trong giới ngầm Mafia, chuyên nấu các món độc. Vì cô miễn nhiễm với việc tự nấu nên không thấy có gì sai trái khi ném cho người khác ăn. Mối quan hệ giữa cô với em trai có vẻ căng thẳng, Bianchi vẫn tỏ ra vô cùng lo lắng cho Gokudera nếu cậu ta bị thương, đánh nhau hoặc bị đau bụng mà không nhận ra là do cô (trừ khi họ không giao tiếp bằng mắt). Trước đây, cô từng yêu bạn trai cũ Romeo, người có ngoại hình rất giống Lambo "trưởng thành". Bất cứ khi nào Lambo trưởng thành xuất hiện, cô đều nhầm anh với Romeo và sử dụng món ăn độc của mình để tấn công. Bianchi có quan hệ tình cảm với cộng sự cũ Reborn và muốn giết Tsuna để giải phóng Reborn, mặc dù cô từ chối giết cậu ta vì lợi ích của người khác. Bianchi luôn khẳng định rằng "tình yêu" là sức mạnh mạnh mẽ nhất. Ở tương lai, Bianchi trở lại với những thông tin quan trọng về Gia tộc Millefiore sau khi cô đi du lịch cùng Futa.

Dino (ディーノ, Dīno)

Lồng tiếng bởi: Kenta Kamakari, Kenn (từ tập 34 về sau)

Anh là ông trùm thế hệ thứ mười, 22 tuổi của Gia tộc Cavallone (キャバッローネファミリー, Kyabarrōne Famirī), một phần của liên minh Gia tộc Vongola. Dino là một chàng trai trẻ có kỹ năng chiến đấu và lãnh đạo tuyệt vời. Tắc kè hoa Leon của Reborn đã tạo ra vũ khí chính cho anh, một chiếc roi và Enzo, là một con rùa tăng kích thước và hung hãn khi ngâm trong nước. Giống như Tsuna, Dino ban đầu là một kẻ vụng về không muốn liên quan gì đến Mafia, nhưng anh đã trở thành một trùm Mafia sau khi Reborn trở thành gia sư tại nhà cho anh. Anh được biết đến với cái tên "Bucking-Horse Dino" (跳ね馬ディーノ, Haneuma Dīno) và giải quyết các vấn đề tài chính của Cavallone, biến họ thành gia tộc có ảnh hưởng thứ ba. Tuy nhiên, Dino rất tận tâm với gia tộc đến nỗi khi không có thành viên nào trong gia đình ở bên cạnh, kỹ năng của anh giảm sút nghiêm trọng (anh siêu vụng về).

Nana Sawada (沢田 奈々 , Sawada Nana)

Lồng tiếng bởi: Rika Fukami

Là mẹ của Tsuna, người mặc dù rất quan tâm đến cậu nhưng không tin vào việc con trai mình sẽ thành công trong cuộc sống. Cô giúp nuôi sống tất cả những người hiện đang sống trong nhà mình (toàn ăn nhờ ở đậu) và không thấy bất kỳ điều gì kỳ lạ với bất kỳ ai trong số họ (thường là Reborn). Cô dường như không biết sự thật rằng cả chồng và con trai cô đều là thành viên của Mafia, nhưng biết rằng cả hai đều đang âm mưu một điều gì đó nguy hiểm. Trong phân đoạn anime "Haru-Haru Interview: Dangerous", rằng Nana được Reborn coi là Yamato Nadeshiko.

Futa (フゥ太, Fūta)

Lồng tiếng bởi: Yuko Sanpei

Là một cậu bé hay xếp hạng mọi người theo khả năng của họ trong một cuốn sách có kích thước bằng nửa chiều cao của mình. Tên đầy đủ của cậu là Fuuta Delle Stelle (Fuuta de la Stella, hay Fuuta của những vì sao). Cậu có kiến ​​thức cực kỳ rộng về hàng nghìn người và được coi là người cung cấp thông tin có giá trị cho Mafia, đôi khi được trả những khoản tiền điên rồ cho một bản sao của một số thứ hạng nhất định, nhưng vì điều này mà cậu thường xuyên bị Mafia truy đuổi. Khi cậu xếp hạng ai đó, lực hấp dẫn xung quanh trở nên méo mó, làm cho các vật thể xung quanh cậu ta lơ lửng và hình ảnh các ngôi sao và thiên hà xuất hiện trong mắt cậu ấy. Không biết Futa thực sự thu thập thông tin của mình bằng cách nào, một số tin đồn nói rằng cậu nói chuyện với một ngôi sao xếp hạng và cậu sẽ không thể xếp hạng ai đó khi trời mưa. Cậu cũng phải nhìn vào người đó để xác định thứ hạng của họ. Cậu hay gọi Tsuna Sawada là anh trai của mình (gọi Tsuna là "Tsuna-ni") và bắt đầu sống trong nhà của Tsuna.  

Hana Kurokawa (黒川 花, Kurokawa Hana)

Lồng tiếng bởi: Miki Ootani

Là một trong những bạn cùng lớp của Tsuna và là bạn của Kyoko. Cô tỏ ra tinh ý và chu đáo hơn hầu hết các nhân vật khác. Dù không biết sự thật nhưng cô vẫn nghi ngờ về Tsuna và bạn bè cậu. Cô phải lòng Lambo (trong hình dạng trưởng thành) đồng thời, cô ghét trẻ em (đặc biệt là Lambo khi dạng trẻ con), đến mức cô nổi mề đay. Trong tương lai, có vẻ như cô có mối quan hệ với anh trai của Kyoko là Ryohei.

Bác sĩ Shamal (Dr. シ ャ マ ル, Dr. Shamaru)

Lồng tiếng bởi: Toshinobu Katsuya

Là một kẻ lăng nhăng điên cuồng, thích mọi phụ nữ dễ thương mà anh nhìn thấy dù hầu hết đều thất bại. Anh được cho là đang trốn ở Nhật Bản sau khi bị buộc tội ở chính đất nước mình vì đã tấn công đồng thời 2082 phụ nữ, một trong số đó là nữ hoàng. Anh vừa là một bác sĩ lành nghề (mặc dù từ chối chữa trị cho đàn ông) vừa là sát thủ nổi tiếng được biết đến với cái tên "Trident Shamal", người thậm chí còn được yêu cầu gia nhập Varia. Vũ khí chiến đấu chính của anh bắt nguồn từ 666 viên thuốc mang theo có chứa muỗi đinh ba, giống muỗi biến đổi gen của riêng mình được đặt tên theo những vết đốt hình cây đinh ba của chúng để lây nhiễm những căn bệnh chết người cho kẻ thù. Anh ta tuyên bố mình mắc 666 căn bệnh không ảnh hưởng gì đến chính mình do tác dụng phủ định của từng căn bệnh; nếu anh mắc một căn bệnh làm nhiệt độ cơ thể giảm nhanh, thì lại mắc một căn bệnh khác khiến nhiệt độ cơ thể tăng lên, v.v. Shamal cũng tình cờ là người đã giới thiệu Hayato Gokudera với bom khi anh từng làm việc cho gia đình Gokudera.

Tsuyoshi Yamamoto (山本 剛, Yamamoto Tsuyoshi)

Lồng tiếng bởi: Takashi Matsuyama

Là cha của Takeshi Yamamoto, chủ sở hữu một nhà hàng sushi tên là TakeSushi. Ông cũng là một trong những người sử dụng kiếm phái Shigure Soen Ryu cũng như đã dạy trường phái này cho Takeshi.

Phương tiện truyền thông

Manga

Nguyên mẫu của Katekyo Hitman Reborn! của Amano Akira được đăng trong tạp chí seinen cho đến khi một one-shot đã được xuất bản vào ngày 17 Tháng 11 năm 2003 trên Weekly Shōnen Jump bởi nhà xuất bản Shueisha. Bộ truyện được xuất bản trên Weekly Shōnen Jump từ ngày 24 tháng 5 năm 2004 đến ngày 12 tháng 11 năm 2012, và các chương riêng lẻ đã được Shueisha xuất bản thành từng tập tankōbon từ ngày 4 tháng 10 năm 2004 đến ngày 4 tháng 3 năm 2013.

Bộ truyện đã được cấp phép ở Bắc Mỹ và Vương quốc Anh bởi Viz Media, đơn vị đã xuất bản truyện tranh dưới ấn hiệu Shonen Jump Advanced. Tập đầu tiên được xuất bản vào ngày 3 tháng 10 năm 2006, và tập cuối cùng của Viz, tập thứ mười sáu đã được xuất bản vào ngày 6 tháng 7 năm 2010 Reborn! được cấp phép tại Brazil bởi Panini Comics, tại Pháp bởi Glénat, tại Đức bởi Tokyopop, tại Singapore bởi Chuang Yi, tại Tây Ban Nha bởi Planeta DeAgostini và tại Đài Loan bởi Đông Lập.

Một bộ manga spin-off có tựa đề Vongola GP Kuru! (ボンゴレGP来る!, Bongore GP Kuru!) được tạo ra bởi Takayama Toshinori được đăng trên Saikyō Jump bởi NXB Shueisha từ tháng 12 năm 2010 đến tháng năm 2012. Nó được tổng hợp thành ba tập phát hành năm 2012 vào ngày 4 tháng 6, ngày 4 tháng 9 và ngày 4 tháng 12.

Anime

Bộ truyện được chuyển thể thành phim truyền hình anime dài 203 tập, do Artland sản xuất và đạo diễn bởi Imaizumi Kenichi, phát sóng từ ngày 7 tháng 10 năm 2006 đến ngày 25 tháng 9 năm 2010 trên TV Tokyo. Vì bộ anime không được cấp phép phát hành bên ngoài Nhật Bản, Funimation đã thay mặt công ty sản xuất Nhật Bản thực hiện quyền ủy quyền để loại bỏ các tập phim được fansub của anime khỏi Internet. Để ngăn chặn vi phạm bản quyền, các thông báo chấm dứt và ngừng hoạt động được gửi đến nhóm fansub cung cấp phụ đề cho bộ phim. Vào ngày 21 tháng 3 năm 2009, trang web anime Crunchyroll bắt đầu phát trực tuyến các tập có phụ đề của bộ ở Bắc Mỹ, với các tập mới có sẵn trong vòng một giờ sau khi chúng được phát sóng tại Nhật Bản. Vào năm 2011, Viz Media đã cấp phép cho một phiên bản không có phụ đề để phát trực tuyến trên Hulu và VizAnime.com. Tại Nhật Bản, bộ hoàn chỉnh đã được Marvelous Entertainment phát hành thành tập DVD từ ngày 26 tháng 1 năm 2007 đến ngày 29 tháng 4 năm 2011. Năm bộ hộp DVD đã được phát hành từ ngày 17 tháng 6 năm 2009 đến ngày 21 tháng 3 năm 2012 bởi Marvelous Entertainment tại Nhật Bản. Vào ngày 18 tháng 7 năm 2018, Discotek Media đã cấp phép cho chương trình phát hành video tại nhà với hai đĩa SD 2 đĩa trên các bộ BD, 101 tập đầu tiên vào ngày 25 tháng 9 năm 2018 và sau đó là 102 tập khác vào ngày 30 tháng 10 năm 2018.

Một đoạn OVA được sản xuất bởi cùng một đội ngũ nhân viên và dàn diễn viên và được phát hành vào tháng 10 năm 2009 trong chương trình Jump Super Anime Tour hàng năm. Nó được phát hành bởi Pony Canyon trên DVD vào ngày 21 tháng 7 năm 2010, dưới tiêu đề Katekyo Hitman Reborn! Jump Super Anime Tour 2009: Vongola Shiki Shūgaku Ryokō, Kuru! The Complete Memory (家庭教師ヒットマンREBORN! ジャンプスーパーアニメツアー2009 ボンゴレ式修学旅行、来る! THE COMPLETE MEMORY, Katekyo Hitman Reborn! Jump Super Anime Tour 2009: Vongola Shiki Shūgaku Ryokō, Kuru! The Complete Memory). Phiên bản DVD bao gồm một phiên bản ngắn hiển thị trong chuyến lưu diễn và một phiên bản hoàn chỉnh với những cảnh mới.

Đĩa CD

Âm nhạc của Reborn! được sáng tác bởi Sahashi Toshihiko, với từng chủ đề phát hành dưới dạng đĩa đơn, album hoặc ca khúc nhân vật. Bốn nhạc phim Reborn! đã được phát hành bởi Pony Canyon tại Nhật Bản; bản đầu tiên được phát hành vào ngày 20 tháng 12 năm 2006 và bản thứ hai được phát hành vào ngày 18 tháng 4 năm 2007. Phần ba và phần tư được phát hành vào ngày 20 tháng 8 năm 2008 và vào ngày 15 tháng 9 năm 2010. Hầu hết các diễn viên lồng tiếng Nhật Bản đã thu âm các bài hát cho Katekyo Hitman Reborn! Character Soshutsuen Album Vongola Family Sotojo - Shinukidekatare! Soshiteutae, và Pony Canyon đã phát hành Bài hát chủ đề mở đầu và kết thúc gồm ba tập.

Trò chơi điện tử

Hai mươi mốt trò chơi video dựa trên sê-ri và các nhân vật của nó xuất hiện trong Jump Super Stars, Jump Ultimate Stars, và J-Stars Victory VS. Bản phát hành trò chơi đầu tiên là Katekyo Hitman Reborn! DS: Shinuki Max! Vongola Carnival! vào ngày 29 tháng 3 năm 2007 cho Nintendo DS. Vào ngày 28 tháng 6, trò chơi chiến đấu Flame Rumble: Mukuro Kyōshū đã được phát hành, với bốn trò chơi khác trong loạt Flame Rumble được phát hành cho DS từ ngày 20 tháng 9 năm 2007 đến ngày 22 tháng 7 năm 2010 Katekyo Hitman Reborn! Dream Hyper Battle! được phát hành cho PlayStation 2 (PS2) vào ngày 30 tháng 8 năm 2007 và cho Wii vào ngày 10 tháng 1 năm 2008. Không giống như phiên bản PlayStation 2, trò chơi Wii đã thêm các nhân vật từ cuộc chiến giữa Vongola và Varia. Trò chơi phiêu lưu Let's Ansatsu!? Nerawareta Ju-daime! đã được phát hành cho hệ máy PS2 vào ngày 25 tháng 10 năm 2007 và một trò chơi đã qua sử dụng sugoroku, Vongola Shiki Taisen Battle Sugoroku, được phát hành vào ngày 27 tháng 3 năm 2008 cho DS.

Katekyo Hitman Reborn! DS: Fate of Heat, một trò chơi chiến đấu nhập vai, được phát hành cho Nintendo DS vào ngày 1 tháng 5 năm 2008, tiếp theo là hai phần tiếp theo: Fate of Heat II: Unmei no Futari vào ngày 16 tháng 4 năm 2009 và Fate of Heat III: Yuki no Gādian Raishū! vào ngày 29 tháng 4 năm 2010. Một trò chơi phiêu lưu, Katekyo Hitman Reborn! Nerae!? Ring x Vongola Trainers, đã được phát hành cho PS2 vào ngày 28 tháng 8 năm 2008. Katekyo Hitman Reborn! Battle Arena và Katekyo Hitman Reborn! Battle Arena 2: Spirit Burst đã được phát hành cho PlayStation Portable (PSP) vào ngày 18 tháng 9 năm 2008 và ngày 17 tháng 9 năm 2009. Một trò chơi PSP khác, Katekyo Hitman Reborn! Kizuna no Tag Battle, được phát hành vào ngày 25 tháng 2 năm 2010. Katekyo Hitman Reborn! Kindan no Yami no Delta, một trò chơi phiêu lưu hành động dành cho Wii và PS2, đã được phát hành tại Nhật Bản vào ngày 20 tháng 11 năm 2008. Ba game DS khác đã được phát hành: Katekyo Hitman Reborn! DS: Mafia Daishūgō Vongola Festival!! vào ngày 4 tháng 12 năm 2008, Katekyo Hitman Reborn! DS: Ore ga Bosu! Saikyou Family Taisen vào ngày 17 tháng 12 năm 2009 và Nari Chara: Katekyo Hitman Reborn! cho DSiWare vào ngày 27 tháng 1 năm 2010.

Đài phát thanh

Một chương trình phát thanh, ReboRaji! Bucchake Ring Tournament (リボラジ!〜ぶっちゃけリング争奪戦〜, riboraji! ~bucchake ring sōdatsusen~). Phát thanh viên của nó là Ichinose Hidekazu (lồng tiếng của Gokudera Hayato), Inoue Suguru (lồng tiếng của Yamamoto Takeshi) và Ishibashi Rika (trợ lý). Khách mời đã xuất hiện kể từ tập thứ mười, và nó được sản xuất trực tiếp trước khán giả trong kỳ nghỉ Giáng sinh năm 2007 và (cuối loạt phim) ở Osaka, Nagoya và Tokyo. Mặc dù tập cuối cùng đã lên kế hoạch của ~ Bucchake Ring Tourathon ~ được phát sóng vào ngày 30 tháng 6 năm 2008, nhưng nó đã tiếp tục chỉ ba tuần sau đó. Tiêu đề hiện tại của nó là ReboRaji! Bucchake Namimori Dong Dong (リボラジ!ぶっちゃけ 並盛Dong☆Dong, riboraji! bucchake namimori Ding☆Dong), được phát thanh bởi Ichinose Hidekazu, Inoue Suguru và Iida Toshinobu (lồng tiếng của Rokudo Mukuro).

Sách

Một tập sách, Katekyō Hitman Reborn! Official Character Book Vongola 77, được xuất bản vào ngày 4 tháng 10 năm 2007 tại Nhật Bản. Dựa trên manga, nó bao gồm 77 biến cố kể từ khi Reborn gia nhập gia đình Sawada. Cuốn sách mô tả các nhân vật chính, với những câu chuyện bên lề ngắn gọn không xuất hiện trong manga và áp phích màu của Amano Akira. Katekyou Hitman Reborn! Sōshūhen: Vongola Family, một cuốn sách tập trung vào những Người hộ vệ của Tsuna, Reborn và Tsuna được phát hành vào ngày 30 tháng 10 năm 2009. Vào ngày 2 tháng 4 năm 2010, một cuốn artbook, Reborn Colore!, được xuất bản, phát hành.

Năm tập light novel Reborn! được viết bởi Koyasu Hideaki và minh họa bởi Amano Akira, ban đầu chuyển tiếp ở Jump Square, được xuất bản bởi Shueisha. Trong phần đầu tiên, Hidden Bullet 1: Mukuro's Illusions (隠し弾1 骸·幻想, Kakushi dan 1 Mukuro·Gensō), được xuất bản vào ngày 12 tháng 3 năm 2007, nội dung kể về việc Rokudo Mukuro tiếp quản Cao trung Kokuyo. Phần thứ hai, Hidden Bullet 2: X-Fiamma (隠し弾2 X-炎, Kakushi dan 2 X-en), được xuất bản vào ngày 5 tháng 2 năm 2008, kể lại bí ẩn về Xanxus. Một phần ba, Hidden Bullet 3: Millefiore Panic (隠し弾3　ミルフィオーレ・パニック, Kakushi dan 3 Mirufiōre・panikku), được xuất bản vào ngày 3 tháng 7 năm 2009, tập trung vào các gia đình. Phần tư và phần năm được xuất bản lần lượt vào ngày 30 tháng 4 năm 2010 và ngày 2 tháng 5 năm 2011.

Đón nhận

Manga Reborn! phổ biến ở Nhật Bản và theo Mainichi Shimbun, là một trong những manga được cosplay nhiều nhất trong cả nước. Năm 2007, đây là sê-ri bán chạy thứ mười trong Weekly Shōnen Jump, với tổng số bảy triệu bản được bán ra; năm 2008, doanh số của nó tăng lên 15 triệu bản. Reborn! là một trong những loạt bán chạy nhất của Nhật Bản trong vài năm. Năm 2008 manga bán được 3,3 triệu bản, loạt sách bán chạy thứ tư của đất nước. Năm 2009, đây là bộ sách bán chạy thứ sáu tại Nhật Bản, với doanh số 3.694.323 bản. Năm 2010, Reborn! là bộ sách bán chạy thứ tám, với doanh số 3,479,219 bản. Bộ manga là bộ bán chạy thứ 24 trong năm 2012, với doanh số 1.844.824 bản. Nhìn chung, nó đã bán được hơn 30 triệu bản. Reborn! light novel thứ hai là bestseller bán chạy thứ ba tại Nhật Bản vào năm 2008, với doanh số 106.229 bản. DVD của anime cũng rất phổ biến, đôi khi lọt vào xếp hạng DVD Hoạt hình Nhật Bản.

Reborn! đã được đánh giá một số lần. Theo Carlo Santos của Anime News Network, mặc dù tập đầu tiên của manga có cốt truyện yếu và nghệ thuật của nó là "hết sức lộn xộn và bát nháo" nhưng sự bất ổn định giữa Tsuna và Reborn đã trở thành yếu tố tuyệt vời. Popcultureshock.com nói rằng bộ truyện nhắm vào phục vụ đối tượng độc giả nữ vì số lượng nhân vật nam chiếm đa số, đồng thời trích dẫn sự kết hợp tốt giữa phong cách minh họa của truyện và yếu tố hài hước. AE Sparrow của IGN thích sự châm biếm của "khái niệm Mafia" và phong cách minh họa của manga, nói rằng "các nhân vật hoạt hình xuất hiện với sự khắc họa, tạo hình tốt". Sự thay đổi dần phong cách của bộ truyện gợi lên nhiều phản ứng khác nhau; trong một bài phê bình tập thứ chín, Sparrow cho biết bộ truyện "đang nhanh chóng trở thành một shounen lớn được đọc bởi một bộ phận không nhỏ do cốt truyện hiện tại này", lưu ý đến sự tiến hóa của nó kể từ khi nhân vật Tsuna bắt đầu có sự chuyển mình và các trận đánh trở nên dữ dội hơn. Theo Comicbookbin.com, mặc dù các trận đánh đã được thực hiện tốt và bộ truyện vẫn còn hài hước, tập tám của manga vẫn quá bạo lực và độc giả bình thường có thể thấy nó lạ lẫm. Ben Leary của Mania Entertainment đã trở nên thích thú với tông màu tối hơn của bộ truyện kể từ tập thứ tám. Ca ngợi các trận đánh và cuộc tranh tài cao thấp giữa Vongola và Varia, dẫu vậy anh vẫn cảm thấy nhớ yếu tố hài hước trước đó và hy vọng nó sẽ trở lại sau khi cuộc tranh tài kết thúc.

Liên kết ngoại

• Shueisha's Official Reborn! Site Lưu trữ 2006-10-28 tại Wayback Machine (tiếng Nhật)
• TV Tokyo's Official Reborn! Site (tiếng Nhật)
• Gia sư Hitman Reborn! (manga) tại từ điển bách khoa của Anime News Network