Trang này được thực hiện với sự phối hợp của các thành viên thuộc dự án bài cơ bản, một dự án hợp tác giữa các thành viên nhằm nâng cao chất lượng các bài viết về bài cơ bản. Nếu bạn muốn tham gia, xin hãy đến thăm trang của dự án! Bạn cũng có thể ghé qua trang thảo luận để trao đổi hoặc đề xuất ý kiến.
Trang này được thực hiện với sự phối hợp của các thành viên thuộc dự án Pháp, một dự án hợp tác giữa các thành viên nhằm nâng cao chất lượng các bài viết về Pháp. Nếu bạn muốn tham gia, xin hãy đến thăm trang của dự án! Bạn cũng có thể ghé qua trang thảo luận để trao đổi hoặc đề xuất ý kiến.
Trang này được thực hiện với sự phối hợp của các thành viên thuộc dự án Tiểu sử, một dự án hợp tác giữa các thành viên nhằm nâng cao chất lượng các bài viết về Tiểu sử. Nếu bạn muốn tham gia, xin hãy đến thăm trang của dự án! Bạn cũng có thể ghé qua trang thảo luận để trao đổi hoặc đề xuất ý kiến.
Trang này được thực hiện với sự phối hợp của các thành viên thuộc dự án Triết học, một dự án hợp tác giữa các thành viên nhằm nâng cao chất lượng các bài viết về Triết học. Nếu bạn muốn tham gia, xin hãy đến thăm trang của dự án! Bạn cũng có thể ghé qua trang thảo luận để trao đổi hoặc đề xuất ý kiến.
Bình luận mới nhất: 6 ngày trước3 bình luận2 người đã thảo luận
Mình đang lướt trang Danh sách bài cơ bản nên có thì thấy bài viết về Simone de Beuvoir (và Hegel, Wittgenstein, Plato) được xếp ở mức sơ khai, kể cả trong bài vẫn có biển báo (bài Hegel thì có vẻ bỏ rồi?). Có thể cập nhật trạng thái hai bài ở danh sách trên không?
Đồng thời, mình thấy tác phẩm Le Deuxième Sexe wiki mình lấy tiêu đề "Giới tính hạng hai". Các nguồn hiện mình thấy (như trang này nhận là cơ quan ngôn luận Hội Nhà văn, và bài báo này mình không rõ web gốc hay độ uy tín) dùng từ "thứ hai". Mình không rõ tiếng Việt có bản dịch nổi tiếng nào không.
Có thể do mình thành kiến nhưng theo mình nhớ cụm từ "hạng hai" có hàm ý đánh giá thấp, liệu có thể đổi cách dịch thành "thứ hai" không? Hi vọng ai đã đọc qua tác phẩm có thể cho ý kiến. – SCPswinger (thảo luận) 17:15, ngày 29 tháng 5 năm 2024 (UTC)Trả lời
"The fundamental difference between “deuxième” and “second” is not set in stone, but, basically:
« deuxième » is generally used when the list will has more than 2 (or 3) items.
“second” (feminine form: “seconde”) is generally used when it is the end of the list. (but sometimes there can be a third item too)."
Theo mình thấy hai nghĩa liên quan đến việc đếm thứ tự (trong số hai hay nhiều đối tượng hơn). Ở đây thì là khác biệt giữa việc phân cấp bậc hay không, từ "thứ" thì chỉ đếm thứ tự, "hạng" thì có thể hiện sự phân cấp. – SCPswinger (thảo luận) 03:37, ngày 30 tháng 5 năm 2024 (UTC)Trả lời
