Ijiranaide, Nagatoro-san
| Ijiranaide, Nagatoro-san | |
 Bìa tập đầu tiên của Ijiranaide, Nagatoro-san, có Nagatoro Hayase | |
| イジらないで、ながとろさん (Ijiranaide, Nagatoro-san) | |
|---|---|
| Thể loại | Hài lãng mạn[1] |
| Manga | |
| Tác giả | Nanashi |
| Nhà xuất bản | Kodansha |
| Ấn hiệu | Kodansha Comics |
| Đăng tải | 7 tháng 11, 2017 – nay |
| Số tập | 19 |
| Anime truyền hình | |
| Ijiranaide, Nagatoro-san (mùa 1) Ijiranaide, Nagatoro-san 2nd Attack (mùa 2) | |
| Đạo diễn | S1: Hanai Hirokazu S2: Ushiro Shinji |
| Kịch bản | Kishimoto Taku |
| Thiết kế nhân vật | Suzuki Misaki |
| Âm nhạc | Gin (Busted Rose) |
| Hãng phim | S1: Telecom Animation Film S2: OLM (TEAM INOUE) |
| Cấp phép | Medialink |
| Kênh gốc | TOKYO MX, BS4, AT-X, BS11, MBS |
| Phát sóng | S1: 11 tháng 4 – 27 tháng 6, 2021 S2: 08 tháng 1 – 26 tháng 3, 2023 |
| Số tập | 24 |
Ijiranaide, Nagatoro-san (イジらないで、長瀞さん) là một series manga được viết và minh họa bởi Nanashi,[2] còn được biết đến là 774.[3] Tác phẩm ban đầu được đăng ở trên pixiv với series có tựa đề Nagatoro-san từ ngày 16 tháng 8 năm 2011 đến ngày 25 tháng 12 năm 2015 và đang được đăng dài kỳ ở trên trang web Magazine Pocket từ tháng 11 năm 2017.[4] Tính tới tháng 6 năm 2022, số tập phát hành bao gồm cả bản điện tử đã đạt hơn 2,3 triệu bản.[5]
Tóm tắt[sửa | sửa mã nguồn]
Một ngày nọ, Senpai nhút nhát đã ghé qua thư viện sau giờ học, anh tình cờ bị đàn em tên là Nagatoro phát hiện và miễn cưỡng trở thành mục tiêu của cô. Kể từ đó, chuỗi ngày bị đàn em đáng yêu, siêu táo báo và thất thường trêu chọc, hành hạ Senpai đáng thương bắt đầu.
Nhân vật[sửa | sửa mã nguồn]
 | Bài viết này là công việc biên dịch đang được tiến hành từ bài viết ArticleName từ một ngôn ngữ khác sang tiếng Việt. Bạn có thể giúp Wikipedia bằng cách hỗ trợ dịch và trau chuốt lối hành văn tiếng Việt theo cẩm nang của Wikipedia. |
- Hayase Nagatoro (長瀞 早瀬 Nagatoro Hayase) / Miss Nagatoro (長瀞さん Nagatoro-san)
- Lồng tiếng bởi: Sumire Uesaka[1]
- A first-year high school girl who enjoys teasing Senpai. Although it appears that she just wants to torture him, she is secretly head-over-heels in love with him, and becomes very hostile toward anyone else who tries to bully Senpai.Ch. 11 Her friends call her Hayacchi (ハヤっち),Ch. 11 and her given name is not revealed until chapter 62. She is a supporting member of the Swimming Club,Ch. 23 and supports other school sports clubs on request. She enjoys performing mixed martial arts moves, and joins the Judo Club in her second year.Ch. 82 Eventually, Senpai confesses to her, and they officially become a couple.Ch. 144 Her surname comes from Nagatoro Station.[cần dẫn nguồn]
- Naoto Hachiouji (八王子 直人 Hachiōji Naoto) / Senpai (センパイ)
- Lồng tiếng bởi: Daiki Yamashita[6]
- A timid introvert who likes to draw and tries to avoid social interaction. Initially, he doesn't like Nagatoro at all, and tries in vain to avoid her. But once he starts to spend time with her and her friends, he progressively gains self-confidence and starts to fall in love with her. His first name was revealed in Side Story 5,Vol. 5 although a few of his male friends call him Nao-kun (直くん),Ch. 74-76. His last name "Hachiouji" (八王子 Hachiōji) was not revealed until the next school year when Sunomiya joins the Art Club.Ch. 83 Despite this, Nagatoro continues to call Naoto "Senpai". Later on, he realizes that he has developed feelings for Nagatoro. Eventually, he confesses to Nagatoro, and they officially become a couple.Ch. 144 His surname comes from Hachiōji Station.[cần dẫn nguồn]
- Gamo (ガモちゃん Gamo-chan)
- Lồng tiếng bởi: Mikako Komatsu[6]
- One of Nagatoro's friends. She has orange hair in the anime series. She is the most mature among her peers and, despite her tough appearance, often acts as a big sister toward them. She likes to call Senpai "Paisen" (パイセン) but when she teases him, Nagatoro gets jealous and tells her to stop.Ch.16, 19 Her family runs a mixed martial arts gym.Ch. 76-77 The Volume 10 extra shows a fighting game profile with her English name as Maki Gamou.Vol. 10 Her surname comes from Gamō Station.[cần dẫn nguồn]
- Yosshii (ヨッシー Yosshī, anime: Yoshi)
- Lồng tiếng bởi: Aina Suzuki[6]
- One of Nagatoro's friends with light hair styled in twin tails and an ahoge. She typically follows Gamo around and goes along with whatever schemes she has in mind. She is described as "a bit of an airhead".Vol. 5 profiles Much of her speech is repeating what Gamo says.
- Sakura (桜)
- Lồng tiếng bởi: Shiori Izawa[6]
- One of Nagatoro's friends with a tan complexion and short blonde hair, showing up briefly at the start of the series; she is more prominent in chapter 27 onward. Her personality on the surface is sweet and quite relaxed, but she enjoys sowing jealousy in groups of boys to compete for her attention, often speaking about stringing along several guys at once for amusement.Ch. 32[7]
- Sana Sunomiya (須ノ宮 さな Sunomiya Sana) / President (部長 Buchō)
- Lồng tiếng bởi: Nana Mizuki[8]
- A third-year student who heads the Art Club. She has long hair that frames her face with crimson eyes, and a busty chest. She has a stern and serious personality, but also has no inhibitions with exposing her body for the sake of her art, which has won prizes.Ch. 37-40 She also bears a resemblance to a female character in one of Senpai's manga. She dislikes that the club has become a hangout for Nagatoro and her friends, and threatens to shut it down with a challenge at the school festival. However, when her painting is disqualified, she concedes the challenge, withdraws her request, and dresses up as a bunny girl as a punishment by Nagatoro's friends. She later supports Senpai to get along with Nagatoro. A running gag in later chapters is that she often shows up at random locations naked hoặc going commando. She is accepted to the Tokyo University of the Arts.Ch. 76 Her given name is not mentioned until chapter 84 when her younger cousin calls her Sana-nēsan (さな姉さん),Ch. 84, 88 and her surname is confirmed to be Sunomiya in Chapter 118.Ch. 118
- Misaki Nagatoro (長瀞 岬 Nagatoro Misaki)
- Lồng tiếng bởi: Yoshino Nanjō[9]
- Affectionately referred to as "Big Sis-toro" (姉瀞 Ane Toro), she is Nagatoro's older sister and a university student who greatly cares for and loves to spoil her little sister, but also likes to tease her, and often embarrasses her. She was shown to be a sort of role model and confidant to Nagatoro.Ch. 59-60 Her given name is not mentioned until chapter 118 where she meets Nagatoro and her friends at a judo training camp.Ch. 118
- Orihara (折原)
- Lồng tiếng bởi: Kaori Maeda[9]
- An Olympic-level judoka who competes at school with Nagatoro and Senpai's friends. When the two were children, she and Nagatoro practiced judo with each other, with Nagatoro's natural ability lets her win every single time, but as Orihara put in constant hard work and became much stronger over time, Nagatoro began losing her passion, ultimately quitting after being overwhelmed by her in a match.Ch. 79 She seemed unaware of the strained relationship with Nagatoro, treating her in a friendly and enthusiastic way, and since Nagatoro resumed judo practice, has been friendly and supported/teased her about her relationship with Senpai, along with Gamo.Ch. 84
- Hana Sunomiya (須ノ宮 花 Sunomiya Hana)
- Lồng tiếng bởi: Sayumi Suzushiro[9]
- A first-year who joins the Art Club at the beginning of the new term. She is the younger cousin of the Club President and was previously in the same Art Club as Senpai in middle school.Ch. 83 She supports Senpai's relationship with Nagatoro, although Nagatoro is suspicious of her and worries Senpai will become interested in Sunomiya.Ch. 84 Her given name is not mentioned until volume 11, where it is dropped in an extra sketch between chapters,Vol. 11 and is mentioned in the proper story in chapter 88.Ch. 88
Anime[sửa | sửa mã nguồn]
| Bài viết này là công việc biên dịch đang được tiến hành từ bài viết ArticleName từ một ngôn ngữ khác sang tiếng Việt. Bạn có thể giúp Wikipedia bằng cách hỗ trợ dịch và trau chuốt lối hành văn tiếng Việt theo cẩm nang của Wikipedia. |
An anime television series adaptation was announced on July 2, 2020. The series was directed by Hirokazu Hanai at Telecom Animation Film, with Taku Kishimoto supervising scripts, Misaki Suzuki designing the characters, and Gin composing the music.[1] It aired from April 11 to June 27, 2021, on Tokyo MX and other channels.[6][10][a] Crunchyroll licensed the series outside of Southeast Asia.[11] Medialink has licensed the series in Southeast Asia and streamed it on iQIYI, Amazon Prime Video, and Ani-One Asia YouTube channel.[12][13][14] Sumire Uesaka performed the opening theme "Easy Love", while Uesaka along with Mikako Komatsu, Aina Suzuki, and Shiori Izawa performed the ending theme "Colorful Canvas" (カラフル・キャンバス "Karafuru Kyanbasu").[15][16] The series ran for 12 episodes.[8]
A second season was announced during an event on October 23, 2021.[17] Titled Don't Toy with Me, Miss Nagatoro 2nd Attack, the season is directed by Shinji Ushiro and produced by OLM, replacing Hanai and Telecom Animation Film. The rest of the main staff returned from the first season. It aired from January 8 to March 26, 2023, with Abema streaming each episode one week in advance of its televised broadcast.[18][19][b] Uesaka performed the opening theme "Love Crazy", while Uesaka along with Komatsu, Suzuki, and Izawa performed the ending theme "My Sadistic Adolescence".[20]
On October 28, 2021, Crunchyroll announced the series would receive an English dub, which premiered on January 11, 2022.[21] English dub voice actress Kimberley Anne Campbell recalled in an interview that she redid her audition to make Nagatoro sound more mean, and "turned on the brattiness and gremlin". English slang phrases were also added to the localized script.[22]
Nhân viên[sửa | sửa mã nguồn]
| Mùa 1[23] | Mùa 2[24] | |
|---|---|---|
| Nguyên tác | Nanashi | |
| Đạo diễn | Hanai Hirokazu | Ushiro Shinji |
| Biên kịch series Kịch bản |
Kishimoto Taku | |
| Thiết kế nhân vật | Suzuki Misaki | |
| Thiết kế đạo cụ | Masuda Kenji | Nagano Yuki Takahashi Yuu Nirei Taki |
| Đạo diễn nghệ thuật | Ichikura Kei | Shiraishi Makoto |
| Thiết lập nghệ thuật | Fujise Tomoyasu | Shiraishi Makoto |
| Thiết kế màu sắc | Hashimoto Ken | Kondou Naoto |
| Đạo diễn hình ảnh | Inoue Hiroshi | Yukiwaki Tatsumi |
| Biên tập | Kasahara Yoshihiro | Ushiroda Yoshiki |
| Đạo diễn âm thanh | Aketagawa Jin | |
| Âm nhạc | Gin (Busted Rose) | |
| Nhà sản xuất âm nhạc | - | Suwa Yutaka |
| Sản xuất âm nhạc | King Records | |
| Nhà sản xuất hoạt họa | Tokunaga Tomohiro | Inoue Takashi |
| Hãng phim | Telecom Animation Film | OLM (TEAM INOUE) |
| Hợp tác lập kế hoạch | - | Telecom Animation Film |
Danh sách tập phim[sửa | sửa mã nguồn]
Mùa 1[sửa | sửa mã nguồn]
| Câu truyện | Tập | Tiêu đề [25][c] | Đạo diễn [25] | Biên kịch [25] | Ngày phát hành gốc [26] |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Senpai, anh hơi..." Chuyển ngữ: "Senpaitte, Chotto..." (tiếng Nhật: センパイって、ちょっと...) "Senpai, anh không giận đấy chứ?" Chuyển ngữ: "Senpaitte Okoranain Desu ka?" (tiếng Nhật: センパイって怒らないんですか？) | Matsumura Juria | Kishimoto Taku | 11 tháng 4 năm 2021 |
| 2 | 2 | "Nguyện vọng của Senpai thành sự thật rồi!!" Chuyển ngữ: "Senpai no Ganbō ga Kanaimashita ne!!" (tiếng Nhật: センパイの願望が叶いましたね！！) "Xin chào Senpai" Chuyển ngữ: "Chissu, Senpai!" (tiếng Nhật: ちっす、センパイっ！) | Hanai Hirokazu | Kishimoto Taku | 18 tháng 4 năm 2021 |
| 3 | 3 | "Senpai, phải chơi cùng đó nha" Chuyển ngữ: "Mata Yarimashō ne, Senpai" (tiếng Nhật: またやりましょうね、センパイっ) "Senpai, bên này, bên này" Chuyển ngữ: "Senpāi, Kotchi Kotchi〜" (tiếng Nhật: センパーイ、こっちこっち〜) | Tsuchiya Yasuo | Kishimoto Taku | 25 tháng 4 năm 2021 |
| 4 | 4 | "Mặt Senpai đỏ quá nè" Chuyển ngữ: "Senpai, Kao Makkassu yo～?" (tiếng Nhật: センパイ、顔真っ赤っスよ～？) "Chẳng lẽ Senpai lại muốn..." Chuyển ngữ: "Senpai wa, Mō Chotto......" (tiếng Nhật: センパイは、もうちょっと......) | Imaizumi Ryūta Kumeda Yoshiyuki | Kishimoto Taku | 2 tháng 5 năm 2021 |
| 5 | 5 | "Senpai tóc bồng bềnh" Chuyển ngữ: "Senpai no Mokomoko" (tiếng Nhật: センパイのもこもこ) "Senpai, cảm ơn đã tiếp đãi" Chuyển ngữ: "Senpai, Gochissu!!" (tiếng Nhật: センパイ、ゴチっス！！) | Suzuki Yūma Toyama Sō | Kishimoto Taku | 9 tháng 5 năm 2021 |
| 6 | 6 | "Senpai, anh kém quá đó" Chuyển ngữ: "Senpai, Choro Sugiru～♡" (tiếng Nhật: センパイ、ちょろ過ぎる～♡) "Senpai, chúng ta đi biển đi" Chuyển ngữ: "Senpai! Umi, Ikimashō!" (tiếng Nhật: センパイ！海、行きましょうー！) | Suzuki Kaoru | Kishimoto Taku | 16 tháng 5 năm 2021 |
| 7 | 7 | "Senpai, có muốn đi lễ hội không?" Chuyển ngữ: "Senpai, Omatsuri Ikimasen ka?" (tiếng Nhật: センパイ、お祭り行きませんか？) "Giống như đang hẹn hò ấy, Senpai nhỉ" Chuyển ngữ: "Dēto Mitaissu ne, Senpai♡" (tiếng Nhật: デートみたいっすね、センパイ♡) "Chúng ta về thôi, Senpai" Chuyển ngữ: "Kaerimashō, Senpai" (tiếng Nhật: 帰りましょう、センパイ) | Takabayashi Hisaya | Kishimoto Taku | 23 tháng 5 năm 2021 |
| 8 | 8 | "Thú vị hơn cả tưởng tượng đó, cựu tiền bối ạ" Chuyển ngữ: "Igai to Tanoshii ka mo Shirenaissu ne, Moto Senpai♡" (tiếng Nhật: 意外と楽しいかもしれないっスね、元センパイ♡) "Senpai, chơi kéo búa bao đi" Chuyển ngữ: "Janken Shimashō, Senpai!!" (tiếng Nhật: じゃんけんしましょう、センパイ！！) | Ezoe Hitomi | Kishimoto Taku | 30 tháng 5 năm 2021 |
| 9 | 9 | "Senpai là đồ nổi loạn ngầm!!" Chuyển ngữ: "Senpai wa Muttsuri Dashi!!" (tiếng Nhật: センパイはムッツリだし！！) "Senpai mắc ói sao có thể hẹn hò được chứ" Chuyển ngữ: "Kimokimo Senpai ga Matomo ni Dēto Dekiru Wakenaissho!!" (tiếng Nhật: キモキモセンパイがまともにデート出来るわけ無いっしょ！！) | Kumeda Yoshiyuki Kuroda Kōichirō | Kishimoto Taku | 6 tháng 6 năm 2021 |
| 10 | 10 | "Có vẻ cơ thể của Senpai rất cứng" Chuyển ngữ: "Senpaitte Karada, Kata Sō Desu yo nē" (tiếng Nhật: センパイって体、硬そーですよねぇ) "Senpai, hãy làm hết sức đi" Chuyển ngữ: "Yatte Yarimasu yo, Senpai!!" (tiếng Nhật: やってやりますよ、センパイ！！) | Nagaoka Yoshitaka | Kishimoto Taku | 13 tháng 6 năm 2021 |
| 11 | 11 | "Senpai nghĩ thế nào?" Chuyển ngữ: "Senpai wa Dō Omottensu ka?" (tiếng Nhật: センパイはどう思ってんスか？) "Senpai không thẳng thắn thật đấy" Chuyển ngữ: "Sunao ja Nain da Karā, Senpai wā♡" (tiếng Nhật: 素直じゃないんだからー、センパイはー♡) | Suzuki Yūma | Kishimoto Taku | 20 tháng 6 năm 2021 |
| 12 | 12 | "Mùa xuân của Senpai gián biển tách bầy cuối cùng cũng tới rồi sao?" Chuyển ngữ: "Himote Hagu Funa Senpai ni mo Tsui ni Haru ga Tōraissu ka～?" (tiếng Nhật: 非モテはぐフナセンパイにもついに春が到来っスか～？) "Senpai được bảo là có tình yêu đấy" Chuyển ngữ: "Ai Toka Iwarechattemasu yoo Senpāi?" (tiếng Nhật: 愛とか言われちゃってますよぉセンパーイ？) | Hanai Hirokazu | Kishimoto Taku | 27 tháng 6 năm 2021 |
Mùa 2: 2nd Attack[sửa | sửa mã nguồn]
| Câu truyện | Tập | Tiêu đề [27][c] | Đạo diễn [27] | Biên kịch [27] | Ngày phát hành gốc [28][d] |
|---|---|---|---|---|---|
| 13 | 1 | "Học trưởng và em đã là kiểu quan hệ đó rồi" Chuyển ngữ: "Senpai to Watashi no Nakanansu kara〜" (tiếng Nhật: センパイと私の仲なんスから～) | Takahashi Yū | Kishimoto Taku | 8 tháng 1 năm 2023 |
| 14 | 2 | "Lời mời của Senpai ư?" Chuyển ngữ: "Senpai no Osasoi Suka!?" (tiếng Nhật: センパイのお誘いっスか！？) | Fujita Kentarō | Kishimoto Taku | 15 tháng 1 năm 2023 |
| 15 | 3 | "Senpai, ban nãy anh... Có nghe thấy không?" Chuyển ngữ: "Senpai... Sakki no... Kiitemashita...?" (tiếng Nhật: センパイ... さっきの... 聞いてました...?) | Fuse Yasuyuki | Kishimoto Taku | 22 tháng 1 năm 2023 |
| 16 | 4 | "Tóm lại cứ vào trước đã, Senpai-kun" Chuyển ngữ: "Agattettekureta Maeyo, Senpai-kun♡" (tiếng Nhật: 上がってってくれたまえよ センパイ君♡) | Shimazaki Nanako | Kishimoto Taku | 29 tháng 1 năm 2023 |
| 17 | 5 | "Đây chính là phòng của Senpai ư?" Chuyển ngữ: "Koko ga Senpai no Heya Sukaー" (tiếng Nhật: ここがセンパイの部屋っスかー) | Mano Akira | Kishimoto Taku | 5 tháng 2 năm 2023 |
| 18 | 6 | "Vận may năm nay của Senpai như thế nào?" Chuyển ngữ: "Sā Senpai no Kotoshi no Unsei wa～？" (tiếng Nhật: さあセンパイの今年の運勢は～？) | Mihashi Kazuya | Kishimoto Taku | 12 tháng 2 năm 2023 |
| 19 | 7 | "Kỹ năng trượt tuyết của Senpai quả nhiên là như vậy mà" Chuyển ngữ: "Senpai no Suberi-tte Yappa Sonna Kanjinan Sune" (tiếng Nhật: センパイの滑りってやっぱそんな感じなんスね) | Fuse Yasuyuki | Kishimoto Taku | 19 tháng 2 năm 2023 |
| 20 | 8 | "Senpai có muốn thử rèn luyện thân thể một chút không?" Chuyển ngữ: "Paisen-sa Chotto Karada Kitaete mi Nē?" (tiếng Nhật: パイセンさ ちょーっと体鍛えてみねぇ？) | Mano Akira | Kishimoto Taku | 26 tháng 2 năm 2023 |
| 21 | 9 | "Nếu Senpai có thể thắng... Một trận" Chuyển ngữ: "Senpai ga Isshō Demo Dekitara...ne" (tiếng Nhật: センパイが一勝でもできたら...ね) | Hamasaki Tōru | Kishimoto Taku | 5 tháng 3 năm 2023 |
| 22 | 10 | "Đều nhờ Hachiouji Senpai quan tâm chăm sóc em" Chuyển ngữ: "Hachiōji-senpai ni wa Taihen Osewa ni Narimashita" (tiếng Nhật: 八王子先輩には大変お世話になりました) | Fuse Yasuyuki | Kishimoto Taku | 12 tháng 3 năm 2023 |
| 23 | 11 | "Senpai không thấy cô đơn khi không có em bên cạnh sao?" Chuyển ngữ: "Senpai wa Watashi ga Inakute Sabishikunai suka...？" (tiếng Nhật: センパイは私がいなくて寂しくないっスか...？) | Mano Akira | Kishimoto Taku | 19 tháng 3 năm 2023 |
| 24 | 12 | "Vậy... Muốn làm chuyện giống như hẹn hò chính thức sao?" Chuyển ngữ: "Jā...Honban ni Fusawashī Kotoshi Chaimasu?" (tiếng Nhật: じゃあ...本番にふさわしいことしちゃいます？) | Takahashi Yū | Kishimoto Taku | 26 tháng 3 năm 2023 |
Web Radio[sửa | sửa mã nguồn]
Bên cạnh mùa đầu tiên, một chương trình web radio tựa đề Uesaka Sumire×Suzuki Aina no TV Anime "Ijiranaide, Nagatoro-san" Radio ~Ijiraji!~ được dẫn bởi hai diễn viên đóng vai Nagatoro-san và Yoshi, được phát trên YouTube vào thứ 6 hàng tuần lúc 22:00 từ ngày 12 tháng 2 năm 2021[29]. Bài hát chủ đề Bousou Aggression do những diễn viên lồng tiếng các nhân vật Yoshi, Nagatoro-san, Gamo-chan và Sakura trình bày. Suzuki Hiroaki chịu trách nhiệm phần sáng tác lời, soạn nhạc và biên khúc[30].
Ngoài ra, mùa thứ 2 cũng có một chương trình web radio là Uesaka Sumire×Suzuki Aina no TV Anime Ijiranaide, Nagatoro-san Rajio: Ijiraji! 2nd Attack được dẫn bởi 2 diễn viên lồng tiếng cho các nhân vật Nagatoro-san và Yoshi, phát trên YouTube từ 8 tháng 1, 2023[31]. Bài hát chủ đề After School Easy Go, được trình bày bởi nhóm diễn viên lồng tiếng cho những nhân vật Yoshi, Nagatoro-san, Gamo-chan, Sakura. Phần soạn nhạc, sáng tác lời và biên khúc được thực hiện bởi Tsurusaki Kouichi[32].
Âm nhạc[sửa | sửa mã nguồn]
Bài hát chủ đề[sửa | sửa mã nguồn]
Chủ đề mở đầu là ca khúc âm nhạc được trình bày bởi Uesaka Sumire. Chủ đề Kết thúc là bài hát nhân vật do nhóm diễn viên lồng tiếng cho các nhân vật Nagatoro-san, Gamo-chan, Yoshi và Sakura trình bày.
- 「EASY LOVE」[33]
- Chủ đề mở đầu mùa đầu tiên là "Easy Love". Uesaka Sumire và Morizuki Kyasu phụ trách Sáng tác lời. Phần soạn nhạc bởi Maruyama Mayuko. Phần biên khúc được phụ trách bởi Hibino Hirofumi × Watanabe Tōru. Hãng thu âm là King Records.
- 「カラフル・キャンバス」[34]
- Chủ đề kết thúc mùa đầu tiên là "COLORFUL CANVAS". Sáng tác lời, soạn nhạc được phụ trách bởi Kaneko Mayumi. Kushita Mine phụ trách việc Biên khúc. King Records là Đơn vị thu âm.
- Trong tập 6, sử dụng phiên bản nhạc cụ của Gin Biên khúc.
- 「LOVE CRAZY」[35]
- Chủ đề mở đầu mùa thứ 2 là "LOVE CRAZY". Sáng tác lời bởi Yoshida Takumi (saji). Soạn nhạc và Biên khúc bởi KoTa. Hãng thu âm là King Records.
- 「MY SADISTIC ADOLESCENCE♡」[32]
- Chủ đề kết thúc của mùa 2 là "MY SADISTIC ADOLESCENCE". Sáng tác lời bởi Kijibato và Cocoro. (Dream Monster). Sáng tác nhạc và Biên khúc do Kijibato (Dream Monster) thực hiện. Hãng thu âm là King Records.
- 「勇敢な君に」[36]
- Nhạc phim được lồng vào trong Tập 11 mùa 2 là "Yuukan na Kimi ni" của Uesaka Sumire. Sáng tác lời bởi Karasuya Sabou. Soạn nhạc và Biên khúc bởi Ajima Ryuto. Đơn vị thu âm là King Records.
Soundtrack[sửa | sửa mã nguồn]
| TV Anime Ijiranaide, Nagatoro-san Original Sound Track | |
|---|---|
 | |
| Album soundtrack | |
| Phát hành | Ngày 25 tháng 12 năm 2022[37] |
| Địa điểm | Nhật Bản |
| Thể loại | Soundtrack |
| Thời lượng | 1:17:45 |
| Hãng đĩa | KING RECORDS |
| Sản xuất | Gin (BUSTED ROSE) |
| # | Tựa đề gốc | Nghệ sĩ | Thời lượng |
|---|---|---|---|
| 1 | 学校風景 | Gin (BUSTED ROSE) | 01:08 |
| 2 | エピローグ | Gin (BUSTED ROSE) | 01:28 |
| 3 | 夕暮れ | Gin (BUSTED ROSE) | 02:13 |
| 4 | 何気ない会話 | Gin (BUSTED ROSE) | 01:24 |
| 5 | 挨拶代わりのイジり | Gin (BUSTED ROSE) | 01:14 |
| 6 | いつものイジり | Gin (BUSTED ROSE) | 01:19 |
| 7 | 屈託のない笑顔A | Gin (BUSTED ROSE) | 01:43 |
| 8 | マウント | Gin (BUSTED ROSE) | 01:13 |
| 9 | ジワジワとイジる | Gin (BUSTED ROSE) | 01:23 |
| 10 | ゲキ詰め | Gin (BUSTED ROSE) | 01:07 |
| 11 | 楽しいイジり | Gin (BUSTED ROSE) | 01:20 |
| 12 | ネチネチとしたイジり | Gin (BUSTED ROSE) | 01:16 |
| 13 | 宣告 | Gin (BUSTED ROSE) | 01:31 |
| 14 | からかう | Gin (BUSTED ROSE) | 01:16 |
| 15 | 愉悦 | Gin (BUSTED ROSE) | 01:20 |
| 16 | ドタバタ | Gin (BUSTED ROSE) | 01:19 |
| 17 | 嫉妬A | Gin (BUSTED ROSE) | 01:11 |
| 18 | 嫉妬B | Gin (BUSTED ROSE) | 01:40 |
| 19 | またイジられた | Gin (BUSTED ROSE) | 01:12 |
| 20 | 悪夢 | Gin (BUSTED ROSE) | 01:36 |
| 21 | グフフ | Gin (BUSTED ROSE) | 01:26 |
| 22 | 悲観 | Gin (BUSTED ROSE) | 01:26 |
| 23 | 企み | Gin (BUSTED ROSE) | 01:25 |
| 24 | 狼狽 | Gin (BUSTED ROSE) | 01:20 |
| 25 | トホホ | Gin (BUSTED ROSE) | 01:19 |
| 26 | 緊張感 | Gin (BUSTED ROSE) | 01:18 |
| 27 | 高揚感 | Gin (BUSTED ROSE) | 01:11 |
| 28 | アイキャッチA | Gin (BUSTED ROSE) | 00:08 |
| 29 | アイキャッチB | Gin (BUSTED ROSE) | 00:08 |
| 30 | サスペンス | Gin (BUSTED ROSE) | 01:24 |
| 31 | 切迫 | Gin (BUSTED ROSE) | 01:26 |
| 32 | 屈託のない笑顔B | Gin (BUSTED ROSE) | 01:42 |
| 33 | ウブ | Gin (BUSTED ROSE) | 01:25 |
| 34 | 悪巧み | Gin (BUSTED ROSE) | 01:22 |
| 35 | 妄想 | Gin (BUSTED ROSE) | 01:55 |
| 36 | 困惑 | Gin (BUSTED ROSE) | 01:16 |
| 37 | コメディ | Gin (BUSTED ROSE) | 01:16 |
| 38 | テキパキA | Gin (BUSTED ROSE) | 01:07 |
| 39 | テキパキB | Gin (BUSTED ROSE) | 00:57 |
| 40 | バタバタ | Gin (BUSTED ROSE) | 01:28 |
| 41 | 迫り来る恐怖 | Gin (BUSTED ROSE) | 01:25 |
| 42 | 睨み合い | Gin (BUSTED ROSE) | 01:16 |
| 43 | ドキドキの二人 | Gin (BUSTED ROSE) | 01:11 |
| 44 | 熱意 | Gin (BUSTED ROSE) | 01:41 |
| 45 | 落ち込み | Gin (BUSTED ROSE) | 01:29 |
| 46 | 暗い過去 | Gin (BUSTED ROSE) | 01:14 |
| 47 | 会話のない二人 | Gin (BUSTED ROSE) | 01:54 |
| 48 | 良い感じの二人 | Gin (BUSTED ROSE) | 01:21 |
| 49 | 部長 | Gin (BUSTED ROSE) | 01:33 |
| 50 | ファンタジー世界 | Gin (BUSTED ROSE) | 01:25 |
| 51 | モンスターとの戦闘 | Gin (BUSTED ROSE) | 01:13 |
| 52 | RPG | Gin (BUSTED ROSE) | 01:24 |
| 53 | 魔王城 | Gin (BUSTED ROSE) | 01:12 |
| 54 | 長瀞フレンズのイジり | Gin (BUSTED ROSE) | 01:46 |
| 55 | EASY LOVE(piano ver.) | Gin (BUSTED ROSE) | 01:42 |
| 56 | カラフル・キャンバス(piano ver.) | Gin (BUSTED ROSE) | 01:36 |
| 57 | カラフル・キャンバス(8bit ver.) | Gin (BUSTED ROSE) | 01:31 |
| TV Anime Ijiranaide, Nagatoro-san 2nd Attack Original Sound Track | |
|---|---|
 | |
| Album soundtrack | |
| Phát hành | Ngày 22 tháng 3 năm 2023[38] |
| Địa điểm | Nhật Bản |
| Thể loại | Soundtrack |
| Thời lượng | 47:46 |
| Hãng đĩa | King Records |
| Sản xuất | Gin (BUSTED ROSE) |
| # | Tựa đề gốc | Nghệ sĩ | Thời lượng |
|---|---|---|---|
| 1 | 何度でもイジられる | Gin (BUSTED ROSE) | 01:22 |
| 2 | いつものイジり | Gin (BUSTED ROSE) | 01:09 |
| 3 | 可愛いイジり | Gin (BUSTED ROSE) | 01:24 |
| 4 | 乙女チック | Gin (BUSTED ROSE) | 01:13 |
| 5 | 二人きりの美術室 | Gin (BUSTED ROSE) | 01:19 |
| 6 | デート | Gin (BUSTED ROSE) | 01:15 |
| 7 | イージーリスニング | Gin (BUSTED ROSE) | 01:16 |
| 8 | 放課後 | Gin (BUSTED ROSE) | 01:08 |
| 9 | 尾行 | Gin (BUSTED ROSE) | 01:10 |
| 10 | ドキドキA | Gin (BUSTED ROSE) | 01:19 |
| 11 | ドキドキB | Gin (BUSTED ROSE) | 01:26 |
| 12 | グイグイくる | Gin (BUSTED ROSE) | 01:25 |
| 13 | 悲しみ | Gin (BUSTED ROSE) | 01:47 |
| 14 | 決意 | Gin (BUSTED ROSE) | 02:22 |
| 15 | 特訓 | Gin (BUSTED ROSE) | 01:59 |
| 16 | 柔道大会 | Gin (BUSTED ROSE) | 01:51 |
| 17 | 無表情 | Gin (BUSTED ROSE) | 01:31 |
| 18 | イジられる長瀞さん | Gin (BUSTED ROSE) | 01:14 |
| 19 | 照れるセンパイ | Gin (BUSTED ROSE) | 01:10 |
| 20 | 慌てるセンパイ | Gin (BUSTED ROSE) | 01:05 |
| 21 | センパイの戦い | Gin (BUSTED ROSE) | 01:42 |
| 22 | 頑張るセンパイ | Gin (BUSTED ROSE) | 02:07 |
| 23 | 長瀞フレンズのからかい | Gin (BUSTED ROSE) | 01:05 |
| 24 | 部長の存在感A | Gin (BUSTED ROSE) | 01:11 |
| 25 | 部長の存在感B | Gin (BUSTED ROSE) | 01:08 |
| 26 | 迫り来る部長 | Gin (BUSTED ROSE) | 01:07 |
| 27 | 姉瀞 | Gin (BUSTED ROSE) | 01:09 |
| 28 | 上から姉瀞 | Gin (BUSTED ROSE) | 01:12 |
| 29 | 折原 | Gin (BUSTED ROSE) | 01:34 |
| 30 | VS折原 | Gin (BUSTED ROSE) | 01:38 |
| 31 | VS須ノ宮 | Gin (BUSTED ROSE) | 01:11 |
| 32 | アイキャッチA | Gin (BUSTED ROSE) | 00:07 |
| 33 | アイキャッチB | Gin (BUSTED ROSE) | 00:08 |
| 34 | LOVE CRAZY(piano ver.) | Gin (BUSTED ROSE) | 02:02 |
| 35 | MY SADISTIC ADOLESCENCE♡(piano ver.) | Gin (BUSTED ROSE) | 02:00 |
Hợp tác[sửa | sửa mã nguồn]
Chiến dịch hợp tác đặc biệt giữa anime truyền hình Ijiranaide, Nagatoro-san với Karatez được tổ chức từ ngày 14 tháng 2 đến ngày 12 tháng 3 năm 2023[39]. Kế hoạch được thực hiện tại 2 cửa hàng của Karaoke no Tetsujin ở Tokyo. Đồ uống hợp tác lấy cảm hứng từ những nhân vật gồm Nagatoro-san, Senpai, Gamo-chan, Yoshi, Sakura và Buchou. Tổng cộng có 10 giấy lót ly được in hình khác nhau, những hình đều lấy từ các cảnh cắt trong phim. Ngoài ra, 12 kiểu huy hiệu và móc khóa acrylic cũng được bán trong trang mua sắm trực tuyến Animate.
Ghi chú[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Tokyo MX listed the series premiere at 25:00 on April 10, 2021, which is April 11 at 1:00 a.m.
- ^ Tokyo MX listed the series premiere at 25:00 on January 7, 2023, which is January 8 at 1:00 a.m.
- ^ a b Tất cả tiêu đề tiếng Việt được lấy từ kênh YouTube Ani-one Asia.
- ^ From episode 2, episodes are released on select platforms a week before their air dates on television.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ a b c Loo, Egan (2 tháng 7 năm 2020). “Don't Toy with Me, Miss Nagatoro Romantic Comedy Manga Gets TV Anime”. Anime News Network. Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2020.
- ^ ナナシ (9 tháng 3 năm 2018). イジらないで、長瀞さん（１） [Don't Toy With Me, Miss Nagatoro (1)] (bằng tiếng Nhật). 講談社. ISBN 978-4-06-511196-3. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 4 năm 2018. Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2018.
- ^ “Nanashi's page on Pixiv”. Pixiv (bằng tiếng Nhật). Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 4 năm 2018. Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2018.
- ^ “ドS女子が気弱な先輩をひたすら攻める「イジらないで、長瀞さん」マガポケで” (bằng tiếng Nhật). Comic Natalie. Ngày 7 tháng 11 năm 2017.
- ^ “イジらないで、長瀞さん：テレビアニメ第2期「2nd Attack」 2023年1月スタート 長瀞さんがセンパイに迫るビジュアルも” (bằng tiếng Nhật). MANTAN WEB. Ngày 30 tháng 6 năm 2022.
- ^ a b c d e Pineda, Rafael Antonio (3 tháng 11 năm 2020). “Don't Toy with Me, Miss Nagatoro Anime's Cast, Spring 2021 Premiere Listed”. Anime News Network. Truy cập ngày 3 tháng 11 năm 2020.
- ^ “イジらないで、長瀞さん”. CHARACTER｜TVアニメ「イジらないで、長瀞さん」公式サイト.
- ^ a b Mateo, Alex (5 tháng 4 năm 2021). “'Don't Toy with Me, Miss Nagatoro' Anime Casts Nana Mizuki”. Anime News Network. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2021.
- ^ a b c Hodgkins, Crystalyn (21 tháng 10 năm 2022). “'Don't Toy with Me, Miss Nagatoro 2nd Attack' TV Anime Reveals New Visual, More Cast”. Anime News Network. Truy cập ngày 21 tháng 10 năm 2022.
- ^ Loo, Egan (16 tháng 3 năm 2021). “'Don't Toy with Me, Miss Nagatoro' Anime's 2nd Promo Video Unveils April 10 Premiere”. Anime News Network. Truy cập ngày 16 tháng 3 năm 2021.
- ^ “Crunchyroll to Stream The Slime Diaries, 'Don't Toy with Me, Miss Nagatoro,' Those Snow White Notes, Fairy Ranmaru, More Anime”. Anime News Network. 24 tháng 3 năm 2021. Truy cập ngày 24 tháng 3 năm 2021.
- ^ iQIYI Thailand [@iQIYI_Thailand] (19 tháng 3 năm 2021). “เรวๆนเตรยมพบกบ Don't Toy With Me , Miss Nagatoro ดฟร!ซบไทยบน #iQiyi เทานน รนนองตวแสบจะปวนรนพขอายป 2 แคไหน?รอดกนไดเลย!” (Tweet) (bằng tiếng Thái). Truy cập ngày 19 tháng 3 năm 2021 – qua Twitter.
- ^ “Prime Video: Don't Toy with me, Miss Nagatoro”. Amazon Prime Video. Truy cập ngày 14 tháng 1 năm 2023.
- ^ “《不要欺負我，長瀞同學》-《Don't Toy with me, Miss Nagatoro》”. YouTube. Truy cập ngày 25 tháng 6 năm 2022.
- ^ Mateo, Alex (6 tháng 11 năm 2020). “'Don't Toy with Me, Miss Nagatoro' Anime Reveals Opening Theme Song Artist, Visual”. Anime News Network. Truy cập ngày 6 tháng 11 năm 2020.
- ^ “Ending | Music”. nagatorosan.jp (bằng tiếng Japanese). Truy cập ngày 29 tháng 4 năm 2021.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
- ^ Loo, Egan (23 tháng 10 năm 2021). “Don't Toy with Me, Miss Nagatoro Anime Gets 2nd Season”. Anime News Network. Truy cập ngày 23 tháng 10 năm 2021.
- ^ Mateo, Alex (30 tháng 6 năm 2022). “'Don't Toy with Me, Miss Nagatoro' Anime's 2nd Season Unveils Title, Cast, Staff, January 2023 Premiere”. Anime News Network. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2022.
- ^ 「イジらないで、長瀞さん」新キャラが登場する第2弾PV、上坂すみれのOPも解禁. Natalie (bằng tiếng Nhật). Natasha, Inc. 25 tháng 11 năm 2022. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2022.
- ^ Mateo, Alex (18 tháng 11 năm 2022). “'Don't Toy with Me, Miss Nagatoro 2nd Attack' TV Anime Reveals Returning Theme Song Artists”. Anime News Network. Truy cập ngày 18 tháng 11 năm 2022.
- ^ Luster, Joseph (28 tháng 10 năm 2021). “Crunchyroll Reveals Fall Anime Dub Plans for Platinum End and More”. Crunchyroll. Truy cập ngày 28 tháng 10 năm 2021.
- ^ Regev, Nir (10 tháng 6 năm 2022). “Kimberley Anne Campbell Interview: Voicing Hayase Nagatoro”. The Natural Aristocrat.
- ^ “STAFF&CAST”. TVアニメ「イジらないで、長瀞さん」公式サイト. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2022. Đã bỏ qua văn bản “和書” (trợ giúp)
- ^ “STAFF&CAST”. TVアニメ「イジらないで、長瀞さん 2nd Attack」公式サイト. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2022. Đã bỏ qua văn bản “和書” (trợ giúp)
- ^ a b c “Sutōrī｜Terebi Anime "Ijiranaide, Nagatoro-san" Kōshiki Saito” STORY｜TVアニメ「イジらないで、長瀞さん」公式サイト [Story｜TV Anime "Don't Toy With Me, Miss Nagatoro" Official Website]. nagatorosan.jp (bằng tiếng Nhật). Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 3 tháng 9 năm 2021.
- ^ “Hōsō Jōhō｜Ijiranaide, Nagatoro-san｜Anime｜Tōkyō Emu Ekkusu” 放送情報｜イジらないで、長瀞さん｜アニメ｜TOKYO MX [Broadcast Information｜Don't Toy With Me, Miss Nagatoro｜Anime｜Tokyo MX]. Tokyo MX (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 4 năm 2020.
- ^ a b c “Sutōrī｜Terebi Anime "Ijiranaide, Nagatoro-san Sekando Atakku" Kōshiki Saito” STORY｜TVアニメ「イジらないで、長瀞さん 2nd Attack」公式サイト [Story｜TV Anime "Don't Toy With Me, Miss Nagatoro 2nd Attack" Official Website]. nagatorosan.jp (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2023.
- ^ “Hōsō Jōhō｜Ijiranaide, Nagatoro-san Sekando Atakku｜Anime｜Tōkyō Emu Ekkusu” 放送情報｜イジらないで、長瀞さん 2nd Attack｜アニメ｜TOKYO MX [Broadcast Information｜Don't Toy With Me, Miss Nagatoro 2nd Attack｜Anime｜Tokyo MX]. Tokyo MX (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2023.
- ^ “RADIO” (bằng tiếng Nhật). Trang web chính thức anime truyền hình Ijiranaide, Nagatoro-san.
- ^ “キャラソンCD発売決定！さらに、法人別オリジナル特典決定！” (bằng tiếng Nhật). Trang web chính thức anime truyền hình Ijiranaide, Nagatoro-san. Ngày 26 tháng 2 năm 2021.
- ^ “「上坂すみれ×鈴木愛奈のTVアニメ『イジらないで、長瀞さん』らじお ～イジらじ！2nd Attack～」配信決定！” (bằng tiếng Nhật). Trang web chính thức anime truyền hình Ijiranaide, Nagatoro-san 2nd Attack. Ngày 21 tháng 10 năm 2022.
- ^ a b “MUSIC ED” (bằng tiếng Nhật). TVアニメ「イジらないで、長瀞さん 2nd Attack」公式サイト.
- ^ “MUSIC” (bằng tiếng Nhật). TVアニメ「イジらないで、長瀞さん」公式サイト.
- ^ “キャラソンCD発売決定！ さらに、法人別オリジナル特典決定!” (bằng tiếng Nhật). TVアニメ「イジらないで、長瀞さん」公式サイト.
- ^ “MUSIC OPENING” (bằng tiếng Nhật). TVアニメ「イジらないで、長瀞さん 2nd Attack」公式サイト.
- ^ “勇敢な君に/君のためなら長瀞さん(CV.上坂すみれ)、センパイ(CV.山下大輝)”. LINE MUSIC (bằng tiếng Nhật).
- ^ “TVアニメ「イジらないで、長瀞さん」オリジナル・サウンドトラック”. mora ～WALKMAN®公式ミュージックストア～ (bằng tiếng Nhật).
- ^ “TVアニメ 「イジらないで、長瀞さん 2nd Attack」オリジナル・サウンドトラック”. mora ～WALKMAN®公式ミュージックストア～ (bằng tiếng Nhật). Sony Music Solutions.
- ^ “「イジらないで、長瀞さん」×カラオケの鉄人コラボが本日より、グッズは通販も” (bằng tiếng Nhật). Comic Natalie (Natasha). Ngày 14 tháng 2 năm 2023.
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Website manga chính thức (tiếng Nhật)
- Website anime chính thức (tiếng Nhật)
- Website anime mùa 2 chính thức (tiếng Nhật)
Thể loại:
- Manga dài tập
- Anime dài tập
- Anime và manga hài lãng mạn
- Manga
- Anime và manga đời thường
- Anime
- Manga Kōdansha
- Manga năm 2017
- Truyện tranh mạng bản in
- Medialink
- Anime truyền hình dài tập năm 2021
- Anime truyền hình dài tập năm 2023
- Anime và manga chủ đề học đường
- Anime dài tập dựa trên manga
- Truyện tranh mạng Nhật Bản
- Shōnen manga
- TMS Entertainment