Thảo luận:AVĪCI (01)

"teaser" của bài hát là gì và có thể Việt hóa thành thuật ngữ nào tương đương, các bạn nhỉ? Việt Hà (thảo luận) 10:50, ngày 27 tháng 8 năm 2017 (UTC)

Chịu, tôi nghĩ từ này sẽ để nguyên gốc, như các từ file, directory trong tin học. Tuanminh01 (thảo luận) 10:57, ngày 27 tháng 8 năm 2017 (UTC)

File dịch là tệp/tập tin, directory là thư mục, và từ những năm 1997 khi dạy tin học văn phòng mình vẫn nói với học viên như thế. Dĩ nhiên trong CNTT có vô số từ sẽ (và nên) sử dụng nguyên bản ví dụ Windows, internet v.v.. Trong âm nhạc, teaser có lẽ cũng nên để nguyên gốc, nhưng sẽ tốt hơn nếu có một giải thích nghĩa của từ. Tôi định tìm ý cho "Bạn có biết" nhưng ko hiểu khái niệm này. Tra mạng thì thấy nhiều nơi sử dụng nhưng ko thấy giải thích, chắc đã trở thành khái niệm đương nhiên phải hiểu với giới trẻ và/hoặc người am hiểu âm nhạc đương đại. Việt Hà (thảo luận) 13:54, ngày 27 tháng 8 năm 2017 (UTC)

Teaser là giống như một đoạn quảng cáo bài hát ấy mà.Hugopako (thảo luận) 16:25, ngày 27 tháng 8 năm 2017 (UTC)