Thảo luận:Dòng Anh Em Giảng Thuyết

Tên bài

Mình nghĩ là tên bài nên đổi thành tên thông thường và phổ biến là "Dòng Đa Minh".--Greenknight (thảo luận) 14:31, ngày 21 tháng 10 năm 2013 (UTC)

tôi phản đối. Nên dùng tên gọi chính thức, tên gọi này cũng khá phổ biến mà.--▐ Trình Thế Vân^{thảo luận} 15:01, ngày 21 tháng 10 năm 2013 (UTC)

Trong Wiki thì tên gọi thông thường và phổ biến thường được ưu tiên hơn tên gọi chính thức. Mình thấy thực tế thì cái tên "Dòng Đa Minh" vẫn phổ biến hơn, thử google để so sánh giữa 2 cái tên này (có ngoặc kép) cũng thấy thế. Trong tiếng Việt, đây cũng là tên gọi thông thường, "dân dã" và đã được sử dụng trước tên gọi kia, khi mà Dòng Đa Minh vốn có ảnh hưởng tới Công giáo VN từ lâu. Tên chính thức thì phải qua công đoạn dịch và chúng ta không chắc là ban đầu cái tên chính thức này được dịch như thế nào, có thể là 'Huynh đệ thuyết giảng' hay gì đó chẳng hạn. Trang chính thức của Dòng Đa minh VN: http://www.daminhvn.net/ Greenknight (thảo luận) 15:55, ngày 21 tháng 10 năm 2013 (UTC)

Mình vừa xem 1 số bài trong đấy thấy dùng tên "Dòng Anh Em Giảng Thuyết" ([1]). Đã là tên dịch thì thường khó nhất quán. Greenknight (thảo luận) 16:08, ngày 21 tháng 10 năm 2013 (UTC)

Bài này cần đổi thành Dòng Đa Minh là tên gọi phổ biến nhất, cũng là tên được dùng chính thức theo tỉnh dòng tại Việt Nam: http://daminhvn.net/. Tên theo kiểu dịch như đã chỉ ra ở trên thì có nhiều tên khác nhau và đều không phổ biến bằng. Greenknight (thảo luận) 23:23, ngày 22 tháng 8 năm 2020 (UTC)

Đồng ý với phương án này. Võ-tòng  19:57, ngày 27 tháng 12 năm 2021 (UTC)