Thảo luận:Dumbo
Thêm đề tàiBình luận mới nhất: 15 năm trước bởi Mekong Bluesman trong đề tài Chất lượng dịch
Dự án Hoạt hình | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Dự án Điện ảnh | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Chất lượng dịch[sửa mã nguồn]
Chỉ trong 3 đoạn đầu mà bài này đã có các câu như: "Phim này đã được câu chuyện của một cuốn sách có tiêu đề của con cùng giấy Helen Aberson và minh hoạ của Harold Perl", "Một người mẹ trong voi Circus gọi là Bà Jumbo nhận được một con voi mà đã là một con chim stork", "Anh ta trông lạ vì nó lá nhiều ta"... Đây là một cách dịch rất khó hiểu. Ngoài ra, bài cũng có rất nhiêu từ tiếng Anh chưa dịch. Mekong Bluesman (thảo luận) 04:18, ngày 24 tháng 12 năm 2008 (UTC)