Thảo luận:Kính ngữ tiếng Nhật
Thêm đề tàiKính ngữ và danh hiệu[sửa mã nguồn]
Xin các bạn cho ý kiến, Uyên mở đầu bài viết này bằng cách tập trung biên tập vào phần danh hiệu kính ngữ, vấn đề được nhiều người tìm kiếm và tra cứu, như -san, -kun, -chan, -sama... theo sườn bên wiki tiếng Anh. Về mặt tổng thể thì kính ngữ bao gồm cả các loại đinh ninh, tôn kính, khiêm nhường, trịnh trọng và mỹ hoa. Chúng ta có nên tách phần danh hiệu thành một bài viết để tra cứu riêng hay nhập vào Kính ngữ tiếng Nhật chung với đinh ninh, tôn kính... ? Uyên thấy chia ra thì ta sẽ có điều kiển để biên tập rõ ràng và sâu hơn, làm phong phú chủ đề văn hóa Nhật Bản trên wiki, cùng với từ vựng, ngữ pháp, hay phép xã giao... Bên tiếng Anh cũng chia tách 2 bài viết Japanese honorifics và Honorific speech in Japanese.
Một điều thỉnh cầu nữa là: Xin các bạn cùng chung tay biên tập giúp! :)