Thảo luận:Lính Lê dương La Mã

Lê dương La Mã và lính lê dương La Mã

Bài này và bài "Lê dương La Mã" do cùng một thành viên không thông thạo tiếng Việt dịch. "Lê dương" là phiên âm của từ tiếng Pháp "légion" nhưng không thể vì thế mà có thể dịch "legion" của tiếng Anh thành "lê dương" ở mọi chỗ nó xuất hiện. Lê dương chỉ được dùng để gọi binh lính của fr:Légion étrangère mà thôi: http://tratu.coviet.vn/hoc-tieng-anh/tu-dien/lac-viet/V-V/L%C3%AA%20d%C6%B0%C6%A1ng.html YufiYidoh (thảo luận) 13:18, ngày 1 tháng 4 năm 2016 (UTC)