Thảo luận:Mang (thú)

Untitled

Anh VNH có biết con mang trong truyện cổ Grim "Anh và em" có phải là con mang này không, nó cũng có ở Đan Mạch nữa à ? Casablanca1911 02:14, ngày 29 tháng 4 năm 2006 (UTC)

Tôi không rõ có phải là một hay không, do trong sách văn học người ta không bao giờ nêu danh pháp khoa học cả. Vương Ngân Hà 04:25, ngày 29 tháng 4 năm 2006 (UTC)

Chắc phải xem truyện từ tiếng nguyên bản thì sẽ suy ra được ngay. Theo tôi thì chắc là đúng con mang này vì quả thật chưa đọc truyện nào khác có nhắc đến con mang ngoại trừ truyện này. Người dịch truyện sang tiếng Việt hẳn đã tra từ điển từ này rồi.

A, tôi đã xem nội dung truyện ở en:Brother and Sister, thấy viết là con en:Deer, là con gì hả anh VNH ? Nếu xem nội dung truyện bên tiếng Đức thì khi link sang tiếng Anh nó lại là con này en:Roe Deer. Casablanca1911 04:33, ngày 29 tháng 4 năm 2006 (UTC)

Roe deer (hai loài: Capreolus capreolus, Capreolus pygargus) là các loài hoẵng. Vương Ngân Hà 06:31, ngày 29 tháng 4 năm 2006 (UTC)