Thảo luận:RobotWar
Thêm đề tàiBình luận mới nhất: 2 năm trước bởi Nguyenmy2302 trong đề tài Một số thuật ngữ trong bài
| Đây là trang thảo luận để thảo luận cải thiện bài RobotWar. Đây không phải là một diễn đàn để thảo luận về đề tài. |
|||
| Chính sách về bài viết
|
||
 |
Lượt xem trang hàng ngày của RobotWar |
|
Biểu đồ lẽ ra sẽ được hiển thị ở đây nhưng biểu đồ thống kê truy cập hiện đã tạm ngưng hoạt động.
Trong lúc chờ được kích hoạt lại, xem biểu đồ thống kê trực quan tại pageviews.wmcloud.org
|
|
 | bài này có chứa một bản dịch của RobotWar từ en.wikipedia. |
Một số thuật ngữ trong bài[sửa mã nguồn]
Trong quá trình dịch lại bài này, mình gặp phải một số thuật ngữ mà mình không chác lắm khi dịch companion program -> Chương trình đi kèm(?) PLATO System -> Hệ thống PLATO (?) Mong mọi người góp ý cho mình Minhphamthe45 (thảo luận) 04:20, ngày 4 tháng 12 năm 2021 (UTC)
- @Minhphamthe45 bạn có thể check trên google, cá nhân mình có lờ mờ đoán nhưng cũng không thể nhận ra hai thuật ngữ trên chính xác là gì. – Nguyenmy2302 (thảo luận) 09:22, ngày 4 tháng 12 năm 2021 (UTC)
- Mình đã tra google khoảng nửa tiếng rồi nhưng cũng chưa ra – Minhphamthe45 (thảo luận) 10:05, ngày 4 tháng 12 năm 2021 (UTC)
- @Minhphamthe45 Bạn thử tra và tự dịch thử câu chứa hai thuật ngữ ở phiên bản ngôn ngữ tiếng Anh xem sao? Nếu tự dịch thì sẽ hiểu hơn văn phong và ngữ cảnh của câu hơn. – Nguyenmy2302 (thảo luận) 10:13, ngày 4 tháng 12 năm 2021 (UTC)
- Mình đã tra google khoảng nửa tiếng rồi nhưng cũng chưa ra – Minhphamthe45 (thảo luận) 10:05, ngày 4 tháng 12 năm 2021 (UTC)