Thảo luận:Ruby (ngôn ngữ lập trình)

Góp ý

1. Tên bài nên giữ là Ruby (ngôn ngữ lập trình) vì đã có tiền lệ X (ngôn ngữ lập trình).
2. Reflection (máy tính) nên Việt hóa thành suy tư (khoa học máy tính) chẳng hạn.
3. Không nên để Ruby chuyển hướng đến đây, nên có bài riêng cho Ruby và Ruby (định hướng).

Nguyễn Thanh Quang 11:34, ngày 19 tháng 11 năm 2005 (UTC)

Theo ý cá nhân

về ý thứ 1 và thứ 3, tôi cũng đồng ý với Quang về việc đổi sang tên Ruby (ngôn ngữ lập trình) vì đây không những là tiền lệ cho tiếng Việt mà trong Anh ngữ cũng thế. Do đó cần thống nhất định dạng tên bài. Lý do tương tự cho bài định hướng.

Về ý 3 tùy các bạn xử trí, nếu trong nước người ta đã có danh từ chuyên môn ngành máy tính thì nên dùng nó; nếu không thì hãy xem nghĩa dịch nào đúng nhất trừ trường hợp không thể (thí dụ nó quá dài nếu dịch ra Việt ngữ) hay là đã có đa số người dùng Anh ngữ cho thuật ngữ này trong văn bản khoa học thì mới nên dùng Anh ngữ.

Chúc may mắn [User: LD]