Trang này được thực hiện với sự phối hợp của các thành viên thuộc dự án Điện ảnh, một dự án hợp tác giữa các thành viên nhằm nâng cao chất lượng các bài viết về Điện ảnh. Nếu bạn muốn tham gia, xin hãy đến thăm trang của dự án! Bạn cũng có thể ghé qua trang thảo luận để trao đổi hoặc đề xuất ý kiến.
The Beautician and the Beast đã được đưa lên Trang Chính Wikipedia tiếng Việt trong mục Bạn có biết của tuần vào ngày 16 tháng 3 năm 2022. Nội dung như sau: “Bạn có biết
“The Beautician and the Beast” là một bài viết chọn lọc của Wikipedia tiếng Việt. Bài viết, hoặc một phiên bản trước đây, đã được cộng đồng bình chọn là một trong những bài có chất lượng tốt và tiêu biểu của Wikipedia tiếng Việt. Nếu bạn có thể cập nhật hoặc nâng cao hơn nữa chất lượng của bài viết, xin mời bạn!
Bình luận mới nhất: 2 năm trước7 bình luận2 người đã thảo luận
@NXL1997: Chào bạn, hi vọng bạn có thể dành thời gian soát lại chất lượng dịch thuật tại mục này của bài, mình có cố gắng tra cứu tìm hiểu các cách dịch, cấu trúc câu trong bản dịch gốc rồi nhưng đọc lại vẫn thấy hơi lủng củng, khó hiểu, rất mong nhận được sự hỗ trợ và góp ý thêm từ bạn vì bài này mình đang có dự định ứng cử lên làm BVCL, thân mến ~ Nguyenmy2302 (thảo luận) 03:13, ngày 10 tháng 3 năm 2022 (UTC)Trả lời
@NXL1997 Bạn dịch tuyệt! Có kha khá câu mình bị bí nghĩa nhưng bạn dịch rất thoát ý, vô cùng cảm ơn bạn đã dành thời gian hỗ trợ bài. Ngoài ra hi vọng bạn không phiền nếu sau khi mình biên tập các phần dịch còn lại của bài xong bạn có thể dành thời gian đọc và soát lỗi nếu có trong bài trước khi đem lên ứng cử vì là lần đầu của mình tại khu vực này nên tinh thần vẫn chưa "vững", mến ~ Nguyenmy2302 (thảo luận) 08:47, ngày 10 tháng 3 năm 2022 (UTC)Trả lời
@Nguyenmy2302: Tôi đã rà lại bài, trừ phần Nội dung vì không muốn đọc spoil, bạn xem lại xem nhé. Bạn bổ sung nguồn cho doanh thu và kinh phí ở bảng infobox, bổ sung mục giải thưởng (có Mâm xôi vàng?). Ngoài ra ý kiến riêng là tôi thích để phần Diễn viên trình bày theo dạng viết kỹ về 5 diễn viên chính (diễn viên, vai diễn, giải thích và thông tin phụ), còn các diễn viên loi choi khác thì để dạng đoạn văn hơn vì nhìn đẹp hơn; bạn có thể nghiên cứu trình bày lại nếu muốn, không thì cũng không vấn đề gì vì bài gốc đã là BVCL rồi. --NXL (thảo luận) 20:53, ngày 11 tháng 3 năm 2022 (UTC)Trả lời
@NXL1997 Mình đã đọc và soát các lỗi lặp từ cũng như chính tả trong bài. Cảm ơn bạn vì dành thời gian rà bài và sửa lại một số câu dịch khó hiểu và lủng củng. Ngoài ra mình cũng đã thêm nguồn cho phần kinh phí và doanh thu trong hộp infobox như bạn nói và up bìa album nhạc phim. Còn về phần giải thưởng thì theo mình giải thưởng của diễn viên cũng như bộ phim chưa thật sự nhiều đủ để tạo một bảng riêng nên có lẽ không tạo cũng không gây ảnh hưởng gì, phần diễn viên thì mình hơi lười tìm hiểu hồ sơ nhân vật do phim này mình có cày rồi nhưng nội dung ngán và khó hiểu quá nên chỉ xem qua một lần rồi thôi chứ chưa dám xem lại lần hai vì ngại, nhưng nếu được mình sẽ thử tìm hiểu cách trình bày theo gợi ý của bạn xem sao. Một lần nữa cảm ơn vì sự giúp đỡ, mến ~ Nguyenmy2302 (thảo luận) 07:14, ngày 12 tháng 3 năm 2022 (UTC)Trả lời
