Thảo luận:Thiếu tướng

Untitled

Tôi sửa các tên tiếng Pháp căn cứ vào số sao của hàm tướng Pháp trong bài fr:Général. Ở đó không có tướng 1 sao, ai biết xin bổ sung. --Avia 6 tháng 7 2005 10:04 (UTC)

Tôi đề nghị để lại cách cũ, vì quân hàm tướng Pháp xếp theo số quân chỉ huy. Như cấp General de Brigade dù mang 2 sao, chỉ tương đương cấp Brig Gen (tướng 1 sao) của lục quân Mỹ, thậm chí chỉ tương đương cấp Đại tá trong QĐNDVN, hoặc Brigadier trong quân đội Anh (không xếp vào cấp tướng).Thái Nhi 6 tháng 7 2005 10:13 (UTC)

Tôi thấy các cụm từ bằng ngôn ngữ nước ngoài có thể không cần thiết để bên cạnh các cụm từ như Thiếu tướng, Trung tướng v.v mà nên cho xuống phần interwiki link thì hay hơn.Vương Ngân Hà 6 tháng 7 2005 10:08 (UTC)

Đồng ý đưa vào interwiki link. Vì sự tương đương giữa các hàm này rất là tương đối. Ví dụ theo cách dịch ở miền nam trước 1975 thì Brig Gen là chuẩn tướng, M Gen là thiếu tướng, Lt Gen là trung tướng, Gen là đại tướng, tương ứng với các hàm trong quân đội VNCH (không có thượng tướng). -- Avia 6 tháng 7 2005 10:19 (UTC)

Nếu đưa ra các so sánh thì cũng có ích cho người đọc.--Á Lý Sa 6 tháng 7 2005 10:20 (UTC)

Hơn nữa, phải phân biệt giữa Quân đội Hoàng gia Anh và Quân đội Hoa Kỳ, nhất là về hải quân -- họ có vài cấp có tên khác nhau. Ví dụ, trong bài này, Quân đội Hoàng gia Anh gọi là Brigardier còn Quân đội Hoa Kỳ gọi là Brigardier General. Khi viết đến hải quân tôi sẽ cho thêm thông tin. Mekong Bluesman 6 tháng 7 2005 10:26 (UTC)

Vũ Ngọc Nhạ và Phạm Xuân Ẩn, 2 tướng tình báo, là của quân đội hay công an? --Avia 08:37, 11 tháng 7 2005 (UTC)

Đều của quân đội! Thái Nhi 09:19, 12 tháng 7 2005 (UTC)

Tôi bỏ so sánh với quân hàm Brigadier của Quân đội Hoàng gia Anh, vì quân hàm này không thuộc cấp tướng. Thái Nhi 05:00, 16 tháng 7 2005 (UTC)

1927

Nguyễn Khoa Nam làm tư lệnh vùng IV từ 1927? Có lẽ là 1972 chăng? Avia ^{(thảo luận)} 09:28, ngày 15 tháng 3 năm 2006 (UTC)

Nguyễn Khoa Nam sinh năm 1927, làm tư lệnh vùng IV từ tháng 11 năm 1974. Ðã điều chỉnh cho hợp lý. Lê Thy 09:41, ngày 15 tháng 3 năm 2006 (UTC)