Thảo luận:Xu hướng cảm xúc

Tên khái niệm

Nghe cụm từ bằng tiếng Anh "romantic orientation" đã lâu, giờ đọc cách dịch tiếng Việt "thiên hướng lãng mạn" trong bài thấy hơi sốc, lúc đầu tưởng là một khái niệm gì đó trong văn học. Có thể có cách dịch khác không? "Thiên hướng cảm xúc" hoặc "Thiên hướng tình cảm" chẳng hạn?

Về ý nghĩa từ, theo tôi hiểu romantic orientation là một khái niệm, đi kèm với sexual orientation (thiên hướng tình dục), nhưng trong khi sexual orientation nói về việc một người yêu/có cảm xúc với người thuộc giới tính nào và quan hệ tình dục với người thuộc giới tính nào, thì khái niệm romantic orientation nghiêng nhiều về khía cạnh yêu/có cảm xúc, không đề cập đến khía cạnh quan hệ tình dục. Tran Xuan Hoa (thảo luận) 23:07, ngày 12 tháng 3 năm 2016 (UTC)

@Greenknight dv: Bạn là người cuối cùng đã thực hiện di chuyển bài viết này từ Xu hướng cảm xúc thành Thiên hướng lãng mạn vào tháng 11 năm 2015, bạn có ý kiến gì không? Nếu không, mình xin phép được di chuyển lại như cũ. Tran Xuan Hoa (thảo luận) 07:33, ngày 31 tháng 5 năm 2016 (UTC)

Ok bạn. Mình không có ý kiến gì. Greenknight (thảo luận) 15:31, ngày 31 tháng 5 năm 2016 (UTC)