Wikipedia:Ứng cử viên bài viết tốt/Antiochos X Eusebes

Antiochos X Eusebes

Đây là một cuộc biểu quyết đã kết thúc, xin đừng sửa chữa nó! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!
Kết quả: Đề cử thành công. BQ đủ số phiếu đồng ý để đắc cử trong 30 ngày (13/5 --> 13/6).  Jimmy Blues ^♪ 00:56, ngày 13 tháng 6 năm 2020 (UTC)

Đây là bài viết về một vị vua người Hy Lạp. Vị vua này ngoại trừ việc lấy dì ruột làm vợ thì không lập được công trạng gì cả, nói chung là khá vô danh nên thông tin chỉ có bấy nhiêu thôi. Bài được dịch từ bài Chọn lọc từ năm 2018 ở bên en. Bài bên en về phần tên gọi giải thích hơi lờ mờ, mình đã bổ sung thêm các cách giải thích về ý nghĩa của tên gọi của vị vua này trong bài.

Hướng dẫn: Hãy viết mã {{OK}} ở mục "Đồng ý" và ghi nhận xét bên cạnh nếu ủng hộ bài viết thành bài viết tốt
Hãy viết mã {{OK?}} ở mục "Phản đối" và ghi nhận xét bên cạnh nếu thấy bài viết vẫn còn vấn đề
Hãy viết mã {{YK}} và ghi nhận xét bên cạnh ở mục "Ý kiến" nếu muốn viết những bình luận/nhận xét khác.

Người nhận xét: ^{thảo luận} 10:04, ngày 13 tháng 5 năm 2020 (UTC)

Đồng ý

1.  Đồng ý Bài viết này rất tốt, văn phong phù hợp. Ngoài ra nguồn kiểm chứng được và có chia cột. Bạn rành về Lịch sử nên hãy cố gắng cải thiện thật nhiều bài viết kiểu này nhé.--Russian Federal Subjects (thảo luận) 10:41, ngày 13 tháng 5 năm 2020 (UTC)
2.  Đồng ý Bài hoàn toàn đủ chuẩn làm BVT. Không hiểu sao ít người bỏ phiếu thế nhỉ?!  Jimmy Blues ^♪ 05:32, ngày 8 tháng 6 năm 2020 (UTC)
3.  Đồng ý Hoàn toàn xứng đáng để làm bvt. Thân mến – Le Duc Anh ^(💬📝) 13:21, ngày 8 tháng 6 năm 2020 (UTC)
4.  Đồng ý Đồng ý.  Cinderace Galar  ^{Hãy coi tôi là kẻ ăn hại} 16:54, ngày 11 tháng 6 năm 2020 (UTC)

Ý kiến

1.  Ý kiến Tôi thấy có nhiều cụm dịch chưa thanh thoát, phiền bạn bỏ thêm thời gian rà soát lại. Ví dụ các cụm khá lạ tai "Lý thuyết của Ehling là có thể", " nhà cổ tiền học", "người mà ông xác nhận là cùng một người như Antiochos XIII", "xuất hiện k. 58 TCN ở Ai Cập", "đã thù cho anh trai bằng xua quân cướp bóc của cải". Phiền Ledinhthang giúp tổng rà soát bài này, tôi e là còn nhiều lỗi khi mới đọc lướt qua 1-3 đoạn, với tình trạng này tôi cho rằng bài viết khó đạt mốc BVT. Xin lỗi vì đã nhận xét thẳng thắn. ✠ Tân-Vương  04:49, ngày 27 tháng 5 năm 2020 (UTC)

   Cảm ơn bạn ThiênĐế98 nhé, mình sẽ cố gắng khắc phục. Nhưng mà một số cụm từ như "xuất hiện k. 58 TCN ở Ai Cập" thì không biết dịch thế nào cho tốt hơn vì ý của câu này là ông này xuất hiện vào khoảng chừng năm đó. Câu "...đã thù cho anh trai..." thực ra là "...đã trả thù cho anh trai...", cái này là do mình ghi sót, còn lý do xua quân cướp bóc là để trả thù cho cái chết của vua anh. Câu "Lý thuyết của Ehling là có thể..." hàm ý của mình ở đây là Lý thuyết do ông Ehrling này đưa ra là có khả năng đúng. Từ nhà cổ tiền học là do mình tự nghĩ ra do đây là thuật ngữ khá lạ, chưa thấy xuất hiện trong tài liệu tiếng Việt, mình không rõ là có cách dịch nào hay hơn không. Tiếng Việt mình tự học nên chắc nhiều khi viết còn nhiều lỗi lắm, hy vọng các bạn giúp đỡ mình.--阿·𠴍信朱碎 05:15, ngày 27 tháng 5 năm 2020 (UTC)

   Xin lỗi ThiênĐế98 tôi quyết định rời khỏi wiki rồi, tôi k muốn sống mãi trong một giấc mơ không có thật giống như trong inception vậy=)), bạn có thể nhờ các thành viên khác thông thạo tiếng anh và lịch sử để trợ giúpMr Nobody (thảo luận) 05:51, ngày 30 tháng 5 năm 2020 (UTC)

   Thêm một thành viên trở thành bậc giác ngộ. =)) Một tổn thất cho chúng sanh wiki-verse. P.T.Đ (thảo luận) 18:14, ngày 31 tháng 5 năm 2020 (UTC)

2.  Ý kiến Về phần nhà cổ tiền học, bạn có thể tham khảo từ trang sau: Hóa tệ học. Còn lại thì tới thấy bài tương đối ổn đấy, khá là giống bài bên Anh. Chúc bạn thành công với những dự án mới.Hanhvu003 ‬(thảo luận) 10:02, ngày 28 tháng 5 năm 2020.

Đây là một cuộc biểu quyết đã kết thúc, xin đừng sửa chữa nó! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!