Wikipedia:Ứng cử viên bài viết tốt/Bravely Default

Bravely Default

Đây là một cuộc biểu quyết đã kết thúc, xin đừng sửa chữa nó! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!
Kết quả: Thành công Hồ Đức Hải (thảo luận) 18:04, ngày 7 tháng 4 năm 2021 (UTC)

1. Giới thiệu: Bravely Default là một trò chơi nhập vai do Silicon Studio phát triển cho máy chơi trò chơi điện tử cầm tay Nintendo 3DS và nhận được nhiều đánh giá tích cực từ giới phê bình video game.
2. Lời bình: Bài được Kame-hino dịch từ bản GA bên tiếng Anh rồi được Truy Mộng giúp hiệu đính. Kame-hino cũng là tác giả của nhiều bài viết về video game khác trên Wikipedia tiếng Việt, ngoài ra còn có kinh nghiệm đi làm ngoài đời trong lĩnh vực này. Tôi xin đề cử bài viết này thay mặt tác giả. Đây là đề cử đầu tiên của Kame-hino, mong được cộng đồng chỉ dẫn và giúp đỡ.
3. Hướng dẫn: Hãy viết mã {{OK}} ở mục "Đồng ý" và ghi nhận xét bên cạnh nếu ủng hộ bài viết thành bài viết tốt
   Hãy viết mã {{OK?}} ở mục "Chưa đồng ý" và ghi nhận xét bên cạnh nếu thấy bài viết vẫn còn vấn đề
   Hãy viết mã {{YK}} và ghi nhận xét bên cạnh ở mục "Ý kiến" nếu muốn viết những bình luận/nhận xét khác.

—  Băng Tỏa  17:35, ngày 8 tháng 3 năm 2021 (UTC)

Đồng ý

1.  Đồng ý Dịch cứng tay, hầu hết các đoạn đều hành văn mạch lạc.  A l p h a m a  ^Talk 06:37, ngày 11 tháng 3 năm 2021 (UTC)
2.  Đồng ý Bài viết đã đủ tiêu chuẩn. 𝕲𝖗𝖎𝖒 𝕾𝖈𝖞𝖙𝖍𝖊 07:04, ngày 28 tháng 3 năm 2021 (UTC)
3.  Đồng ý Bài dịch tốt. Russian Federal Subjects (thảo luận) 10:03, ngày 28 tháng 3 năm 2021 (UTC)
4.  Đồng ý Bài chất lượng ổn, nhất là sau khi có sự góp ý chi tiết từ bạn Băng Toả.  Jimmy Blues ^♪ 12:15, ngày 6 tháng 4 năm 2021 (UTC)

Ý kiến

1.  Ý kiến Tôi cũng xin nhận review bài này trong thời gian tới để đảm bảo rằng nó thỏa mãn chất lượng BVT của dự án.

   "với phiên bản mở rộng của game có tựa là For the Sequel" Bạn xem coi có thể viết lại câu này cho gọn gàng hơn không? Tôi nghĩ chỉ cần nói "phiên bản mở rộng" là đủ hiểu đó là của game này, chẳng lẽ lại là của game khác?

   YXong

   Đồng hành cùng Agnès là Tiz Arrior, người duy nhất sống sót ở xứ Norende, tiếp đến là tiên nữ Airy, Ringabel bị mất trí nhớ và Edea Lee, kẻ lưu vong xứ Eternian. Tất cả bọn họ có nhiệm vụ thức tỉnh những viên pha lê và đối đầu với thế lực độc ác đứng sau sự kiện. Bạn xem coi có thể viết lại câu này cho gọn gàng hơn không, chẳng hạn như thay "tất cả bọn họ" thành "tất cả đều"?

   YXong

   Âm nhạc của trò chơi do Revo của nhóm Sound Horizon phụ trách sáng tác và lấy cảm hứng tử những series kinh điển như Dragon Quest và SaGa. Bạn xem coi có thể viết lại câu này cho gọn gàng hơn không, không cần phải ghi "âm nhạc của trò chơi" chi cho dông dài, không phải âm nhạc của trò chơi này chẳng lẽ lại là âm nhạc của trò chơi khác?

   YXong

   "Ngoài ra còn có thông báo là sẽ phát hành phần tiếp theo khác với tựa là Bravely Default II cho nền tảng Nintendo Switch vào năm 2021." Bạn xem coi có thể viết lại hoặc gộp câu này vào câu trước đó cho gọn gàng không?

   YXong

   "Một loại sức mạnh bổ sung khác là Bravely Second, có khả năng đóng băng thời gian của kẻ địch, cho phép một thành viên trong nhóm di chuyển bốn lần trong một lượt bất kể thế nào." "Bất kể thể nào" là một từ tối nghĩa, có phải ý bạn là "trong mọi tình huống"? Nếu bạn cảm thấy không chắc chắn, bạn cũng có thể viết lại câu này sao cho phù hợp và súc tích.

   YXong

   "Gắn liền với hệ thống chiến đấu là hệ thống Job: cả nhóm bắt đầu với nghề Freelancer, sau đó có thể kiếm thêm Job bằng cách thu thập những viên đá quý được gọi là Asterisks từ việc đánh bại quái trùm." Bạn xem coi có thể viết lại câu này cho gọn gàng hơn không? Chẳng hạn như "bắt đầu với nghề Freelancer, cả nhóm có thể kiếm thêm Job"?

   YXong

   "Ngoài các kỹ năng của Job đã cài đặt thì còn có thể học kỹ năng của Job thứ hai" => Tôi nghĩ cụm từ "đã cài đặt" không cần thiết, hiển nhiên là phải cài đặt rồi thì mới có được hệ thống này trong game. Không cần phải sửa cho thành word-by-word theo bản tiếng Anh. Tiếng Anh và tiếng Việt là 2 ngôn ngữ hoàn toàn khác nhau.

   YXong

   "càng sử dụng triệu hồi bạn bè nhiều lần" Bạn xem coi liệu có thể viết lại thành "càng sử dụng nhiều lần triệu hồi bạn bè" hoặc "càng triệu hồi bạn bè nhiều lần" hoặc tương tự không cho đúng ngữ pháp tiếng Việt.

   YXong

   "Khái yếu" không có trong Từ điển tiếng Việt (2003) của Hoàng Phê, trang 491. Tôi nghĩ là nên dịch sypnosis bằng từ khác gần gũi hơn.

   YXong

   "Bất kỳ Job nào cũng có thể được mượn từ những người chơi khác, cho dù cấp độ hiện tại của họ." Câu này đang sai ngữ pháp, bạn xem coi có thể thay bằng từ "bất kể" như bản gốc hoặc viết lại cả câu cũng được.  Băng Tỏa  18:00, ngày 8 tháng 3 năm 2021 (UTC)

   YXong Mình đã chỉnh sửa lại toàn bộ các mục đó, mong Băng Tỏa cho ý kiến nhé, mình cảm ơn ạ. Kame-hino(thảo luận) 12:30, ngày 10 tháng 3 năm 2021 (UTC)

1.  Ý kiến Bạn xem xét sửa các lỗi chú thích hiện có và thêm bản mẫu cho chú thích số 92 nhé, tham khảo thử bản mẫu {{Chú thích web}}. —  Băng Tỏa  17:48, ngày 9 tháng 3 năm 2021 (UTC)

   YXong

2.  Ý kiến "Parkin gọi cơ chế Brave và Default là "đúng ngay trọng tâm - và tuyệt vời - ý tưởng"." Mấy dấu gạch này cần chuyển hết thành dấu gạch ngang, có thể tìm thấy trong trình soạn thảo mã nguồn, bấm vào "Ký tự đặc biệt" rồi bấm vào tab "Ký hiệu". Dùng dấu gạch ngang khi đứng giữa các liên danh và liên số, ví dụ không phải là Hà Nội-Sài Gòn mà phải là Hà Nội–Sài Gòn, không phải là 2019-2020 mà phải là 2019–2020. Bạn rà giúp xem còn chỗ nào trong bài như vậy nữa không thì sửa luôn nhé. Bạn cũng có thể áp dụng cái này cho những bài khác mà bạn viết. Thân mến! —  Băng Tỏa  17:01, ngày 10 tháng 3 năm 2021 (UTC)

   YXong

3.  Ý kiến Tạm thời thì mình thấy ổn rồi đó. Nếu có gì cần sửa thì mình sẽ ý kiến thêm, trong thời gian này, bạn có thể tiếp tục "xào nấu" phần "Cốt truyện" để nó mượt hơn nữa. —  Băng Tỏa  18:23, ngày 16 tháng 3 năm 2021 (UTC)

Đây là một cuộc biểu quyết đã kết thúc, xin đừng sửa chữa nó! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!