Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Người Brasil gốc Phi”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Không có tóm lược sửa đổi |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
| Dòng 4: | Dòng 4: | ||
'''Người Brasil gốc Phi''' ({{lang-pt|afro-brasileiros}}; {{IPA-pt|ˈafɾu bɾɐziˈle(j)ɾuz}}) là một trong những người có tổ tiên [[châu Phi]], là nhóm dân tộc chính của Brasil hiện đại. Tổng dân số 12,9 triệu người hay 6,9% dân số quốc gia này. Thuật ngữ này không được sử dụng rộng rãi ở Brazil, nơi các cấu trúc xã hội và phân loại đã được dựa trên ngoại hình; những người có các đặc điểm và màu da đáng chú ý ở châu Phi thường được gọi (và họ xác định) là ''negro'' hoặc ''preto'' ("[[Người da đen # Brasil|da đen]]"). Nhiều thành viên của một nhóm người khác, [[người Brasil Pardo|người Brazil đa chủng tộc hoặc ''pardos'']], cũng có một mức độ của tổ tiên châu Phi.<ref name=":0">{{cite web |url=http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/populacao/caracteristicas_raciais/pcerp_classificacoes_e_identidades.pdf |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140514090334/http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/populacao/caracteristicas_raciais/pcerp_classificacoes_e_identidades.pdf |archivedate=14 May 2014 |title=Características Étnico-raciais da População:Classificações e identidades |publisher=IBGE |year=2010 |page=58 |language=Portuguese |quote=(Trans.) Since 1945, a Brazilian Black movement has resulted in more people using the term (and concept) of Afro-Brazilian. But, this term was coined by and remains associated with the United States and its culture, derived from a culturalist viewpoint.}}</ref><ref>{{cite journal|first1=Mara |last1=Loveman |first2=Jeronimo O. |last2=Muniz |first3=Stanley R. |last3=Bailey |year=2011 |title=Brazil in black and white? Race categories, the census, and the study of inequality |journal=Ethnic and Racial Studies |doi=10.1080/01419870.2011.607503 |volume=35 |issue=8 |pages=1466–1483 |url=http://www.ssc.wisc.edu/~mloveman/papers/LovemanMunizBailey_ERS_2011.pdf|archive-url=https://web.archive.org/web/20140202222851/http://www.ssc.wisc.edu/~mloveman/papers/LovemanMunizBailey_ERS_2011.pdf|dead-url=yes|archive-date=2014-02-02}}</ref> Họ sinh sống ở khắp mọi nơi, nhưng tập trung lớn nhất là ở đông bắc của đất nước, đặc biệt là ở bang Bahia. Trong nửa sau của thế kỷ 20, khá nhiều người Brasil gốc Phi đã phá sản và chuyển đến các thành phố lớn ở phía nam đất nước. Người Brasil gốc Phi nổi tiếng nhất thế giới là cầu thủ bóng đá Pele. |
'''Người Brasil gốc Phi''' ({{lang-pt|afro-brasileiros}}; {{IPA-pt|ˈafɾu bɾɐziˈle(j)ɾuz}}) là một trong những người có tổ tiên [[châu Phi]], là nhóm dân tộc chính của Brasil hiện đại. Tổng dân số 12,9 triệu người hay 6,9% dân số quốc gia này. Thuật ngữ này không được sử dụng rộng rãi ở Brazil, nơi các cấu trúc xã hội và phân loại đã được dựa trên ngoại hình; những người có các đặc điểm và màu da đáng chú ý ở châu Phi thường được gọi (và họ xác định) là ''negro'' hoặc ''preto'' ("[[Người da đen # Brasil|da đen]]"). Nhiều thành viên của một nhóm người khác, [[người Brasil Pardo|người Brazil đa chủng tộc hoặc ''pardos'']], cũng có một mức độ của tổ tiên châu Phi.<ref name=":0">{{cite web |url=http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/populacao/caracteristicas_raciais/pcerp_classificacoes_e_identidades.pdf |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140514090334/http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/populacao/caracteristicas_raciais/pcerp_classificacoes_e_identidades.pdf |archivedate=14 May 2014 |title=Características Étnico-raciais da População:Classificações e identidades |publisher=IBGE |year=2010 |page=58 |language=Portuguese |quote=(Trans.) Since 1945, a Brazilian Black movement has resulted in more people using the term (and concept) of Afro-Brazilian. But, this term was coined by and remains associated with the United States and its culture, derived from a culturalist viewpoint.}}</ref><ref>{{cite journal|first1=Mara |last1=Loveman |first2=Jeronimo O. |last2=Muniz |first3=Stanley R. |last3=Bailey |year=2011 |title=Brazil in black and white? Race categories, the census, and the study of inequality |journal=Ethnic and Racial Studies |doi=10.1080/01419870.2011.607503 |volume=35 |issue=8 |pages=1466–1483 |url=http://www.ssc.wisc.edu/~mloveman/papers/LovemanMunizBailey_ERS_2011.pdf|archive-url=https://web.archive.org/web/20140202222851/http://www.ssc.wisc.edu/~mloveman/papers/LovemanMunizBailey_ERS_2011.pdf|dead-url=yes|archive-date=2014-02-02}}</ref> Họ sinh sống ở khắp mọi nơi, nhưng tập trung lớn nhất là ở đông bắc của đất nước, đặc biệt là ở bang Bahia. Trong nửa sau của thế kỷ 20, khá nhiều người Brasil gốc Phi đã phá sản và chuyển đến các thành phố lớn ở phía nam đất nước. Người Brasil gốc Phi nổi tiếng nhất thế giới là cầu thủ bóng đá Pele. |
||
Preto và pardo là một trong năm thể loại màu được sử dụng bởi Tổng điều tra Brazil, cùng với ''[[Người Brazil trắng|branco]]'' ("trắng"), ''[[Người Brazil gốc Á|amarelo]]'' ("vàng", Đông Á) và ''[[Người bản địa ở Brazil|indígena]]'' (Người Mỹ bản địa).<ref>{{cite web |url=http://www.ibge.gov.br/english/estatistica/populacao/censo2010/caracteristicas_da_populacao/tabelas_pdf/tab3.pdf |title=Censo 2010 |publisher=IGBE}}</ref> Trong năm 2010, 7,6% dân số Brazil, khoảng 15 triệu người, được xác định là ''preto'', trong khi 43% (86 triệu) được xác định là ''pardo''. Pretos có xu hướng chủ yếu là người châu Phi trong tổ tiên, trong khi những người tha thứ có xu hướng có tỷ lệ thấp hơn so với tổ tiên của người châu Phi. Trung bình ân xá chủ yếu là châu Âu, với tổ tiên người châu Phi hoặc người Mỹ bản địa.<ref>{{cite journal |title=The Genomic Ancestry of Individuals from Different Geographical Regions of Brazil Is More Uniform Than Expected |last=Peno |first=et. al. |date=16 February 2011 |doi=10.1371/journal.pone.0017063 |journal=PLoS ONE |volume=6 |issue=2 |pmid=21359226 |pmc=3040205 |pages=e17063|bibcode=2011PLoSO...617063P }}</ref> |
|||
== Lịch sử == |
|||
Từ đầu thế kỷ 21, các cơ quan chính phủ Brazil như SEPPIR và IPEA, đã cân nhắc việc kết hợp các danh mục ''preto'' và ''pardo'' (cá nhân có tổ tiên chủng tộc đa dạng), như một thể loại duy nhất được gọi là ''negro''(Đen, viết hoa chữ đầu tiên), bởi vì cả hai nhóm cho thấy các dấu hiệu phân biệt kinh tế xã hội. Họ đề nghị làm như vậy sẽ giúp dễ dàng hơn để giúp đỡ những người đã bị khép lại mọi cơ hội. Quyết định này đã gây ra nhiều tranh cãi vì không có sự đồng thuận về nó trong xã hội Brazil.<ref>{{cite web| url=http://www.geledes.org.br/em-debate/negro-e-uma-construcao-social-afirma-especialista-do-ibge.html| archiveurl=https://web.archive.org/web/20101017030048/http://www.geledes.org.br/em-debate/negro-e-uma-construcao-social-afirma-especialista-do-ibge.html| archivedate=17 October 2010 |title=Em Debate |publisher=Geledes.org.br |date= |accessdate=21 July 2012}}</ref><ref>{{cite web|first=Paulo|last=Moreira Leite|url=http://paulomoreiraleite.com.br/colunaepoca/2006/11/18/ibge-embaralha-numeros-e-confunde-debate-sobre-brancos-e-negros/|title=IBGE embaralha números e confunde debate sobre brancos e negros|trans-title=IBGE jumbles numbers and confuses debate about white and black people|language=pt|publisher=paulomoreiraleite.com.br|date=18 November 2006}}{{Dead link|date=June 2016|bot=medic}}{{cbignore|bot=medic}}</ref> |
|||
Phần lớn, họ là hậu duệ của những người nô lệ từ châu Phi, khoảng 5 triệu người trong số họ đã được đưa vào đất nước này vào thế kỷ 16 - 19. Thuật ngữ này có thể được sử dụng khi tiến hành các cuộc tổng điều tra dân số. Gần đây, các phương tiện truyền thông nói tiếng Bồ Đào Nha đã cho thấy một xu hướng thay thế tên gọi bằng từ chính xác hơn về mặt chính trị là phủ định (trong các quốc gia nói tiếng Anh, sau này là xúc phạm). Không giống như Hoa Kỳ, dân số da đen ở Brasil thuộc địa hoàn toàn chiếm ưu thế. Đồng thời, người lai đã không phải chịu sự quấy rối bởi các nhà chức trách, nhưng vì hầu hết các vận động xã hội của dân đen nhanh chóng trộn lẫn với người da trắng và người Ấn Độ, được thành lập bởi một nhóm các kim loại màu Pardo. Các tổ chức Brasil đã không cho rằng cần phải giữ tài liệu chi tiết xác nhận nguồn gốc chủng tộc của công dân nước này, và do đó việc tẩy trắng chủng tộc cuối cùng đã ảnh hưởng đến một bộ phận lớn dân số. |
|||
Ở Brasil thời hiện đại, màu đen có nghĩa đen. Để so sánh: ở Mỹ, những người có làn da rất sáng có thể coi mình là người da đen về tinh thần và văn hóa (quy tắc của một giọt máu). Ranh giới giữa các nhóm chủng tộc ở Brasil bị xóa nhòa: một phần đáng kể người da trắng ở nước này có hỗn hợp máu Ấn Độ và / hoặc châu Phi. Các phương tiện truyền thông Mỹ nhạy cảm về chủng tộc thường gọi Brasil là quốc gia châu Phi lớn nhất bên ngoài châu Phi, vì màu sắc ở Mỹ không tách rời khỏi chính người da đen. Người Brasil không thích kết luận như vậy. Mặt khác, mô hình công nhận tội lỗi trắng của Mỹ gần đây đã nhận được một số phân phối ở Brasil. Gần đây, hạn ngạch cho người da đen đã xuất hiện ở nước này khi vào các trường đại học, trong các bộ phim truyền hình Brasil, nhiều diễn viên và nữ diễn viên da đen đã xuất hiện. Ngoài ra, nhiều người da đen không còn xấu hổ về màu sắc của họ. Do tỷ lệ sinh cao hơn, tỷ lệ người da đen ở Brasil gần đây đã tăng lên. |
|||
== Xem thêm == |
== Xem thêm == |
||
Phiên bản lúc 02:49, ngày 28 tháng 12 năm 2018
 | Bài viết này là một bản dịch thô từ ngôn ngữ khác. Đây có thể là kết quả của máy tính hoặc của người chưa thông thạo dịch thuật. |
| Người Brasil gốc Phi | |
|---|---|
| Afro-Brasileiros | |
| Tổng dân số | |
| 14,517,961 7.61% dân số Brasil[1] | |
| Khu vực có số dân đáng kể | |
| Toàn bộ đất nước; phần trăm cao nhất được tìm thấy trong Vùng Đông Bắc và Vùng Đông Nam | |
| Ngôn ngữ | |
| Tiếng Bồ Đào Nha, | |
| Tôn giáo | |
|
Người Brasil gốc Phi (tiếng Bồ Đào Nha: afro-brasileiros; phát âm tiếng Bồ Đào Nha: [ˈafɾu bɾɐziˈle(j)ɾuz]) là một trong những người có tổ tiên châu Phi, là nhóm dân tộc chính của Brasil hiện đại. Tổng dân số 12,9 triệu người hay 6,9% dân số quốc gia này. Thuật ngữ này không được sử dụng rộng rãi ở Brazil, nơi các cấu trúc xã hội và phân loại đã được dựa trên ngoại hình; những người có các đặc điểm và màu da đáng chú ý ở châu Phi thường được gọi (và họ xác định) là negro hoặc preto ("da đen"). Nhiều thành viên của một nhóm người khác, người Brazil đa chủng tộc hoặc pardos, cũng có một mức độ của tổ tiên châu Phi.[2][3] Họ sinh sống ở khắp mọi nơi, nhưng tập trung lớn nhất là ở đông bắc của đất nước, đặc biệt là ở bang Bahia. Trong nửa sau của thế kỷ 20, khá nhiều người Brasil gốc Phi đã phá sản và chuyển đến các thành phố lớn ở phía nam đất nước. Người Brasil gốc Phi nổi tiếng nhất thế giới là cầu thủ bóng đá Pele. Preto và pardo là một trong năm thể loại màu được sử dụng bởi Tổng điều tra Brazil, cùng với branco ("trắng"), amarelo ("vàng", Đông Á) và indígena (Người Mỹ bản địa).[4] Trong năm 2010, 7,6% dân số Brazil, khoảng 15 triệu người, được xác định là preto, trong khi 43% (86 triệu) được xác định là pardo. Pretos có xu hướng chủ yếu là người châu Phi trong tổ tiên, trong khi những người tha thứ có xu hướng có tỷ lệ thấp hơn so với tổ tiên của người châu Phi. Trung bình ân xá chủ yếu là châu Âu, với tổ tiên người châu Phi hoặc người Mỹ bản địa.[5] Từ đầu thế kỷ 21, các cơ quan chính phủ Brazil như SEPPIR và IPEA, đã cân nhắc việc kết hợp các danh mục preto và pardo (cá nhân có tổ tiên chủng tộc đa dạng), như một thể loại duy nhất được gọi là negro(Đen, viết hoa chữ đầu tiên), bởi vì cả hai nhóm cho thấy các dấu hiệu phân biệt kinh tế xã hội. Họ đề nghị làm như vậy sẽ giúp dễ dàng hơn để giúp đỡ những người đã bị khép lại mọi cơ hội. Quyết định này đã gây ra nhiều tranh cãi vì không có sự đồng thuận về nó trong xã hội Brazil.[6][7]
Xem thêm
Chú thích
- ^ “Censo Demográfi co 2010 Características da população e dos domicílios Resultados do universo” (PDF). 8 tháng 11 năm 2011. Truy cập ngày 12 tháng 7 năm 2014.
- ^ “Características Étnico-raciais da População:Classificações e identidades” (PDF) (bằng tiếng Portuguese). IBGE. 2010. tr. 58. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 14 tháng 5 năm 2014.
(Trans.) Since 1945, a Brazilian Black movement has resulted in more people using the term (and concept) of Afro-Brazilian. But, this term was coined by and remains associated with the United States and its culture, derived from a culturalist viewpoint.
Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết) - ^ Loveman, Mara; Muniz, Jeronimo O.; Bailey, Stanley R. (2011). “Brazil in black and white? Race categories, the census, and the study of inequality” (PDF). Ethnic and Racial Studies. 35 (8): 1466–1483. doi:10.1080/01419870.2011.607503. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 2 tháng 2 năm 2014. Đã bỏ qua tham số không rõ
|dead-url=(gợi ý|url-status=) (trợ giúp) - ^ “Censo 2010” (PDF). IGBE.
- ^ Peno; và đồng nghiệp (16 tháng 2 năm 2011). “The Genomic Ancestry of Individuals from Different Geographical Regions of Brazil Is More Uniform Than Expected”. PLoS ONE. 6 (2): e17063. Bibcode:2011PLoSO...617063P. doi:10.1371/journal.pone.0017063. PMC 3040205. PMID 21359226. “Và đồng nghiệp” được ghi trong:
|first=(trợ giúp) - ^ “Em Debate”. Geledes.org.br. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 10 năm 2010. Truy cập ngày 21 tháng 7 năm 2012.
- ^ Moreira Leite, Paulo (18 tháng 11 năm 2006). “IBGE embaralha números e confunde debate sobre brancos e negros” [IBGE jumbles numbers and confuses debate about white and black people] (bằng tiếng Bồ Đào Nha). paulomoreiraleite.com.br.[liên kết hỏng]