Ở trường cô dạy em thế

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới: menu, tìm kiếm
""
Bài hát
Công bố Công bố
Phát hành Phát hành
Thể loại Thể loại nhạc

Ở trường cô dạy em thế (tên gốc của bài hát bằng tiếng Nga: Чему учат в школе) là một bài hát thiếu nhi Liên Xô nổi tiếng. Lời bài hát đã được nhạc sĩ Phạm Tuyên dịch ra tiếng Việt. Bài hát này phổ biến trong thiếu niên nhi đồng Việt Nam vào khoảng năm 1980-1990. Bài hát này thường được thiếu nhi Liên Xô hát trong Ngày Tri thức (ngày khai trường).

Tác giả[sửa | sửa mã nguồn]

Tác giả phần lời bài hát là Plyatskovskiy M., soạn nhạc: Shainskiy V.

Lời bài hát gốc tiếng Nga [1][sửa | sửa mã nguồn]

Буквы разные писать
Тонким перышком в тетрадь
Учат в школе, учат в школе, учат в школе.
Вычитать и умножать
Малышей не обижать
Учат в школе, учат в школе, учат в школе.
Вычитать и умножать
малышей не обижать
Учат в школе, учат в школе, учат в школе.
К четырем прибавить два
По слогам читать слова
Учат в школе, учат в школе, учат в школе.
Книжки добрые любить
И воспитанными быть
Учат в школе, учат в школе, учат в школе.
Книжки добрые любить
И воспитанными быть
Учат в школе, учат в школе, учат в школе.
Находить Восток и Юг
рисовать квадрат и круг
Учат в школе, учат в школе, учат в школе.
И не путать никогда
Острова и города
Учат в школе, учат в школе, учат в школе.
И не путать никогда
Острова и города
Учат в школе, учат в школе, учат в школе.
Про глаголы про тире
И про дождик на дворе
Учат в школе, учат в школе, учат в школе.
Крепко-накрепко дружить
С детства дружбой дорожить
Учат в школе, учат в школе, учат в школе.
Крепко-накрепко дружить
С детства дружбой дорожить
Учат в школе, учат в школе, учат в школе.

Lời bài hát tiếng Việt của nhạc sĩ Phạm Tuyên[sửa | sửa mã nguồn]

Từng nét chữ xinh xinh thẳng hàng
Ngòi bút viết theo tay nhịp nhàng
Điều hay ấy chúng em được biết chính cô dạy em thế

Học phép tính biết cách nhân chia
Chẳng đánh mắng những bé em thơ
Điều hay ấy chính cô dạy em ở mái trường mến yêu.

Học phép tính em quen dần dần
Đọc ghép chữ xinh xinh thành vần
Điều hay ấy chúng em được biết chính cô dạy em thế

Học những cuốn sách quý thân thương
Thành những thiếu nhi rất chăm ngoan
Điều hay ấy chính cô dạy em ở mái trường mến yêu.

Nhìn thế giới quanh em hiền hòa
Giọt nước mắt mưa rơi thềm nhà
Điều hay ấy chúng em được biết chính cô dạy em thế

Đoàn kết tốt gắn bó keo sơn
Từ tấm bé đã biết yêu thương
Điều hay ấy chính cô dạy em ở mái trường mến yêu.

Báo cáo hát của táo Dân sinh[sửa | sửa mã nguồn]

Trong Táo Quân 2013, cao trào của vấn đề giáo dục được thể hiện qua bài nhạc chế ca khúc "Ở trường cô dạy em thế".

Trong Táo Quân 2013, 3 vấn đề tồn tại, nổi cộm của ngành giáo dục được phản ánh sinh động là: "chạy" trường, "chạy" điểm, bệnh thành tích; chương trình sách giáo khoa chắp vá, cải cách nửa vời; dạy thêm học thêm tràn lan khiến học sinh, nhất là các em nhỏ, thiếu thời gian vui chơi và phát triển toàn diện.

Mặt trái của ngành giáo dục được phơi bày dưới góc nhìn hài hước khi Táo Dân sinh lý luận: "Ông Nát Bét, nhà sư phạm nổi tiếng về cải cách giáo dục nói rồi: Đời là một cuộc đua mà ai cũng phải chạy. Học sinh phải chạy điểm, chạy trường, sau này ra trường còn có kinh nghiệm chạy việc. Chính vì thế, giáo dục của chúng ta phải luôn luôn cải cách, luôn luôn này và nọ".

Cao trào về các vấn đề giáo dục được thể hiện qua bài nhạc chế ca khúc "Ở trường cô dạy em thế":

Từng nét chữ xinh xinh thẳng hàng.
Ngòi bút viết theo tay nhịp nhàng.
Điều hay ấy chúng em được biết chính cô dạy em thế.

Học phép tính biết cách nhân chia.
Chẳng đánh mắng những bé em thơ.
Điều hay ấy chính cô dạy em ở mái trường mến yêu.

Từ sáng sớm đến đêm miệt mài.
Nhiều bé vẫn loay hoay học bài.
Vì cải cách mỗi năm một khác đến cô còn không biết.

Học khó quá em quên ăn luôn.
Nhồi nhét suốt lấy đâu tư duy.
Nhiều em cứ giống như dở hơi trong lớp ngồi đánh răng.

Nhiều sách quá lưng em bị gù.
Nhìn chữ nghĩa không ra hình thù.
Học vi tính với ôn ngoại ngữ mắt em cận ghê lắm.

Dù rất chán nhưng cô động viên.
Toàn lớp vẫn giơ tay như điên.
Đạt tiên tiến cuối năm điểm cao theo đúng thành tích giao.

Học hết sáng em sang học chiều.
Cải cách lắm môn thi càng nhiều.
Ngoài trên lớp chúng em phải đến chỗ cô học thêm đấy.

Nhiều chữ thế nhưng không nhớ chi.
Rồi cứ thế đến khi đi thi.
Đều lên lớp thế nên trường em lại có nhiều giấy khen.

Dù rất chán nhưng cô động viên.
Toàn lớp vẫn giơ tay như điên.
Đạt tiên tiến cuối năm điểm cao theo đúng thành tích giao.

Nhiều chữ thế nhưng không nhớ chi.
Rồi cứ thế đến khi đi thi.
Đều lên lớp thế nên trường em sẽ có nhiều giấy khen.

Học khó quá em quên ăn luôn.
Nhồi nhét suốt lấy đâu tư duy.
Nhiều em cứ giống như dở hơi trong lớp ngồi gãi mông.

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]