Higurashi Kagome

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới: menu, tìm kiếm
Higurashi Kagome
Nhân vật trong Inu Yasha
Kagome001.jpg
Kagome trong anime
Xuất hiện lần đầu Tập 1 "The Girl Who Overcame Time... and the Boy Who Was Just Overcome" (phim)
tập 1: "Naraku's heart" (InuYasha: The Final Art)
Chương 1 truyện.
Xuất hiện lần cuối Tập 167 "The bond between Inu Yasha and Kagome" (phim)
tập 26: "Towards tomorrow" (InuYasha: The Final Art)
Chương 558 "Tomorrow" (truyện)
Tạo ra bởi Takahashi Rumiko
Lồng tiếng bởi Yukino Satsuki (tiếng Nhật)
Moneca StoriKira Tozer[1] (tiếng Anh)
Maëlys Ricordeau (tiếng Pháp)
Carmen Ambrós (tiếng Tây Ban Nha)
Ana Lobo (tiếng Tây Ban Nha ở Mexico)
Leyla Rangel (tiếng Tây Ban Nha ở Mexico)
Lý lịch
Tuổi 15 (đầu truyện) [2][3]
18 (Cuối truyện)[4]
Loài Người
Có quan hệ gần với Ông nội
Mẹ
Cha (đã mất)
Higurashi Sota (em trai)
Kikyo (kiếp trước)
Inu Yasha (chồng)
Inu no Taishou (cha chồng, đã mất)
Izayoi (mẹ chồng, đã mất)
Sesshomaru (anh chồng) [5]
Vũ khí Cung tên
Linh khí (reiki)

Higurashi Kagome (日暮 かごめ (Nhật Mộ li) Higurashi Kagome?) còn có tên gọi thân mật là A Li là nhân vật nữ chính nhất trong bộ truyện manga và bộ phim anime Inu Yasha của tác giả Takahashi Rumiko. Cô là người yêu của nhân vật chính trong bộ truyện, Inu Yasha.

Giới thiệu chung[sửa | sửa mã nguồn]

Kagome lúc chào đời (ánh sáng ở ngực báo trước biến cố 15 năm sau)

Kagome là nữ sinh 15 tuổi (tính vào thời điểm đầu truyện). Về xuất thân của Kagome đều không được Takahashi Rumiko nhắc đến nhưng có một số biết rõ từ các phương tiện thông tin đại chúng: lúc mới ra đời thì có ánh sáng có màu tương tự như ánh sáng từ viên ngọc Tứ Hồn trên ngực báo trước biến cố bất thường của cô vào ngày này 15 năm sau[cần dẫn nguồn]. Cha cô qua đời do tai nạn giao thông, cô sống với mẹ, em trai Higurashi Sota và ông nội, người giữ đền thờ Thần đạo của dòng họ Higurashi tại Tokyo. Vào ngày sinh nhật thứ 15 của mình, khi cứu một chú mèo không bị rớt xuống chiếc giếng cổ trong đền thờ, chính Kagome đã bị một yêu quái rết tấn công với mục đích cướp đoạt viên ngọc Tứ Hồn trong người mình. Cô bị kéo vào chiếc giếng và trở về thời Chiến Quốc Nhật Bản cách đây 500 năm. Chính ở đó cô nhìn thấy Inu Yasha, một bán yêu (hanyo) đang bị phong ấn lên một gốc cây cổ thụ. Để tiêu diệt yêu quái rết, Kagome quyết định phá giải phong ấn của Inu Yasha, nhưng sau đó chính anh đã tấn công Kagome để cướp viên ngọc. Trước tình hình khẩn cấp, một nữ phù thủy (miko) trong ngôi làng gần đó, Kaede, đã ném một chuỗi hạt lên cổ Inu Yasha, sau đó Kagome nói câu "Ngồi!" (osuwari) khiến chuỗi hạt kéo Inu Yasha đập mặt xuống đất, ngăn chặn thành công âm mưu của anh chàng bán yêu.

Kagome trong Inuyasha:The Final Act

Sau đó Kagome được Kaede cho biết cô là kiếp sau của Kikyo, một người chị của bà đã chết cách đây 50 năm. Kikyo là người canh giữ viên ngọc Tứ Hồn và là người có khả năng thanh tẩy yêu khí, nay Kagome cũng vậy, điều này đồng nghĩa với việc cô cũng có nghĩa vụ canh giữ viên ngọc như kiếp trước của mình. Chính vì thế Kagome và viên ngọc Tứ Hồn là mục tiêu săn đuổi của các yêu quái. Trong một lần nọ Kagome bị bắt cóc và khi đang cố gắng lấy lại viên ngọc, cô đã vô tình làm nó vỡ ra hàng trăm, hàng ngàn mảnh nhỏ. Rốt cục Kagome cùng người bạn đồng hành bất đắc dĩ Inu Yasha lại phải lên đường tìm lại cách mảnh ngọc. Câu chuyện bắt đầu từ đó.

Kagome chia sẻ mô típ chung của các nhân vật nữ chính trong các tác phẩm của Takahashi Rumiko: hiền lành, xinh đẹp, trong sáng, nhân hậu, có vẻ hơi yếu đuối về thể chất nhưng vô cùng mạnh mẽ về tinh thần, trong một số trường hợp khác cô trở nên dữ dằn với inuyasha tới mức các nhân vật khác phải rùng mình. Nếu inuyasha không làm kagome phát bực thì kagome rất dịu dàng chứ không dữ dằn làm người khác ghét kagome.

Bạn bè và kẻ thù[sửa | sửa mã nguồn]

  • Sesshomaru: ban đầu, khi Sesshomaru đang là một nhân vật phản diện, Kagome cũng không thích anh. Cô luôn đứng về phía Inu Yasha chống lại những âm mưu của Sesshomaru. Bản thân Sesshomaru lúc đầu cũng chỉ xem cô là một "con người" hạ đẳng, anh đã từng có ý định tiêu diệt cô vì cô là bạn của Inu Yasha (chương 17) hoặc vì cô bảo vệ Inu Yasha, chống lại anh. Tuy nhiên, khi nhân cách Sesshomaru thay đổi thì cái nhìn của Kagome về anh cũng thay đổi theo chiều hướng tích cực hơn: cô tôn trọng anh như một người anh trai của Inu Yasha. Bản thân Sesshomaru cũng không còn thái độ tiêu cực với Kagome, cũng như với Inu Yasha và các nhân vật khác. Trong các chương 535-539, khi gặp Kagome bị thương trong cơ thể Naraku, Sát Sinh Hoàn đã giải cứu và bảo vệ cô trước những nguy hiểm. Thái độ của anh cho thấy anh thật tâm muốn bảo vệ Kagome, và anh cũng không cố tránh né việc này.
  • Kikyo: Kikyo là kiếp trước của Kagome, và vì vậy cả hai đều cùng có năng lực tương tự nhau. Tuy nhiên mối quan hệ giữa hai nhân vật này có khá nhiều khúc mắc và xung đột, đơn giản vì cả hai cùng yêu Khuyển Dạ Xoa. Thế nên không ngạc nhiên khi Nhật Mộ luôn cảm thấy buồn lòng khi Inu Yasha và Kikyo gặp nhau, nhiều khi cô nghĩ Inu Yasha chỉ để tâm tới Kikyo mà không để ý tới mình (nhiều khi đó là lý do khiến Kagome và Inu Yasha cãi nhau). Kagome cũng không chấp nhận việc cô chỉ là kiếp sau, là cái bóng của Kikyo (chương 197, trang 10). Tuy nhiên, là một con người nhân hậu, Kagome cũng không có ý tranh giành với Kikyo, cô thường nhường Kikyo trong mối quan hệ này, thí dụ như cô hay lặng lẽ bỏ đi một nơi khác khi Inu Yasha và Kikyo gặp nhau. Và khi Kikyo bị thương nặng do nhiễm yêu khí Naraku, Kagome đã thanh tẩy yêu khí cho Kikyo mà không hề có ý định vụ lợi (chương 310).Ban đầu Kikyou cũng xem cô như một vật cản.Nhưng sau khi Kagome thanh tẩy yêu khí cho Kikyou thì cô cũng đã thay đổi cái nhìn về Kagome.
  • Shippo: Kagome xem Shippo như một người em trai nhỏ bé dễ thương. Cô thường mang nhiều quà bánh, đồ chơi cho Shippo, thường bảo vệ Shippo trước những cơn thịnh nộ của Inu Yasha và thường đề Thất Bảo ngủ trên chiếc ba-lô của mình. Về phần Shippo thì độc giả cho rằng cậu cũng cũng yêu quí Kagome như một người chị, mặc dù Shippo chưa tỏ rõ biểu hiện nào như vậy (nhưng cậu cũng thường đứng về phía Kagome trong những cuộc tranh cãi với Inu Yasha).
  • Sango: Kagome và Sango nhanh chóng trở thành đôi bạn thân, có lẽ là do cả hai cùng là nữ và đồng trang lứa (Sango 16 tuổi còn Kagome 15 tuổi). Những lúc rảnh rỗi, Kagome và Sango thường xuyên trao đổi về nhiều vấn đề, thí dụ về ngọc Tứ Hồn, về Inu Yasha, Miroku,... Hai nhân vật này cũng hay tắm chung với nhau. Trong lúc giao tiếp, Kagome và Sango dùng tiếp vĩ ngữ chan, một cách nói thể hiện tình cảm thân mật giữa bạn bè, anh chị em,... trong ngôn ngữ Nhật Bản.
  • Miroku: Nhà sư háo sắc lần đầu tiên gặp Kagome lúc hai người đang tắm suối nước nóng (tất nhiên lúc đó Kagome không hề trông thấy Miroku - xem chương 51). Miroku nhanh chóng nhận ra mảnh ngọc Tứ Hồn trên ngực Kagome và, dĩ nhiên, anh tìm mọi cách để chiếm đoạt nó. Về sau, khi biết Miroku là một người tốt và cũng có ý định tiêu diệt Naraku, Kagome đã mời anh gia nhập nhóm. Dĩ nhiên là cô cũng gặp khá nhiều rắc rối với tính háo sắc của nhà sư, nhưng Miroku nhanh chóng trở thành một người bạn đáng tin cậy và là một bạn chiến hữu xuất sắc của Kagome cũng như của cả nhóm. Kagome cũng có thái độ ôn hòa hơn, khoan dung hơn đối với những tính xấu của nhà sư. Cô luôn cố gắng vun đắp cho tình cảm giữa Miroku và Sango. Về phía mình, Miroku cũng khâm phục tài năng và tính cách của Kagome. Một điều đáng chú ý là Miroku sử dụng tiếp vĩ ngữ "sama" (thưa ngài) khi giao tiếp với Kagome, điều này chứng tỏ sự kính trọng của anh đối với nhân vật nữ chính của bộ truyện.[6]
  • Koga: Hai người này gặp nhau khi Koga phát hiện ra mảnh ngọc Tứ Hồn trên người Kagome và bắt cóc cô để cướp đoạt nó. Tuy nhiên Koga nhanh chóng đổi ý và anh thẳng thừng bày tỏ tình cảm của mình với cô, thậm chi tuyên bố muốn cưới cô trước mặt mọi người. Tất nhiên Kagome không hề có tình cảm với Koga, cô chỉ xem anh là một người bạn tốt và là một đồng minh tin cậy của nhóm. Có điều chuyện này khiến Inu Yasha ghen, vì vậy nhiều khi nó gây ra xung đột giữa anh và Inu Yasha, cũng như giữa Inu Yasha và Kagome. Sau khi Kikyo chết, Koga quyết định rời bỏ nhóm một thời gian vì anh hiểu rằng lúc này Inu Yasha rất cần Kagome bên cạnh và anh không nên làm phiền hai người. Nhưng Koga cũng không nói rõ rằng anh có từ bỏ theo đuổi Kagome hay không, và đến cuối truyện khi Inu Yasha và Kagome lấy nhau, cũng không rõ anh có phản ứng gì không.
  • Ayame: Trước đây Koga đã từng có hôn ước với Ayame, con gái vị thủ lĩnh già của một bộ tộc sói. Ayame cũng yêu Koga, vì vậy cô xem Kagome như tình địch của mình. Mặc dù Kagome không yêu Koga và luôn cố gắng hòa giải với Ayame, Ayame vẫn không thích Kagome. Ayame đã từng nói Kagome tên nghe rất giống cô (Kagome phát âm cũng hao hao giống Ayame) và điều đó khiến Ayame không vừa ý. Tuy nhiên, sau đó cô cũng dần cảm phục nhân cách và tài năng của Kagome và có thái độ ôn hòa hơn. Về sau cô nói rằng sẽ cố gắng luyện tập để có được những khả năng giống như Kagome. Mối quan hệ này chỉ có trong phim hoạt hình, đơn giản vì Ayame là một nhân vật chỉ xuất hiện trong phim.
  • Yuka, Eri, Ayumi: đây là ba người bạn gái học cùng trường với Kagome. Nói chung là ở thế giới hiện tại, nhóm bốn người này khá thân thiết. Họ thường đi chơi chung và hay trò chuyện với nhau trong những lúc rảnh rỗi. Một điều khá thú vị là, một trong những đề tài họ hay bàn đến nhất là bạn trai của Kagome. Yuka, Eri, Ayumi thường gán ghép Kagome với người bạn trai Hojo học cùng lớp, và tỏ ra nghi ngờ người "bạn trai" mới Inu Yasha (mặc dù Ayumi có cái nhìn ôn hòa và, lãng mạn hơn về Inu Yasha). Tuy nhiên, khi gặp mặt Inu Yasha thì thái độ của họ thay đổi 180 độ, họ tỏ ra mê tít anh bạn bán yêu này (tất nhiên cả ba không hề biết Inu Yasha là nửa yêu quái). Tên của ba người bạn này chỉ xuất hiện trong phim, không có trong manga.
  • Hojo (Hojo): Hojo là một người bạn thân cùng lớp với Kagome. Anh là một người tốt bụng và luôn giúp đỡ người khác, nhất là Kagome. Anh giúp đỡ Kagome ôn bài, đồng thời anh mang cho cô nhiều loại dược phẩm để giúp Kagome điều trị những "bệnh tật" của cô[7]. Thật ra anh cũng có tình cảm với Kagome, cô cũng biết điều đó nhưng Kagome không dám nói sự thật vì sợ nó có thể gây đau lòng cho người bạn tốt của mình. Trong lễ tốt nghiệp của Kagome (chương 530), Hojo (lúc này đã đậu vào một trường trung học dành cho nam) đến chúc mừng cô và bày tỏ mong muốn cả hai người mãi mãi là bạn tốt.
  • Naraku: là nhân vật phản diện của bộ truyện, chính vì thế ý cũng mang dã tâm tiêu diệt các nhân vật chính diện, nhất là Kagome, Kikyo và Inu Yasha. Có điều y luôn sợ sức mạnh thanh tẩy của Kikyo cũng như của Kagome, đó là lý do tại sao ý muốn giết hai người này.Chương 552, Kagome thanh tẩy hoàn toàn viên ngọc Tứ Hồn trong cơ thể y và giết chết y. Tuy nhiên, trước đó Naraku ước mong có được trái tim của Kikyo, đồng nghĩa với việc y cũng rất thương yêu người mà y luôn muốn giết. Vì vậy sau khi y chết Kagome bị hút vào Minh đạo. Sau đó linh hồn của Naraku cũng nằm trong viên ngọc Tứ Hồn do ước muốn của y là ước muốn "ích kỉ" cho bản thân mình. Và nếu Kagome cũng có một ước mơ "ích kỷ", cô cũng sẽ bị hút vào viên ngọc như Naraku và hai người sẽ đánh nhau, tượng trưng cho cuộc chiến giữa ánh sáng và bóng tối trong viên ngọc.

Inu Yasha và Kagome[sửa | sửa mã nguồn]

Mối quan hệ của hai nhân vật này bắt đầu chẳng mấy gì êm thắm, nguyên nhân một phần là vì tính tình cục cằn, nóng nảy của anh chàng bán yêu này, nguyên nhân thứ hai là vì Kagome có ngoại hình rất giống Kikyo (mặc dù ở chương 2 anh cho rằng Kikyo xinh đẹp và thông minh hơn). Mà lúc ấy thì Inu Yasha đã có một hiểu lầm tai hại do Naraku gây ra. Đó cũng là nguyên nhân gay ra các cuộc cãi vã của hai nhân vật chính xuyên suốt câu chuyện, và kết thúc là câu nói "Inu Yasha, ngồi xuống"! của Kagome khiến Inu Yasha bị kéo đập mặt xuống đất.

Nhưng dần theo thời gian, mối quan hệ của họ cũng được cải thiện rõ rệt. Nguyên nhân phần lớn là vì sự thân thiện và tốt bụng của Kagome, phần khác là vì Kagome có rất giống Kikyo. Và theo mô tuýp thường thấy tình cảm giữa hai nhân vật này luôn luôn nảy sinh. Tất nhiên họ cũng cãi nhau, giận nhau và trong một thời gian dài không để lộ ra, thậm chí nhiều lúc phủ nhận tình cảm của chính mình (mặc dù chuyện này ai cũng thấy rõ). Và họ cũng hay quan tâm, giúp đỡ nhau trên chiến trường cũng như trong sinh hoạt bình thường. Một biểu hiện khác là Inu Yasha hay ghen tuông khi Koga có dịp gần gũi với Kagome, và cũng công khai giành giựt Kagome với Koga.

Tuy nhiên, ngay lúc Kikyo hồi sinh và Inu Yasha lâm vào một tình thế hết sức khó khăn: một mặt, Kikyo từng là người mà anh yêu thương hết lòng, mặt khác, tình cảm giữa anh và Kagome càng lúc càng nảy nở. Về phía Kagome, cô thật lòng yêu Inu Yasha, nhưng trong mối quan hệ rắc rối này cô luôn nhường Kikyo. Khi thấy Inu Yasha và Kikyo ở bên nhau thì cô lập tức đứng tránh xa ra, mặc dù việc này phần nào khiến cô đau khổ. Inu Yasha cũng rất áy náy khi phải đặt Kagome vào một tình huống không hay như vậy. Tất cả những cảm xúc, mối quan hệ lẫn lộn, phức tạp đó tạo thành một "chuyện tình tay ba" có ảnh hưởng lớn xuyên suốt tác phẩm, và cũng là nguyên nhân gây ra nhiều câu chuyện "hỉ nộ ái nố" dở khóc dở cười, cũng như là nguyên nhân gây ra nhiều cuộc cãi vã của hai nhân vật chính nhất tác phẩm.

Chuyện tình tay ba kết thúc khi Kikyo chết ở chương 465. Lúc này Kagome lại trở lại làm người bạn thân thiết và chia sẻ nỗi đau bên cạnh Inu Yasha trong thời điểm khó khăn này. Inu Yasha rất cảm kích Kagome về việc này, anh nói rằng trong khi mình chịu nỗi đau mất Kikyo, thì cả Kagome chịu nỗi đau của riêng mình (474). Và một điều rõ ràng là tình cảm giữa hai nhân vật này càng lúc càng nảy nở thêm, và biểu hiện càng lúc càng rõ hơn. Trong chương 494, khi cả hai đang ở trong phòng Kagome ở thời hiện đại, Inu Yasha đề nghị rằng Kagome nên ở thời hiện tại cho đến khi Naraku bị tiêu diệt hoàn toàn, nhưng Kagome kiên quyết ở bên Inu Yasha trong bất cứ hoàn cảnh nào. Sau khi đánh bại Naraku, Giếng Ăn Xương xuất hiện và đưa Kagome và Inuyasha về đúng nơi thuộc về mình: Kagome về thời hiện đại, còn Inuyasha về thời Phong Kiến,con đường nối thời hiện đại và thời Phong Kiến khép lại. Sau 3 năm trời, con đường này lại mở ra. Cuối cùng, Kagome gặp lại Inuyasha và hai người kết hôn.

Các kỹ năng[sửa | sửa mã nguồn]

Kagome là kiếp sau của Kikyo, nên có nhiều kỹ năng của Kagome rất giống Kikyo.

  • Linh lực: giống Kikyo, Kagome có thể đi xuyên qua kết giới của yêu quái, đi xuyên qua màn yêu khí dày đặc mà không bị ảnh hưởng. Cô cũng có thể chống lại những ảo giác mà nhiều người khác dễ dàng mắc phải. Linh lực của Kagome xem chừng yếu hơn Kikyo, nhưng đến chương 511 thì chúng ta biết được thật ra Kagome có sức mạnh lớn hơn Kikyo rất nhiều, nhưng một phần lớn năng lực của cô bị phong ấn. Ban đầu cô nghĩ là do Kikyo phong ấn, về sau chúng ta được biết là do Magatsuhi, phần bóng tối của ngọc Tứ Hồn áp chế. Bản thân tác giả Takahashi Rumiko cũng thừa nhận là Kagome mạnh hơn Kikyo. Trong các chương 517-538, Kagome hoàn toàn không có khả năng thi triển linh lực của mình. Sau khi Magatsuhi bị Sesshomaru tiêu diệt ở chương 539, toàn bộ năng lực của Kagome mới được giải phóng.
  • Kagome có khả năng thanh tẩy yêu khí (Hama no reiryoku) bằng cách tập trung linh lực vào tay và phóng vào nơi cô muốn thanh tẩy (yêu quái, ngọc Tứ Hồn,...). Cô cũng có thể tập trung linh lực vào mũi tên, biến nó thành mũi tên thanh tẩy (Hama no ya) có thể phá tan màn yêu khí và thanh tẩy mục tiêu. Và khi mũi tên thanh tẩy kết hợp với Bộc lưu phá của Inu Yasha, nó trở thành chiêu Bộc lưu phá thanh tẩy cực kì lợi hại khi chống yêu quái [8].
  • Kagome cũng như Kikyo là hai nhân vật duy nhất có khả năng nhận biết vị trí của mảnh ngọc Tứ Hồn từ khoảnh cách rất xa.
  • Ngoại trừ Inu Yasha, Kagome là nhân vật duy nhất có khả năng di chuyển từ thế giới hiện đại đến thế giới thời Chiến Quốc cách đó 500 năm và ngược lại, thông qua chiếc giếng cổ. Tuy nhiên, sau khi Naraku bị đánh bại, chiếc giếng cổ tạm thời ngưng hoạt động, Kagome không thể trở về thời Chiến Quốc và Inu Yasha không thể tới thế giới hiện đại. Phải đợi ba năm sau, khi Kagome tốt nghiệp trung học phổ thông, chiếc giếng cổ mới tái hoạt động và cả hai người mới được gặp nhau.
  • Khi Kagome nói osuwari (ngồi xuống), chuỗi hạt trên cổ Inu Yasha sẽ kéo anh đập mặt xuống đất. Kỹ năng này được sử dụng để khống chế/trừng phạt Inu Yasha khi anh sắp sửa/đã làm những việc Kagome không đồng ý (chú ý trong số đó vừa có những việc sai trái, vừa có những việc chỉ đơn giản làm Kagome bực mình).
Kagome đang rúi mũi tên chuẩn bị giương cung
  • Cung đạo (kyudo): hiểu đơn giản là kỹ thuật sử dụng cung tên. Ban đầu, tất nhiên là Kagome bắn rất tệ, tuy nhiên theo thời gian "tay nghề" của cô càng lúc càng nâng cao, đến nửa cuối bộ truyện cô đã có khả năng bắn rất chính xác, giống như Kikyo khi xưa. Kagome còn có khả năng dùng cung hất ngược đòn tấn công của đối thủ, khiến chính đối thủ bị trúng đòn do y tạo ra (chương 198). Cũng có một điểm đáng lưu ý là mũi tên diệt ma của cô có thể làm chết hay làm trọng thương các yêu quái, nhưng chỉ riêng với anh chồng của cô Sesshomaru thì vô tác dụng, thậm chí Sesshomaru còn dùng tuyệt chiêu độc trảo để làm tan chảy mũi tên của cô (anime Inuyasha episode 6)
Trái với Kikyo, Kagome sử dụng đoản cung (trong khi Kikyo dùng trường cung). Tuy nhiên, ở chương 457-458, Kagome tìm được một cây trường cung có khả năng đặc biệt. Ý định ban đầu của cô là đưa cây cung cho Kikyo (vì cung của Kikyo bị hỏng), nhưng Kikyo chết trước khi kịp sử dụng nó, rốt cuộc nó lại được chuyển giao cho Kagome để cô hoàn thành nhiệm vụ còn dang dở của Kikyo. Với cây cung này, Kagome có khả năng bắn trúng kẻ thù mà không làm hại "con tin" bị kẻ thù đem ra làm bia đỡ đạn, cụ thể là mũi tên sẽ đi xuyên qua các vật cản phía trước mà không làm hại chúng, nó chỉ phát huy tác dụng khi chạm phải mục tiêu thật sự (xem chương 511).

Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ “Inuyasha: The Final Act, English Cast”. Anime News Network. Truy cập 3 tháng 10 năm 2010. 
  2. ^ Xem phần "hỏi đáp" (questions and answers)
  3. ^ Xem "Zusetsutaizan Ougikaiden" của tác giả Takahashi Rumiko
  4. ^ http://www.onemanga.com/Inuyasha/558/01/ (Chương này nói là đã 3 năm trôi qua, tức là các nhân vật đã già thêm 3 tuổi ở cuối truyện.)
  5. ^ http://www.onemanga.com/Inuyasha/558/34/ (Kagome gọi Sesshomaru là "oni-saan" nghĩa là "anh chồng" trong chương 558).
  6. ^ Mặc dù Kagome cũng sử dụng tiếp vĩ ngữ "sama" đối với Miroku, nhưng điều này có vẻ ít gây sự ngạc nhiên đối với độc giả vì một phần, anh là một nhà sư, thứ nữa là anh lớn tuổi hơn và có nhiều kinh nghiệm sống hơn Kagome.
  7. ^ Thật ra đây là những chứng bệnh giả do ông của Kagome Li bịa ra để viện lí do cho những hôm cô vắng mặt ở trường khi phiêu lưu cùng Inu Yasha
  8. ^ Tuyệt chiêu này chỉ xuất hiện trong phim, tập 140 và trong các phim dài Inu Yasha the Movie