Tập tin:ShostakovichRadio1941.ogg

Nội dung trang không được hỗ trợ ở ngôn ngữ khác.
Tập tin này từ Wikimedia Commons
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia

ShostakovichRadio1941.ogg ‎(tập tin âm thanh Ogg Vorbis, dài 50 s, 106 kbit/s)

Miêu tả
English: Broadcast made by the Russian composer Dmitri Shostakovich from the besieged city of Leningrad in 1941. The work he refers to here is Symphony No. 7 in C Major, opus 60, subtitled Leningrad. Transcript:

An hour ago, I finished the score of two parts of a large symphonic composition. If I succeed in writing this composition well, if I succeed in completing the third and fourth parts, then it will be possible to call this composition the seventh symphony.

Why do I announce this? So that the radio listeners who are listening to me now will know that the life of our city goes on as normal.

We are all now doing our military duty. Soviet musicians, my dear friends and numerous brothers-in-arms, my friends! Remember that our art is now in great danger. Let us defend our music, let us work honestly and selflessly!
Español: Hace una hora, he terminado la partitura de dos partes de una composición sinfónica de gran tamaño. De tener éxito en escribir bien esta composición, de tener éxito en completar las partes tercera y cuarta, entonces se hará posible llamar a esta composición la sinfonía sétima.

¿Por qué les anuncio esto? Para que los radioescuchas que me están escuchando ahora sepan que la vida en nuestra ciudad prosigue como de costumbre.

Todos estamos ahora haciendo nuestro deber militar. ¡Músicos soviéticos, queridos amigos y numerosos hermanos de armas míos, mis amigos! Recuerden que nuestro arte está en gran peligro ahora. ¡Defendamos nuestra música, trabajemos honesta y desinteresadamente!
Русский: Час тому назад я закончил партитуру двух частей большого симфонического сочинения. Если это сочинение мне удасться написать хорошо, удасться закончить третью и четвертую части, то тогда можно будет назвать это сочинение Седьмой симфонией.

Для чего я сообщаю об этом? Для того, чтобы радиослушатели, которые слушают меня сейчас, знали, что жизнь нашего города идет нормально.

Все мы несем сейчас свою боевую вахту.

Советские музыканты, мои дорогие и многочисленные соратники по оружию, мои друзья! Помните, что сейчас нашему искусству грозит великая опасность. Будем же защищать нашу музыку, будем же честно и самоотверженно работать.
Ngày
Nguồn gốc Dmitri Shostakovich
Tác giả Dmitri Shostakovich, radiobroadcast from sieged Leningrad
Giấy phép
(Dùng lại tập tin)		 Public Domain, because in Russia copyright on radio broadcasts lasts 50 years after publication.


Public domain
Tác phẩm này không phải là đối tượng của bản quyền theo điều 1259 của cuốn IV Bộ luật dân sự Liên bang Nga số 230-FZ ngày 18 tháng 12 năm 2006.

Những thứ dưới đây sẽ không phải là đối tượng của bản quyền:

  • tài liệu chính thức của các cơ quan chính quyền nhà nước và các cơ quan chính quyền địa phương của thành phố, bao gồm luật pháp, văn bản pháp lý khác, quyết định tư pháp, tài liệu khác về lập pháp, hành chính và tư pháp, tài liệu chính thức của các tổ chức quốc tế, cũng như bản dịch chính thức của họ;
  • biểu tượng và dấu hiệu nhà nước (quốc kỳ, quốc huy, các quyết định, bất kỳ hình thức tiền nào, và tương tự), cũng như các biểu tượng và dấu hiệu của sự hình thành thành phố;
  • tác phẩm nghệ thuật dân gian (văn hóa dân gian) mà không có tác giả cụ thể;
  • báo cáo về tin tức, các sự kiện và sự thật hiển nhiên, mang tính chất tin tức, tài liệu (thời sự hàng ngày, chương trình truyền hình, lịch trình vận chuyển, và tương tự).
Lưu ý – Giấy phép này cũng áp dụng đối với văn bản chính thức, biểu tượng quốc gia và các dấu hiệu của Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Liên bang Nga và Liên bang Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết (trên toàn bộ liên bang)[1].

Cảnh báo – Thẻ giấy phép này không áp dụng cho dự thảo các tài liệu chính thức, các biểu tượng và dấu hiệu chính thức được đề xuất mà có thể có bản quyền.

Cảnh báo – Tài liệu chính thức này, biểu tượng nhà nước hoặc ký hiệu của Nga (tem thư, tiền xu và tiền giấy là chủ yếu) có thể kết hợp một hoặc nhiều tác phẩm có thể có bản quyền nếu được tách ra khỏi tài liệu, ký hiệu hoặc ký hiệu này. Trong trường hợp như vậy, tác phẩm này không phải là đối tượng của bản quyền nếu được sử dụng lại toàn bộ, nhưng đồng thời, trích xuất các phần cụ thể từ tác phẩm này có thể cấu thành vi phạm bản quyền. Ví dụ: mệnh giá và tên quốc gia phải được giữ lại trên tem bưu chính.

  1. ↑ Các tài liệu chính thức, biểu tượng nhà nước và dấu hiệu của mười bốn nước Cộng hòa Xô viết khác là đối tượng của luật kế thừa hợp pháp của Nga. Xem thẻ giấy phép tương ứng

Chú thích

Ghi một dòng giải thích những gì có trong tập tin này

Khoản mục được tả trong tập tin này

mô tả

kiểu phương tiện

application/ogg

Lịch sử tập tin

Nhấn vào ngày/giờ để xem nội dung tập tin tại thời điểm đó.

Ngày/giờHình xem trướcKích cỡThành viênMiêu tả
hiện tại12:39, ngày 17 tháng 8 năm 200550 s (645 kB)TreveXBroadcast made by the composer Dmitri Shostakovich from the besieged city of Leningrad in 1941: ==English translation== An hour ago, I finished the score of two parts of a large symphonic composition. If I succee
Có 1 trang tại Wikipedia tiếng Việt có liên kết đến tập tin (không hiển thị trang ở các dự án khác):

Sử dụng tập tin toàn cục

Những wiki sau đang sử dụng tập tin này:

Đặc tính hình

Tập tin này chứa thông tin bổ sung, có thể được thêm từ máy ảnh kỹ thuật số hoặc máy quét được sử dụng để tạo hoặc số hóa tệp.

Nếu tập tin đã được sửa đổi so với trạng thái ban đầu, một số chi tiết có thể không phản ánh đầy đủ tập tin đã sửa đổi.

Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/wiki/Tập_tin:ShostakovichRadio1941.ogg”