Thành viên:Trinhquocanh/Nhà thờ gỗ Tserkvas trên dãy Karpat ở Ba Lan và Ukraina – Di sản văn hóa thế giới
Nhà thờ gỗ Tserkvas trên dãy Karpat ở Ba Lan và Ukraina[sửa | sửa mã nguồn]
Nhà thờ gỗ Tserkvas trên dãy Karpat ở Ba Lan và Ukraina được Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa của Liên Hợp quốc (UNESCO) công nhận là di sản văn hóa thế giới năm 2013 theo các tiêu chí (iii) và (iv) quy định tại Công ước UNESCO 1972 về bảo vệ di sản văn hóa và thiên nhiên thế giới.
Nằm ở rìa phía đông của Trung Âu, di sản xuyên quốc gia này có mười sáu tserkvas (nhà thờ). Nhà thờ được xây dựng bằng những khúc gỗ nằm ngang giữa thế kỷ 16 và 19 bởi các cộng đồng tín ngưỡng Công giáo Chính thống và Hy Lạp. Các tserkvas mang lại bằng chứng cho một truyền thống xây dựng khác biệt bắt nguồn từ thiết kế giáo hội Chính thống đan xen với các yếu tố của truyền thống địa phương và các tham chiếu mang tính biểu tượng đến vũ trụ quan của cộng đồng của họ. Các tserkvas được xây dựng trên một kế hoạch ba phần với các mái vòm và cupolas hình tứ giác hoặc hình bát giác mở. Tích hợp với tserkvas là màn hình biểu tượng, đồ trang trí đa sắc bên trong và các đồ nội thất lịch sử khác. Các yếu tố quan trọng của một số tserkvas bao gồm tháp chuông bằng gỗ, nhà thờ, cổng thành và nghĩa địa.
Giá trị nổi bật toàn cầu[sửa | sửa mã nguồn]
Thông tin tóm tắt[sửa | sửa mã nguồn]
Nằm ở rìa phía đông của Trung Âu trong dãy núi Carpathian của Ba Lan và Ukraina, mười sáu tserkvas (nhà thờ) bằng gỗ là những ví dụ nổi bật về truyền thống xây dựng bằng gỗ của Giáo hội Chính thống một thời phổ biến ở các nước Slav còn tồn tại cho đến ngày nay. Các hình thức kiến trúc của tserkvas với các mặt bằng ba phần, mái vòm hình chóp, cupolas và tháp chuông phù hợp với yêu cầu của nghi lễ phương Đông đồng thời phản ánh truyền thống văn hóa của các cộng đồng địa phương phát triển riêng biệt do địa hình đồi núi. Di sản bao gồm các loại Hutsul ở Carpathians đông nam Ukraina tại Nyzhniy Verbizh và Yasynia; Halych loại ở phía bắc Carpathians hai bên biên giới Ba Lan / Ukraine tại Rohatyn, Drohobych, Zhovkva, Potelych, Radruż và Chotyniec; Loại Boyko ở hai bên biên giới Ba Lan / Ukraina gần biên giới với Slovakia tại Smolnik, Uzhok và Matkiv, và loại Lemko phía tây ở Carpathians phía tây Ba Lan tại Powroźnik, Brunary Wyźne, Owczary, Kwiatoń và Turzańsk. Được xây dựng bằng kỹ thuật khúc gỗ nằm ngang với các khớp nối góc phức tạp, đồng thời thể hiện các kỹ năng mộc đặc biệt và các giải pháp kết cấu, các tserkvas được nâng lên trên bệ gỗ đặt trên nền đá, với ván lợp bằng gỗ bao phủ mái và tường. Các tserkvas với các nghĩa địa liên quan và đôi khi tháp chuông đứng tự do được bao quanh bởi các bức tường chu vi hoặc hàng rào và cổng, bao quanh bởi cây cối.
Các tiêu chí được UNESCO công nhận theo quy định tại Công ước UNESCO 1972 về bảo vệ di sản văn hóa và thiên nhiên thế giới:[sửa | sửa mã nguồn]
Tiêu chí (iii): Các tserkvas mang lại bằng chứng đặc biệt cho một truyền thống xây dựng giáo hội riêng biệt, dựa trên các truyền thống chính thống của Nhà thờ Chính thống đan xen với ngôn ngữ kiến trúc địa phương. Các cấu trúc, thiết kế và sơ đồ trang trí là đặc trưng cho truyền thống văn hóa của cộng đồng cư dân trong vùng Carpathian và minh họa cho nhiều tham chiếu biểu tượng và ý nghĩa thiêng liêng liên quan đến truyền thống.
Tiêu chí (iv): Các tserkvas là một ví dụ nổi bật về một nhóm các tòa nhà theo kiểu xây dựng bằng gỗ truyền thống, đại diện cho một giai đoạn lịch sử quan trọng của thiết kế kiến trúc ở Vùng Carpathian. Dựa trên việc xây dựng các truyền thống cho các mục đích giáo hội Chính thống đã được điều chỉnh phù hợp với truyền thống văn hóa địa phương, tserkvas, khi phát triển từ thế kỷ 16 đến thế kỷ 19, phản ánh các quy chiếu thiêng liêng của các cộng đồng cư dân.
Tính toàn vẹn[sửa | sửa mã nguồn]
Tất cả các yếu tố cần thiết để thể hiện giá trị của di sản đều được bao gồm trong ranh giới, bao gồm tường bao quanh hoặc hàng rào có cổng và có thể bao gồm tháp chuông, nghĩa địa và các tòa nhà phụ. Các tòa nhà không bị đe dọa bởi sự phát triển hoặc bỏ bê. Tuy nhiên, cần đặc biệt chú ý đến vị trí của các bãi đỗ xe, vì tính toàn vẹn của các di sản và tầm nhìn quan trọng đến và đi vẫn được duy trì tốt. Các bức tường hoặc hàng rào chu vi với cây cối được trồng dọc theo di sản tạo thành một khu vực hoặc cột mốc có thể nhận biết rõ ràng.
Tính xác thực[sửa | sửa mã nguồn]
Các di sản được coi là xác thực về vị trí và cách sắp đặt, sử dụng và chức năng, 13 tserkvas vẫn được sử dụng làm nhà thờ, ba tserkvas còn lại - Radruż, Rohatyn và Drohobych được giữ nguyên vẹn như một viện bảo tàng. Ngoài ra, tính xác thực của vật liệu vẫn cao do các cấu trúc gỗ đã được sửa chữa cẩn thận bằng các phương pháp truyền thống trong nhiều năm. Tác phẩm nghệ thuật có độ chân thực cao và phần mái và tường ốp bên ngoài bằng gỗ yêu cầu thay thế 20-30 năm một lần, trong hầu hết các trường hợp đã được phục hồi một cách thích hợp. Do việc thay thế tấm ốp tường định kỳ là một phần của chương trình bảo trì liên tục, việc tiếp tục nâng cao kiến thức kỹ thuật liên quan đến kỹ thuật và tay nghề là và yêu cầu thiết yếu để bảo toàn tính xác thực trong kỹ thuật tay nghề và bảo trì trong tương lai. Hầu hết tất cả các tserkvas đều giữ lại các cánh cửa và thiết bị khóa ban đầu, với các dòng chữ trên dây vải cho biết ngày xây dựng và tên của những người thợ mộc.