Thảo luận:Frédéric Antoine Ozanam
Thêm đề tàiNhiêu Lộc đã chọn một bài viết không đầy đủ trong Wikipedia English để dịch. Bài Frédéric Ozanam tại bên đó viết tên người không đầy đủ! Với những tên nổi tiếng nhu Chateaubriand, Lacordaire và Montalembert thì chúng sẽ được redirect đúng chỗ. Còn tên Bailly và Gibbons chỉ viết họ mà không viết đầy đủ tên và họ nên đã bị redirect sai chỗ. Cái câu He confessed that his object was to prove the contrary thesis to Gibbons... không có nghĩa là ông ta chống lại "chủ thuyết Người Vượn" đâu! Gibbons ở đây không có nghĩa là gibbon = vượn. Gibbons ở đây là tên một người. Theo sự hiểu biết của tôi thì tôi cho đó là nhà sử học Edward Gibbon.
Dĩ nhiên là tôi cũng có thể sai...
Mekong Bluesman 07:41, 26 tháng 8 2005 (UTC)
Nhiêu Lộc sẽ kiểm tra lại vần đề Gibbons. Rất cám ơn.
Cắt bài[sửa mã nguồn]
Tôi nghĩ là bài này nên được cắt ra làm hai bài. Phần 4. Tinh thần Thánh Vinh Sơn mang sang bài Hiệp hội Bác ái Vinh Sơn. Mekong Bluesman 08:33, 26 tháng 8 2005 (UTC)
- Tôi cũng thấy thế. Vietbio 08:38, 26 tháng 8 2005 (UTC)
- Đồng ý, nhưng phải có thời gian tổng hợp tư liệu về Hiệp hội Bác Ái Vinh Sơn. Nhiêu lộc sẽ cố gắng.