Thảo luận:Grand Bazaar, Istanbul
Thêm đề tàiBình luận mới nhất: 5 năm trước bởi Người theo đuổi ánh sáng trong đề tài Tên bài
Tên bài[sửa mã nguồn]
Sao lại dùng tên tiếng Anh cho một địa điểm ở Thổ Nhĩ Kỳ? Nên dùng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ hay dịch ra tiếng Việt. NHD (thảo luận) 19:11, ngày 31 tháng 3 năm 2019 (UTC)
- Chào BQV @DHN:, Thứ nhất, báo chí tiếng Việt đều gọi chợ này là Grand Bazaar [1][2][3][4][5]. Thứ hai, vì wikipedia tiếng Anh đã tôn trọng không dịch tên bài Chợ Lớn sang tiếng Anh, và chữ Bazaar là để ám chỉ chợ đặc trưng riêng ở Trung Đông nên tôi quyết định để nguyên tên bài như wikipedia tiếng Anh. Thân ái! Người theo đuổi ánh sáng (thảo luận) 01:58, ngày 1 tháng 4 năm 2019 (UTC)