Thảo luận:Hoàng Hạc Lâu (thơ Thôi Hiệu)
Thêm đề tàiChưa có tiêu đề[sửa mã nguồn]
Thôi Hiệu 崔颢 khác Thôi Hộ 崔護. Bài Đề đô thành nam trang là của Thôi Hộ, còn bài này của Thôi Hiệu. Nguyễn Thanh Quang 16:57, 14 tháng 9 2006 (UTC)
Nguyễn Khuê là nhà thơ nào vậy ? bài dịch dở quá để lên làm gì ? hay chính là tác giả của bài viết này dịch rồi đăng lên đó — thảo luận quên ký tên này là của 58.186.66.108 (thảo luận • đóng góp).
Chân thành cảm ơn bạn đã góp ý. Trước nay tôi ngộ nhận hai người là một. Bài dịch của Nguyễn Khuê tôi sưu tầm được, lâu quá không nhớ từ nguồn nào, chứ tôi không đủ trình độ dịch thơ Thôi Hiệu đâu. Nếu bạn thấy không chuẩn thì nên bỏ ra dùm. Cám ơn.
Không lẽ trên các wiki khác không có bài thơ này sao? 203.160.1.46 11:33, ngày 25 tháng 10 năm 2007 (UTC)
- Bạn thử hỏi mấy nhà Hán văn xem, ví dụ Khương Việt Hà. [[Thành viên:Newone|Newone]] (thảo luận) 06:21, ngày 28 tháng 10 năm 2008 (UTC)
- Mình thử nêu một tiểu mục: Thử gợi ý. Nếu cộng đồng thấy nó sẽ làm ảnh hưởng sự cảm thụ rất riêng của người đọc, thì cứ loại ra khỏi bài. Bùi Thụy Đào Nguyên (thảo luận) 20:38, ngày 27 tháng 8 năm 2008 (UTC)
Hai bản dịch của các dịch giả ít tên tuổi để đã lâu không ai có ý kiến đưa trở lại vào bài, tôi xin phép xóa bỏ khỏi thảo luận. Én bạc (thảo luận) 15:56, ngày 23 tháng 7 năm 2015 (UTC)