Thảo luận:Offshoring

Untitled

Offshoring nếu định Việt hóa thì theo nội dung bài viết phải được hiểu là chuyển ra nước ngoài chứ không phải là chuyển ra ngoài do câu chuyển ra ngoài hàm ý là bên nhận chuyển không có quan hệ gì về mặt cơ cấu tổ chức và hoạt động với bên chuyển (ngoại trừ các mối quan hệ về tài chính) và không thể hiện rõ ý là nó phải được chuyển ra nước ngoài. Trong khi đó, về nguyên tắc thì bên nhận chuyển trong offshoring phải ở nước ngoài và hoàn toàn có thể là một chi nhánh hay công ty con của bên chuyển.Vương Ngân Hà 00:48, 25 tháng 9 2006 (UTC)