Thảo luận:Phản ứng Quellung

Phản đối xóa nhanh

Trang này không nên bị xóa vì đã được sữa đổi lại và đang hoàn thiện bài--GeoBioWiki (thảo luận) 13:15, ngày 6 tháng 4 năm 2023 (UTC)

@GeoBioWiki bạn có thể tạm thời xóa biển xóa nhanh và đặt biển {{đang sửa đổi}} vào. — Lại là Cookie nè ^{hay là Cúc Ki ta? {{{(>_<)}}}} 13:25, ngày 6 tháng 4 năm 2023 (UTC)

Cảm ơn (GeoBioWiki (thảo luận) 13:29, ngày 6 tháng 4 năm 2023 (UTC)

@CookieGMVN Không xoá biển xoá nhanh được. Tạm thời để đó vậy!GeoBioWiki (thảo luận) 13:31, ngày 6 tháng 4 năm 2023 (UTC)

@GeoBioWiki Y đã tạm thời xóa biển. Tuy nhiên, nếu sau vài ngày bạn không chỉnh sửa gì trang này thì sẽ lại bị gắn biển xóa nhanh tiếp. — Lại là Cookie nè ^{hay là Cúc Ki ta? {{{(>_<)}}}} 13:42, ngày 6 tháng 4 năm 2023 (UTC)

@Mongrangvebet Chào, cho tôi hỏi cụm từ Bacterial capsule mình nên dịch như thế nào ạ! Dùng từ bao hay viên nang? Cảm ơn! – GeoBioWiki (thảo luận) 13:48, ngày 6 tháng 4 năm 2023 (UTC)

Nó là "vỏ vi khuẩn" bạn nhé. Vỏ vi khuẩn khác vách vi khuẩn. – — Dr. Voirloup^💬 06:09, ngày 7 tháng 4 năm 2023 (UTC)

Cảm ơn bác sĩ nhiều! – GeoBioWiki (thảo luận) 10:37, ngày 7 tháng 4 năm 2023 (UTC)

@Mongrangvebet Còn đoạn này tôi không chắc dịch đúng chưa: both as microscopic capsular swelling and macroscopic agglutination (clumping visible with the naked eye) thành Và chỉ áp dụng cho Streptococcus pneumoniae, cả ở dạng phồng vi mô và ngưng kết vĩ mô (vón cục có thể nhìn thấy bằng mắt thường). – GeoBioWiki (thảo luận) 10:43, ngày 7 tháng 4 năm 2023 (UTC)

Để hiểu và dịch chuẩn cái khái niệm trên, bạn cần đọc qua các bài giảng, slide hoặc tài liệu có sẵn trêm Google, từ đó hiểu và đối chiếu thuật ngữ. Đây là phản ứng phình vỏ Quellung. Dịch những bài như thế này rất khó vì rất chuyên ngành, người dịch cần có kiến thức cơ bản hoặc có khái niệm ban đầu về vi sinh. Nếu bạn dịch thấy khó quá, tôi có thể xoá bài này và bạn có thể dịch bài khác dễ hơn. – — Dr. Voirloup^💬 02:42, ngày 8 tháng 4 năm 2023 (UTC)

Thôi, để vậy đi, có gì tôi hỏi cô giáo – 58.186.29.119 (thảo luận) 10:38, ngày 8 tháng 4 năm 2023 (UTC)

GeoBioWiki Nếu bạn đam mê sinh học như vậy, hãy cố gắng tự trau dồi kiến thức và thử sức với những bài sinh học cơ bản trước nhé. Bạn có thể dịch các khái niệm đơn giản, đoạn nào khó có thể nhờ tôi hoặc các thành viên khác giúp đỡ (bài này tôi sẽ giúp đỡ hoàn thiện cho bạn). Vừa bổ sung kiến thức, vừa nâng cao kỹ năng dịch thuật. Chúc bạn thành công. — Dr. Voirloup^💬 11:38, ngày 8 tháng 4 năm 2023 (UTC)

Y Đã sửa – — Dr. Voirloup^💬 13:56, ngày 8 tháng 4 năm 2023 (UTC)

Cảm ơn nhiều ạ – GeoBioWiki (thảo luận) 10:36, ngày 9 tháng 4 năm 2023 (UTC)