Thảo luận:Suy ngẫm về Triết học Tiên khởi
Thêm đề tàiBình luận mới nhất: 18 năm trước bởi Tmct trong đề tài Mind & body
Cuốn này có bản dịch tiếng Việt không? Tôi tìm tựa này chỉ thấy trang này. Nguyễn Hữu Dụng 16:47, ngày 02 tháng 3 năm 2006 (UTC)
- Chưa thấy dịch, nhưng đang hỏi VN xem có ai đã dịch mà chưa công bố hay không. --Baodo 17:14, ngày 02 tháng 3 năm 2006 (UTC)
- Nếu chưa dịch tôi nghĩ ta nên giữ tên gốc. Nguyễn Hữu Dụng 17:23, ngày 02 tháng 3 năm 2006 (UTC)
Mind & body[sửa mã nguồn]
Mind & body có lẽ nên dịch là tinh thần và thể xác. Dùng thân thể nghe không ổn lắm.--Nguyễn Việt Long 16:50, ngày 04 tháng 3 năm 2006 (UTC)
- Tôi sẽ không sửa tâm thức thành tinh thần, vì đã thấy rất hài lòng với chữ này rồi. Nhưng thể xác thì tôi sẽ suy nghĩ, lúc đầu tôi cũng chọn từ này.(Tmct 21:37, ngày 04 tháng 3 năm 2006 (UTC))