Thảo luận:Thụ thể bắt cặp với G protein

Receptor

Trong một số tài liệu Y gọi thuật ngữ này là Thụ thể, không biết nguồn nào gọi là Thụ quan?[1].--Cheers! (thảo luận) 07:37, ngày 17 tháng 6 năm 2011 (UTC)

Đây quả thật là sai sót của tôi khi lúc đó không nghĩ tới chữ "thụ thể". Sau khi tra lại từ điển thuật ngữ sinh học của Mai Đình Yên, Vũ Văn Vụ, Lê Đình Lương (2006, bản PDF) thì trong mục từ receptor phần nghĩa tiếng Việt có ghi "thụ quan" lẫn "thụ thể", và các mục từ khác có dính tới chữ "receptor" thì có lúc là "thụ quan", lúc là "thụ thể". Tôi cũng không biết thế nào, xin mọi người chỉ giúp. Михаил Александрович Шолохов (thảo luận) 13:34, ngày 17 tháng 6 năm 2011 (UTC)

Trong hóa sinh thường dịch là thụ thể để hấp thu những phối tử/thể. Còn thụ quan là những cơ quan xúc giác của da, hoạt động như những cảm biến (sensory receptors), vậy đối với bài này phải dịch là thụ thể majjhimā paṭipadā ^Diskussion 14:47, ngày 17 tháng 6 năm 2011 (UTC)

Đồng ý với Thành viên:AlleinStein. Chỉ chỉnh một chút là thụ quan là những cơ cơ quan cảm giác nói chung (không chỉ riêng xúc giác). Meotrangden (thảo luận) 00:40, ngày 18 tháng 6 năm 2011 (UTC)