Thảo luận:Thứ tự kế vị Tổng thống Hoa Kỳ

Chất lượng dịch

Ngôn từ trong Đạo luật Kế vị Tổng thống hiện tại ít rõ ràng hơn Đạo luật tương tự của năm 1886 về việc biểu quyết xác nhận của Thượng viện Hoa Kỳ. Đạo luật 1886 có nói rằng "các viên chức như thế sẽ được bổ nhiệm qua sự góp ý và ưng thuận của Thượng viện Hoa Kỳ cho chức vụ được nêu ra trong đó..." (ghi chú người dịch: chức vụ được nêu ra rõ ràng - như vậy có hạn chế đến chức vụ đó mà thôi). Đạo luật hiện tại chỉ nói rằng "các viên chức sẽ được bổ nhiệm bởi, và có sự góp ý và ưng thuận của Thương viện Hoa Kỳ" (ghi chú người dịch - xác nhận vào một chức vụ không nêu rõ là chức vụ gì). Đọc kỷ càng thì điều này có nghĩa rằng đạo luật hiện tại cho phép các quyền bộ trưởng nằm trong thứ tự kế vị tổng thống miễn sao họ đã được Thượng viện Hoa Kỳ biểu quyết xác nhận cho một chức vụ (thậm chí, thí dụ họ chỉ đứng vị trí thứ hai hoặc thứ ba trong một bộ). Không có gì là bất thường khi một người đứng vị trí thứ hai trong một bộ trở thành quyền bộ trưởng khi bộ trưởng rời chức vụ. Mặc dù có một số tranh cãi đối với đạo luật này nhưng ngôn từ rõ ràng cho phép các quyền bộ trưởng nằm trong thứ tự kế vị. (Chúng tôi có nói chuyện với các quyền bộ trưởng và được họ cho biết rằng họ được đặt trong thứ tự kế vị)

Tôi rất cố gắng và tôi rất cay đắng là mình không hiểu cái đoạn này nó viết cái gì.--115.73.34.139 (thảo luận) 17:26, ngày 16 tháng 2 năm 2013 (UTC)