Thảo luận:Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền
Thêm đề tài| Dự án bài cơ bản | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||
| Đây là trang thảo luận để thảo luận cải thiện bài Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền. Đây không phải là một diễn đàn để thảo luận về đề tài. |
|||
| Chính sách về bài viết
|
||
Untitled[sửa mã nguồn]
Mong người viết đưa thêm dẫn chứng.--Goodluck (thảo luận) 04:39, ngày 17 tháng 10 năm 2010 (UTC)
Bạn nào xóa nội dung Tuyên ngôn đề nghị xem lại các thứ tiếng khác, họ đều đưa tóm tắt nội dung cả. Tuyên ngôn nhân quyền là cái quan trọng, cần đưa đầy đủ.
Tôi thấy có rất nhiều người vào bằng IP vô danh, rất muốn xóa bài này, là sao nhỉ? Itolemma (thảo luận) 04:00, ngày 16 tháng 1 năm 2011 (UTC)
Tên bài[sửa mã nguồn]
Tên đầy đủ phải "Tuyên ngôn Quốc tế về Nhân quyền". Có thêm chữ về. Yên tâm tôi có tài liệu dịch bằng chữ Việt do NXB Tri Thức ấn hành năm 2009, còn về tiếng Anh thì có phiên bản đầy đủ tại (http://www.un.org/Overview/rights.html). Không ai có thể xuyên tạc hay xóa được đâu. Mmc (thảo luận) 19:28, ngày 24 tháng 2 năm 2011 (UTC)
Đề nghị đổi tên bài (và tên Tuyên ngôn) thành "Tuyên ngôn Nhân quyền Phổ quát". Việc dịch UDHR thành "Tuyên ngôn quốc tế về nhân quyền" trong nhiều năm qua đã đánh mất hàm ý "phổ quát" trong tiêu đề - vốn là một đặc tính quan trọng của các quyền con người: gồm tất cả các quyền, dành cho mọi người, bất kể các yếu tố khác biệt (không chỉ là quốc tịch - theo hàm nghĩa quốc tế) mà còn là chủng tộc, màu da, văn hóa, tôn giáo, quan điểm chính trị, vv.. Để hiểu ý "phố quát" trong tiêu đề tuyên ngôn này, cần tham khảo các tài liệu mô tả lại lịch sử soạn thảo tuyên ngôn, trong đó phần thảo luận về tiêu đề có rất nhiều phân tích vì sao Ban soạn thảo đã chọn "phổ quát" ("universal") thay vì "quốc tế" ("international"). Tháng Sáu (thảo luận) 08:53, ngày 19 tháng 11 năm 2019 (UTC)