Orient

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
(đổi hướng từ Đông Phương)
Bước tới: menu, tìm kiếm

Orient có nghĩa là Đông Phương, một từ được dùng ở Âu châu (Tây Phương) để ám chỉ những gì thuộc về miền nằm ở phía Đông của Âu châu (thế giới phương Đông). Nó được chia làm Cận Đông, Trung ĐôngViễn Đông. Orient ngoài nghĩa đen là phía Đông, còn có nghĩa bóng là vùng mặt trời mọc. Tiếng Đức vì thế gọi vùng này là vùng đất buổi sáng (Morgenland).
Trái nghĩa với Orient, tiếng Anh gọi là Occident, nghĩa là phía Tây hay Tây Phương, ngoài ra còn có nghĩa vùng đất mặt trời lặn, tiếng Đức có chữ dịch theo nghĩa đen gọi là vùng đất buổi chiều (Abendland).

Nghĩa hiện tại[sửa | sửa mã nguồn]

Tiếng Mỹ[sửa | sửa mã nguồn]

Một số người ở Hoa Kỳ cho rằng, từ "Oriental" là một từ cổ hữu, có nghĩa xấu, và có vẻ miệt thị. Trong một công bố cho báo chí liên hệ tới quy định loại bỏ từ "oriental" ra khỏi các văn kiện chính thức của tiểu bang New York, thống đốc tiểu bang David Paterson nói, "chữ ‘oriental’ không mô tả một giống dân nào, và nó đã có một nguồn gốc lịch sử làm hạ thấp phẩm giá con người".[1],[2]

Tiếng Anh[sửa | sửa mã nguồn]

Tại Anh Quốc, từ Oriental không được xem là một từ xấu, hay có tính cách công kích, được dùng để nói tới những người ở Đông và Đông Nam Á. Asian thường chỉ được dùng để chỉ người Nam Á.[3] Lối dùng này phản ảnh lịch sử người di dân tới Anh, bởi vì hơn 50% dân số những di dân không phải là Âu châu, xuất phát từ Ấn Độ, PakistanBangladesh, trong khi đó Đông và Đông Nam Á châu chỉ chiếm 5-6% dân số di dân không phải gốc Âu châu. Đa số những người đó là gốc Tầu.[4]

Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]