Secretly, Greatly

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Secretly, Greatly
Hangul은밀하게 위대하게
Hanja隱密하게 偉大하게
Romaja quốc ngữEunmilhage Widaehage
McCune–Reischauerŭnmilhage Widaehage
Đạo diễnJang Cheol-soo
Sản xuấtKim Yeong-min
Tác giảYun Hong-gi
Kim Bang-hyeon
Dựa trênCovertness
của Hun
Diễn viênKim Soo-hyun
Park Ki-woong
Lee Hyun-woo
Âm nhạcJang Young-gyu
Dalparan
Quay phimChoe Sang-ho
Dựng phimKim Sun-min
Phát hànhShowbox/Mediaplex,Inc.
Công chiếu
  • 5 tháng 6 năm 2013 (2013-06-05)
Độ dài
123 phút
Quốc giaHàn Quốc
Ngôn ngữTiếng Hàn
Doanh thu42,6 triệu USD[1]

Secretly, Greatly (tên gốc tiếng Hàn: 은밀하게 위대하게) là một phim điện ảnh Hàn Quốc dựa trên bộ truyện tranh mạng nổi tiếng cùng tên của tác giả Hun (tên thật: Choi Jong-hun), công chiếu lần đầu vào ngày 5 tháng 6 năm 2013 tại Hàn Quốc. Bộ phim có sự tham gia diễn xuất của ba gương mặt diễn viên triển vọng của Hàn Quốc là Kim Soo-hyun, Park Ki-woong và Lee Hyun-woo.

Cốt truyện[sửa | sửa mã nguồn]

Thiếu tá quân đội nhân dân Triều Tiên Won Ryu-hwan, 24 tuổi, tài năng, mạnh mẽ, nhận được nhiệm vụ ẩn thân thành một tên ngốc mang tên Bang Dong-gu nằm vùng tại một khu dân cư nghèo tại Seoul, Hàn Quốc. Tại đây, anh sống cuộc sống phức tạp: một mặt tiếp tục cải trang thành tên ngốc, một mặt tiếp tục quan sát và chờ lệnh từ cấp trên. Trong thời gian hoạt động, anh luôn âm thầm bảo vệ, giúp đỡ những người dân vô tội nơi đây.

Tình cờ, một đồng đội cũ của Ryu-hwan tên Lee Hae-rang cũng nhận được nhiệm vụ nằm vùng tương tự với anh nhưng dưới thân phận ca sĩ nhạc rock tên Kim Min-su đang cố gắng thi vào một công ty giải trí. Một đồng chí cùng khu vực với Ryu-hwan ẩn thân là một nhân viên giao hàng cho cửa tiệm anh làm việc do uẩn khúc đã bị thay thế bởi một bộ đội viên Triều Tiên khác từng có quan hệ sâu sắc với Ryu-hwan có ẩn thân là học sinh trung học 17 tuổi tên Lee Hae-jin.

Khi cả ba người mới hội họp được ít lâu, cấp trên đột nhiên hạ lệnh tự sát khó hiểu gửi tới tất cả điệp viên tại Hàn Quốc. Đại tá Kim Tae-won dẫn theo nhiều đặc vụ đến Hàn Quốc để truy sát những điệp viên từ chối tự sát. Ryu-hwan nói lời tạm biệt với mọi người trong khu dân cư rồi rời đi cùng với Hae-rang. Cả hai đến một tòa nhà bỏ hoang, tại đây Seo Sang-gu tiết lộ ông ta chính là giáo sư khoa chính trị ở Triều Tiên, và cho một nhóm côn đồ tấn công cả hai. Sang-gu còn nói rằng người thân của các điệp viên đều đã bị chính phủ Triều Tiên xử tử, điều này có nghĩa là mẹ của Ryu-hwan đã chết. Một lát sau, Tae-won đến nơi, lực lượng cảnh sát Hàn Quốc cũng đến. Cuộc giao chiến tiếp tục diễn ra trên sân thượng. Hae-jin cải trang thành cảnh sát để đến giúp đỡ Ryu-hwan và Hae-rang. Cuối cùng Ryu-hwan, Hae-rang và Hae-jin đều bỏ mạng. Ở khu dân cư, bà chủ tiệm tạp hóa hàng ngày vẫn chờ đợi chàng ngốc Dong-gu trở về, nhưng bà không biết rằng anh không còn trở về được nữa.

Diễn viên[sửa | sửa mã nguồn]

Diễn viên chính[sửa | sửa mã nguồn]

  • Kim Soo-hyun vai Won Ryu-hwan (Nguyễn Lưu Hoán) / Bang Dong-gu (Phương Đông Cửu)
  • Park Ki-woong vai Lee Hae-rang (Lý Hải Lãng) / Kim Min-su (Kim Mẫn Tú)
  • Lee Hyun-woo vai Lee Hae-jin (Lý Hải Chân)

Diễn viên phụ[sửa | sửa mã nguồn]

  • Son Hyeon-ju vai Đại tá Kim Tae-won (Kim Thái Nguyên)
  • Park Hye-suk vai Jeon Su-im (Kim Thuận Lâm)
  • Kim Seong-gyun vai Seo Su-hyeok (Từ Tú Hách)
  • Go Chang-seok vai Seo Sang-gu (Từ Thượng Cửu)
  • Jang Gwang vai Go Yeong-gam (Cao Anh Cam)
  • Park Eun-bin vai Yun Yu-ran (Duẫn Liễu Loan)
  • Choi Woo-sik vai Yun Yu-jun (Duẫn Liễu Tuấn)
  • Lee Chae-yeong vai Ran / Heo Cheom-na (Hứa Thiêm Na)
  • Hong Gyeong-in vai Jo Du-seok (Tào Đẩu Tích)

Thành tích phòng vé[sửa | sửa mã nguồn]

Với số vé trong ngày đạt mức 498.282 vé trong thời gian trình chiếu, bộ phim ghi kỷ lục phim có lượng vé bán chạy nhất trong ngày mọi thời đại tại Hàn Quốc, vượt qua bộ phim "The Host" đạt được năm 2006[2][3][4]. Chỉ trong 36 giờ đồng hồ, lượng xem đã đạt mức 1.011.025, trở thành bộ phim có tốc độ tăng trưởng lượng xem nhanh nhất trong lịch sử điện ảnh Hàn Quốc[5][6]. Trong ngày thứ 2 trình chiếu (trùng với ngày lễ tại Hàn Quốc), lượng xem đạt 919.035 lượt[7] và nhanh chóng đạt 2 triệu lượt xem chỉ trong 72 giờ[8]. Vào ngày thứ 5, 3 triệu lượt xem được xác nhận và thiết lập một kỷ lục mới[9][10]. Bộ phim đạt 3.491.294 lượt xem trong tuần đầu, chiến thắng kỷ lục của "Transformers: Dark of the Moon" trong năm 2011.[11][12][13]

Vào ngày thứ 8, 4 triệu lượt xem được xác nhận[14][15]. Và tới ngày thứ 12, bộ phim chạm mốc 5 triệu lượt xem[16]. Vào ngày 19, bộ phim chính thức cùng với "Miracle in Cell No. 7", "Iron Man 3" và "The Berlin File" trở thành 4 bộ phim có lượng xem lớn nhất năm 2013 tại Hàn Quốc.[17]

Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ “Secretly, Greatly”. Korean Film Biz Zone. Truy cập ngày 21 tháng 3 năm 2018.
  2. ^ Lee, So-dam (ngày 6 tháng 6 năm 2013). “'은밀하게 위대하게' 첫날 49만명…흥행역사 새로 썼다”. TV Daily (bằng tiếng Triều Tiên). Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 11 năm 2013. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2013.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
  3. ^ Lee, Sun-min (ngày 7 tháng 6 năm 2013). “Secretly Greatly is off to a good start”. Korea JoongAng Daily. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2013.
  4. ^ Frater, Patrick (ngày 10 tháng 6 năm 2013). “Secretly begins Greatly”. Film Business Asia. Truy cập ngày 10 tháng 6 năm 2013.
  5. ^ “'은밀하게 위대하게' 개봉 36시간 만에 관객 100만 돌파”. The Women's News (bằng tiếng Triều Tiên). ngày 6 tháng 6 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 6 năm 2013. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2013.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
  6. ^ Kang, Jung-yeon (ngày 7 tháng 6 năm 2013). “Kim Soo-hyun's Secretly Greatly Makes Record Debut”. 10Asia. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 11 năm 2013. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2013.
  7. ^ Conran, Pierce (ngày 7 tháng 6 năm 2013). “SECRETLY GREATLY Sets Biggest Debut for Korean Film”. Korean Film Council. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2013.
  8. ^ Jo, Ji-yeong (ngày 8 tháng 6 năm 2013). “'은밀하게 위대하게' 개봉 72시간 만에 '200만명' 돌파”. TV Report (bằng tiếng Triều Tiên). Truy cập ngày 8 tháng 6 năm 2013.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
  9. ^ “'은밀하게 위대하게' 300만 돌파… 김수현 팬미팅 현장 공개”. WowTV (bằng tiếng Triều Tiên). ngày 9 tháng 6 năm 2013. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2013.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
  10. ^ “Korean film about N.K. spies tops 3 million in attendance”. The Korea Times. ngày 9 tháng 6 năm 2013. Truy cập ngày 19 tháng 6 năm 2013.
  11. ^ Hwang, Seong-woon (ngày 10 tháng 6 năm 2013). “박스줌인: 〈은밀하게 위대하게〉, 얼마나 더 '위대한' 흥행이 이어질까”. 10Asia (bằng tiếng Triều Tiên). Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 10 tháng 6 năm 2013.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
  12. ^ Lee, Eun-ah (ngày 10 tháng 6 năm 2013). “Secretly Greatly Leaps to Top of Korea's Box Office”. 10Asia. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 11 năm 2013. Truy cập ngày 10 tháng 6 năm 2013.
  13. ^ Kim, Ga-yeon (ngày 10 tháng 6 năm 2013). “'은위대', '이끼' 넘고 웹툰원작 영화 최고 흥행 기록”. Sports Seoul (bằng tiếng Triều Tiên). Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 11 năm 2013. Truy cập ngày 10 tháng 6 năm 2013.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
  14. ^ Lee, So-dam (ngày 13 tháng 6 năm 2013). “'은밀하게 위대하게' 8일만에 400만 돌파…최단기간 타이”. TV Daily (bằng tiếng Triều Tiên). Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 11 năm 2013. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2013.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
  15. ^ “Record-setting Secretly Greatly Sells 4-Million Tickets in 8 Days”. Chosun Ilbo. ngày 14 tháng 6 năm 2013. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2013.
  16. ^ Kim, Ye-na (ngày 16 tháng 6 năm 2013). “은밀하게 위대하게 500만 관객 돌파, 개봉 12일 만…"1천만 코앞"”. Kyeonggi Ilbo (bằng tiếng Triều Tiên). Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2013.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
  17. ^ Lee, So-dam (ngày 23 tháng 6 năm 2013). “'은밀하게 위대하게' 600만 돌파, 2013 흥행 TOP4 등극”. TV Daily (bằng tiếng Triều Tiên). Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 11 năm 2013. Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2013.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]

Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Secretly,_Greatly&oldid=71018485”