Các ngày nghỉ lễ ở Đức

Quyền quy định về các ngày nghỉ lễ ở Đức thuộc về thẩm quyền ở các bang. Chỉ có Ngày thống nhất nước Đức vào ngày 3. tháng 10 là được liên bang theo khuôn khổ hiệp ước quốc gia ấn định là ngày lễ quốc gia.^[1] Tất cả các ngày còn lại là do các bang tự quyết định, tuy nhiên có thêm 8 ngày lễ nữa, mà tất cả 16 bang đều cùng có. Ngoài ra tại 11 bang còn có thêm những ngày lễ riêng.

Chung với tất cả ngày chủ nhật, những ngày lễ là „các ngày không làm việc và để bồi dưỡng tinh thần" mà được bảo đảm bởi hiến pháp theo điều (Art. 139 WRV i.V.m. Art. 140 GG). Quy định căn bản này cũng được ghi vào nhiều hiến pháp các bang.^[2]

Tổng quát về các ngày nghỉ lễ[sửa | sửa mã nguồn]

Dưới đây là danh sách các ngày nghỉ lễ tại Đức.^[3]^[4]

Ngày lễ	Ngày tháng	BW	BY	BE	BB	HB	HH	HE	MV	NI	NW	RP	SL	SN	ST	SH	TH
Tết Dương lịch	1 tháng 1	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•
Lễ Hiển Linh	6 tháng 1	•	•												•
Thứ năm Tuần Thánh	Thứ 5 trước Chúa nhật Phục Sinh	⁽⁹⁾
Thứ sáu Tuần Thánh	Thứ 6 trước Chúa nhật Phục Sinh	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•
Chúa nhật Phục Sinh					•
Thứ hai Phục Sinh	Thứ hai sau Chúa nhật Phục Sinh	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•
Lễ Lao động	1 tháng 5	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•
Lễ Thăng Thiên	Ngày 39 sau Chúa nhật Phục Sinh	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•
Chúa nhật Lễ Chúa Thánh Thần Hiện Xuống	Ngày 49 sau Chúa nhật Phục Sinh				•
Thứ 2 Lễ Chúa Thánh Thần Hiện Xuống	Thứ 2 Lễ Chúa Thánh Thần Hiện Xuống	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•
Lễ Mình và Máu Thánh Chúa	Ngày 60 sau Chủ nhật phục sinh	•	•					•			•	•	•	⁽¹⁾			⁽²⁾
Lễ hòa bình Augsburg	8 tháng 8		⁽³⁾
Lễ Đức Mẹ Lên Trời	15 tháng 8		⁽⁵⁾										•
Ngày thống nhất nước Đức	3 tháng 10 ⁽⁶⁾	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•
Ngày Cải cách Tin lành ⁽¹⁰⁾	31 tháng 10	⁽⁹⁾			•				•					•	•		•
Lễ Các Thánh	1 tháng 11	•	•								•	•	•
Ngày Xám hối và Cầu nguyện ⁽⁴⁾	Thứ 4 trước 23 tháng 11		⁽⁷⁾											•
Ngày Giáng Sinh thứ 1	25 tháng 12	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•
Ngày Giáng Sinh thứ 2	26 tháng 12	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•	•
Tổng cộng ⁽⁸⁾		12	13	9	12	9	9	10	10	9	11	11	12	11	11	9	10

•	Ngày nghỉ lễ tại các bang. Ngày nghỉ lễ toàn quốc được in đậm.
⁽¹⁾	Lễ Mình và Máu Thánh Chúa chỉ ở một số vùng Công giáo Rôma.
⁽²⁾	Lễ Mình và Máu Thánh Chúa chỉ ở một số vùng Công giáo Rôma.
⁽³⁾	Lễ hòa bình Augsburg chỉ là ngày lễ ở thành phố Augsburg.
⁽⁴⁾	Ngày Xám hối và Cầu nguyện, trước kia là ngày lễ toàn quốc, từ 1995 chỉ còn ở Sachsen. Nhưng vì nó là một ngày lễ của nhà thờ Tin lành, nên chủ hãng phải có lý do chính đáng để từ chối khi nhân công muốn xin nghỉ không lương ngày này.
⁽⁵⁾	Lễ Đức Mẹ Lên Trời là ngày lễ tại Bayern ở 1704^[5] xã, nơi đa số theo đạo Công giáo, 352 xã còn lại thì không.
⁽⁶⁾	Trước đây ở Tây Đức ngày Nổi dậy tại Đông Đức 1953 là ngày lễ, ngày thống nhất nước Đức. Khi nước Đức tái thống nhất thì nó được thay thế bởi ngày 3 tháng 10 là ngày lễ cho toàn nước Đức.
⁽⁷⁾	Tuy không là ngày lễ, nhưng học sinh lại được nghỉ.
⁽⁸⁾	Tại các bang, nơi mà các ngày lễ không có hiệu lực khắp mọi nơi, tổng số bao gồm những ngày mà đa số phổ biến: Bayern: có Mariä Himmelfahrt, không Friedensfest, Baden-Württemberg và Bayern: không tính quyết định riêng cho học sinh Sachsen và Thüringen: không tính Fronleichnam.
⁽⁹⁾	Theo § 4 Abs. 3 luật về ngày lễ ở Baden-Württemberg^[6] học sinh được nghỉ ngày Gründonnerstag và Reformationstag. Theo thường lệ thì bộ văn hóa định ngày để 2 ngày này sẽ rơi vào các tuần nghỉ lễ phục sinh hay lễ mùa thu.
⁽¹⁰⁾	Theo quy luật Abs. 1 SächsSFG ở Sachsen ngày „Reformationstag" được gọi là „Reformationsfest".

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]

Liste der Gemeinden in Bayern, die Mariä Himmelfahrt als gesetzlichen Feiertag begehen Lưu trữ 2016-03-04 tại Wayback Machine
Übersichtskarte aller bayrischen Gemeinden mit Mariä Himmelfahrt als Feiertag Lưu trữ 2016-03-04 tại Wayback Machine (PDF-Datei; 1,4 MB)
FronleichnamsVO für Sachsen mit Liste der Gemeinden, die Fronleichnam als gesetzlichen Feiertag begehen (PDF-Datei; 6 kB)
Liste der Gemeinden in Thüringen, die Fronleichnam als gesetzlichen Feiertag begehen Lưu trữ 2012-06-18 tại Wayback Machine (PDF-Datei; 15 kB)

Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]

^ Feiertage in der Bundesrepublik Deutschland Lưu trữ 2014-08-19 tại Wayback Machine – bund.de
^ Vgl. z. B. Art. 3 Abs. 1 der Landesverfassung von Baden-Württemberg.
^ Verordnung über die Erweiterung der gesetzlichen Feiertage, GBl DDR I (Nr. 18) S. 161, vom 8. März 1990
^ Verordnung über die Einführung ge-setzlicher Feiertage, GBl DDR I (Nr. 27) S. 248, vom 16. Mai 1990
^ Nach Zensus – Bayerische Gemeinden verlieren Feiertag
^ [Baden-Württembergisches] Gesetz über die Sonntage und Feiertage (Feiertagsgesetz - FTG)

[1] Feiertage in der Bundesrepublik Deutschland Lưu trữ 2014-08-19 tại Wayback Machine – bund.de

[2] Vgl. z. B. Art. 3 Abs. 1 der Landesverfassung von Baden-Württemberg.

[3] Verordnung über die Erweiterung der gesetzlichen Feiertage, GBl DDR I (Nr. 18) S. 161, vom 8. März 1990

[4] Verordnung über die Einführung ge-setzlicher Feiertage, GBl DDR I (Nr. 27) S. 248, vom 16. Mai 1990

[5] Nach Zensus – Bayerische Gemeinden verlieren Feiertag

[6] [Baden-Württembergisches] Gesetz über die Sonntage und Feiertage (Feiertagsgesetz - FTG)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]