Thảo luận:Đại học Công nghiệp Tokyo

Đại học công nghệ vs Đại học công nghiệp

Bạn có thể cho biết lý do khi bạn đổi tên bài không?--Soekarno-Hatta/Jakarta (thảo luận) 16:47, ngày 11 tháng 12 năm 2009 (UTC)

Tôn trọng tên gốc của nó. Tên gốc của nó là (東京工業大学 ^{(Đông kinh Công nghiệp Đại học)}, Tōkyō kōgyō daigaku), "工業" = "Công nghiệp" trong Âm Hán-Việt ([1]). Tiện đây, có một trường đại học được gọi là "Đại học Công nghệ Tokyo" (東京工芸大学 ^{(Đông kinh Công nghệ Đại học)}, Tōkyō kōgei daigaku) ([2]), "工芸 (藝)" = "Công nghệ".
Respect its original name. Its original name is (東京工業大学 ^{(Đông kinh Công nghiệp Đại học)}, Tōkyō kōgyō daigaku), "工業" = "Công nghiệp" in Sino-Vietnamese reading ([3]). By the way, there is another university called "Đại học Công nghệ Tokyo" (東京工芸大学 ^{(Đông kinh Công nghệ Đại học)}, Tōkyō kōgei daigaku) ([4]), "工芸 (藝)" = "Công nghệ".--서공·Tây Cống·セイコゥ^? ★委^ủy班^ban復^phục活^hoạt漢^hán喃^nôm越^việt南^nam★ 17:53, ngày 11 tháng 12 năm 2009 (UTC)