Thảo luận:Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam

Present credentials

Cụm từ present credentials, tôi nghĩ, không thể dịch thành "thủ tục" được. Có một thời gian tôi nhớ cách dịch của cụm từ này nhưng này thì đã quên. Một người biết các từ ngoại giao nên giúp dịch cụm từ present credentials. Mekong Bluesman (thảo luận) 21:36, ngày 16 tháng 12 năm 2007 (UTC)

"Trình diện" có đúng không? Tôi nghĩ present credentials là đưa Curriculum Vitae to chủ nhà xem nên dịch là thủ tục. Cao xuân Kiên 22:31, ngày 16 tháng 12 năm 2007 (UTC)

Cụm từ đó theo nghĩa ngoại giao đơn giản chỉ là trình quốc thư. Vương Ngân Hà (thảo luận) 01:01, ngày 17 tháng 12 năm 2007 (UTC)

Cám ơn Vương Ngân Hà. Tôi đã sửa thành "trình quốc thư". Mekong Bluesman (thảo luận) 21:51, ngày 2 tháng 1 năm 2008 (UTC)