Thảo luận:Họ Khướu

Truyện cổ tích Đan Mạch "Chú chim họa mi" của Hans Christian Andersen lại nói về loài chim Luscinia megarhynchos trong họ Đớp ruồi chứ không phải trong họ Họa mi? Newone (thảo luận) 04:09, ngày 16 tháng 5 năm 2011 (UTC)

Các dịch giả dịch truyện cổ tích không phải là các nhà điểu học nên việc họ dịch Nattergalen (Luscinia spp.) thành họa mi là bình thường. Tên gọi của các nhà điểu học cho chi này là oanh (Trung văn là dạ oanh). Meotrangden (thảo luận) 11:03, ngày 19 tháng 5 năm 2011 (UTC)