Thảo luận:Lớp tàu hộ vệ Gepard

Tên gọi

Tên của bài này hiện nay dùng từ "tàu chiến" còn chung chung và chưa cụ thể. Tôi đề nghị đổi thành "tàu hộ tống" để dịch lớp tàu "frigate".Dieu2005 (thảo luận) 03:37, ngày 25 tháng 12 năm 2009 (UTC)

Tôi không đồng ý. Lớp tàu hộ tống là corvette. Frigate xét về tính năng có thể gọi là lớp tuần dương nhỏ, bởi nó được thiết kế cho việc đi biển dài ngày, độc lập, giống như tàu tuần dương, nhưng nhỏ hơn nhiều. Cũng có thể gọi là hộ tống, nếu vậy thì phải đổi tên corvette thành "hộ tống nhỏ", bởi về quy mô, kích thước và tính năng thì frigate lớn hơn corvette nhiều. Hoặc cũng có thể gọi là khu trục hạm nhỏ, bởi nó cũng có khả năng chống hạm mạnh, chống ngầm tốt. Nhưng gọi là tuần dương hạm hạng nhẹ thì đúng hơn. Frigate gần như là một lớp tàu tổng hoà các tính năng vậy, một thứ tàu đa năng làm đủ mọi nhiệm vụ: hộ tống tàu buôn, chiến đấu chống tàu, săn ngầm, tuần tra dài ngày, độc lập trên biển. Có thể nói, frigate là một trong những tàu chiến chủ lực của hải quân ngày nay. Ad12594 (thảo luận) 12:06, ngày 18 tháng 5 năm 2010 (UTC)Vũ Lâm

Mời bạn Ad12594 xem hai bài tàu frigate và tàu corvette. Dieu2005 (thảo luận) 01:13, ngày 28 tháng 3 năm 2011 (UTC)