Thảo luận:Thỏa dụng
Thêm đề tàiGiao diện
Bình luận mới nhất: 4 năm trước bởi Khonghieugi123 trong đề tài Xem lại tên bài
Dự án Kinh tế | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Xem lại tên bài
[sửa mã nguồn]Utility là tiện ích hay thỏa dụng trong tiếng Việt?? A l p h a m a Talk 02:42, ngày 4 tháng 1 năm 2020 (UTC)
- Các từ điển Hán Việt hay Hán Nôm đều không ghi nhận các từ thỏa dụng hay tiện ích mà chỉ ghi nhận các từ như thỏa mãn (妥滿), hiệu dụng (效用), tiện lợi (便利), lợi ích (利益). Utility được giải thích là tính có ích, tính hữu ích (usefulness); trong tiếng Hán giải nghĩa là 效用 = hiệu dụng. Utility trong kinh tế được hiểu là khả năng của một hàng hóa nào đó làm thỏa mãn nhu cầu hoặc mong muốn, sự thỏa mãn của người tiêu dùng với một hàng hóa nào đó. Như thế, nó phù hợp với nghĩa của hiệu dụng hay thỏa dụng. Từ tiện ích thấy ghi nhận để dịch utility trong một số lĩnh vực như khoa học máy tính. Khonghieugi123 (thảo luận) 06:51, ngày 4 tháng 1 năm 2020 (UTC)