Thảo luận:Vót châu Âu
Thêm đề tàiBình luận mới nhất: 9 năm trước bởi 222.254.15.233
Dự án Bộ Tục đoạn | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Các nhà "thực vật học" của viwk cho mình hỏi là loài này để tên là gì? zzmk 13:32, ngày 27 tháng 10 năm 2014 (UTC)
- Viburnum spp. trong tiếng Việt gọi chung là vót. Loài Viburnum opulus không có ở VN, nhưng về nguyên tắc thì có thể gọi là vót châu Âu, hoa tuyết cầu châu Âu (European snowball), vót thường (V. vulgaris) hoặc vót đầm lầy (từ các danh pháp đồng nghĩa: Opulus palustris hay Viburnum palustre) v. v., nhưng không thể là kim ngân (Lonicera) hay tú cầu (Hydrangea) được. Một số từ điển Anh-Việt dịch guelder rose thành tú cầu là khó chấp nhận được, do bộ Dipsacales (bộ chứa các loài kim ngân, vót v.v.) chỉ có quan hệ họ hàng rất xa với bộ Cornales (bộ chứa các loài sơn thù du, tú cầu). 222.254.15.233 (thảo luận) 14:23, ngày 27 tháng 10 năm 2014 (UTC)
- Cái tên Hoa Tú Cầu là trong bachkhoatrithuc.vn nhắc tới đó. Loài này trước đã từng trong Họ Kim ngân, sau đó mới chuyển qua nên gọi là Kim ngân hoa cũng không sai đâu. zzmk 06:36, ngày 28 tháng 10 năm 2014 (UTC)