Thảo luận Thành viên:Mirrordor

Chào mừng!

Mời bạn một cốc cà - phê ! :D

Chào mừng bạn đã đến với Wikipedia, Mirrordor! Tên tôi là Ma2nschaft, tôi mới thấy bạn mới có đóng góp cho Wikipedia Tiếng Việt nên chỉ muốn chào bạn 1 câu ! Nếu bạn có thắc mắc gì xin hãy để lại lời nhắn ở trang thảo luận của tôi hoặc nhấn vào Yêu cầu trợ giúp ở cuối tin nhắn này! Tôi hi vọng bạn sẽ thích Wikipedia và có các đóng góp cho nó.

Dưới đây là 1 số trang có thể giúp ích cho bạn khi sửa đổi tại Wikipedia:   Làm thể nào để chỉnh sửa 1 bài viết   Sách hướng dẫn   Chỗ thử, nơi mà bạn viết thử thoải mái.   Nơi bạn có thể đặt các câu hỏi.   Năm trụ cột của Wikipedia   Văn phong Wikipedia   Wikipedia không phải là

Dưới đây là một số việc bạn có thể giúp cải thiện Wikipedia:   Viết bài mới   Chống phá hoại   Dịch một bài mới   Cải thiện hoặc tải lên một hình minh họa   Bảo trì các bài viết   Trở thành thành viên các dự án mà bạn quan tâm.

Tôi hi vọng bạn thích sửa đổi ở đây và sẽ trở thành 1 thành viên Wikipedia Tiếng Việt! Xin vui lòng kí tên của bạn ở trang thảo luận bằng 4 dấu (~~~~). Nếu bạn cần giúp đỡ, hãy vào Wikipedia:Câu hỏi, hoặc hỏi tại trang thảo luận của tôi, hoặc nhấn vào Yêu cầu trợ giúp ở dưới. Một lần nữa, xin chào mừng bạn tham gia Wikipedia Tiếng Việt!

--Mannschaft ^{(thảo luận)} 04:18, ngày 16 tháng 10 năm 2010 (UTC)

Dịch

Cảm ơn bạn có ý định phát triển bài Tai nạn mỏ Copiapó cùng tôi, tôi định dịch lại toàn bộ bài bên tiếng Anh nhưng thấy bên đó hiện vẫn chưa ổn định và nhiều đoạn chưa có chú thích nên chỉ tạm dịch 1 số ý cơ bản nhất và cũng bằng 1 số phiên bản khác. Nếu bạn có thể mời bạn dịch tiếp bài này và cập nhật theo bản tiếng Anh hộ tôi.--Mannschaft ^{(thảo luận)} 04:18, ngày 16 tháng 10 năm 2010 (UTC)

P/s:Bạn nên mang theo cả các chú thích sang đây, tuy dịch theo chú thích nó khó nhìn hơn trong quá trình viết.--Mannschaft ^{(thảo luận)} 04:18, ngày 16 tháng 10 năm 2010 (UTC)

Bạn không thấy những chú thích trong bản dịch tôi đăng là vì đó là bản tạm thời, chưa hoàn tất. Giờ bạn đã đồng ý để tôi giúp, tôi sẽ dịch tiếp.--Mirrordor (thảo luận) 01:36, ngày 28 tháng 10 năm 2010 (UTC)