Wikipedia:Ứng cử viên bài viết chọn lọc/Chim đớp ruồi đỏ son

Chim đớp ruồi đỏ son

Đây là một cuộc biểu quyết đã kết thúc, xin đừng sửa chữa nó! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!
Kết quả: Thành công. Đủ phiếu đủ 30 ngày.  🅻🅾🅽🅴🅻🆈 🆆🅾🅻🅵  16:48, ngày 24 tháng 11 năm 2020 (UTC)

• Chuyên môn: Chim đớp ruồi đỏ son là một loài chim thuộc bộ Sẻ trong họ Đớp ruồi bạo chúa được tìm thấy trên khắp Nam Mỹ và miền nam Bắc Mỹ. Màu đỏ son là một đặc điểm giúp chúng trở nên nổi bật so với những loài cùng họ. Loài này có lối sống đơn phối ngẫu, tuy thỉnh thoảng vẫn tham gia giao phối ngoại đôi. Trong một vài trường hợp, những cá thể mái còn thực hiện ký sinh nuôi dưỡng, khi đẻ trứng trong tổ của một cá thể khác.
• Giới thiệu: Đã khá lâu kể từ khi cộng đồng ta có một bài viết chọn lọc thuộc chủ đề sinh học. Hy vọng làn gió mới này sẽ mang đến điều mới mẻ cho không gian bài viết chất lượng này.  ℳ𝒶𝒹𝒶𝓂 𝒟𝓇𝒶𝓂𝒶  13:50, ngày 25 tháng 10 năm 2020 (UTC)

Đồng ý

1.  Đồng ý Đã kiểm chứng, dịch rất tốt - Ngài LLTD (thảo luận) 17:28, ngày 4 tháng 11 năm 2020 (UTC)
2.  Đồng ý Bài viết được chau chuốt tỉ mỉ, xứng đáng làm BVCL. Dαɾƙ Eʅϝ 06:31, ngày 11 tháng 11 năm 2020 (UTC)
3.  Đồng ý Bài dịch tốt, văn phong trôi chảy, nội dung rõ ràng. Xứng đáng trở thành bài viết chọn lọc! Hongkytran (thảo luận) 11:19, ngày 13 tháng 11 năm 2020 (UTC)
4.  Đồng ý Không có chỗ để chê. SicMundusCreatusEst (tiếng Latin) 18:58, ngày 19 tháng 11 năm 2020 (UTC)

Ý kiến

1.  Ý kiến Bài thiếu mục Ẩm thực, các cách chế biến Chim đớp ruồi đỏ son. - Ngài LLTD (thảo luận) 13:58, ngày 25 tháng 10 năm 2020 (UTC)

   Kkk, chuẩn, mục xem thêm phải liên kết đến bài Nhậu nữa là được. Chữ D viết ngược ^{💬Nói chuyện tí} 13:59, ngày 25 tháng 10 năm 2020 (UTC)

   Ăn kèm với xoài lắc nữa là bá chấy nhỉ? :D  ℳ𝒶𝒹𝒶𝓂 𝒟𝓇𝒶𝓂𝒶  14:12, ngày 25 tháng 10 năm 2020 (UTC)

   Hạn chế diễn đàn đi quá xa các bạn nhé.  A l p h a m a  ^Talk 20:14, ngày 12 tháng 11 năm 2020 (UTC)

2.  Ý kiến Có một số tên tổ chức, địa điểm chưa được dịch (Cornell Lab of Ornithology, Museum of Comparative Zoology, International Ornithologists' Union, National Audubon Society, Audubon Society,...). A + B + C = 180° 13:03, ngày 3 tháng 11 năm 2020 (UTC)

   @Q.Khải: Với những tên gọi không phổ biến thì tôi có xu hướng giữ nguyên tên gốc (danh từ riêng). Mặc dù vậy, theo ý kiến của bạn, tôi đã chuyển Cornell Lab of Ornithology thành Phòng nghiên cứu chim chóc, Đại học Cornell; International Ornithologists' Union thành Hiệp hội các Nhà điểu học Quốc tế; Museum of Comparative Zoology thành Bảo tàng So sánh Động vật học, Đại học Havard; riêng National Audubon Society thì chưa biết dịch sao cho phải. Vốn từ Adubon trong cụm này được đặt theo tên nhà điểu học John James Audubon. Nếu dịch ra thì nghe rất kỳ cục. Hiệp hội Adubon Quốc gia Hoa Kỳ chăng?  ℳ𝒶𝒹𝒶𝓂 𝒟𝓇𝒶𝓂𝒶  13:24, ngày 3 tháng 11 năm 2020 (UTC)

3.  Ý kiến Bản dịch tiếng Việt thật sự rất mềm mượt như tóc gội bằng dầu gội Sunsilk dưới bàn tay của nhà tạo mẫu tóc hàng đầu thế giới nhưng tôi chưa đối chiếu bản dịch tiếng Anh nên vẫn đang xem xét. Dαɾƙ Eʅϝ 12:22, ngày 8 tháng 11 năm 2020 (UTC)

   Đây là không gian nghiêm túc nên hạn chế diễn đàn nhé bạn.  A l p h a m a  ^Talk 19:25, ngày 12 tháng 11 năm 2020 (UTC)

   Thế bạn nghĩ sao về việc các thành viên đòi nhậu thịt chim? Đòi ăn kèm với xoài lắc nữa? :) Dαɾƙ Eʅϝ 20:08, ngày 12 tháng 11 năm 2020 (UTC)

   Tôi không có thời gian nhắc hết, hạn chế được đâu thì hạn chế vậy.  A l p h a m a  ^Talk 20:13, ngày 12 tháng 11 năm 2020 (UTC)

Đây là một cuộc biểu quyết đã kết thúc, xin đừng sửa chữa nó! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!

1.  Ý kiến Hi @Nguyenhai314. Cho tôi hỏi chút thuật ngữ "chim đớp ruồi đỏ son" được lấy từ tài liệu nào ra nhỉ? Tôi không thấy có chú thích mà search Google cũng không thấy có tài liệu tiếng Việt nào đề cập. Thân, NXL (thảo luận) 17:51, ngày 3 tháng 12 năm 2020 (UTC)

   @NXL1997: Tên đó đơn thuần dịch từ Vermilion Flycatcher ra. Đó là tên thông thường (common name), không phải thuật ngữ khoa học. Trong chủ đề sinh vật học, các bài về động vật đa phần dùng common name nhiều hơn các bài về thực vật, vốn dùng danh pháp hai phần. Sử dụng common name có sẵn trong tiếng Anh là đủ. Xem bài tắc kè lùn quần đảo Virgin (một BVCL cũng dùng common name từ Wikipedia tiếng Anh) để biết thêm chi tiết. Nếu bạn chưa thỏa mãn, có thể mở đồng thuận ở trang thảo luận bài viết.  🅻🅾🅽🅴🅻🆈 🆆🅾🅻🅵  00:05, ngày 4 tháng 12 năm 2020 (UTC)

   Một số tên thông thường của các loài chim khác: đớp ruồi xanh xám ([1]), đớp ruồi xanh nhạt ([2]). Tất cả đều có hậu tố "Flycatcher" (đớp ruồi) và phần màu sắc phía trước.  🅻🅾🅽🅴🅻🆈 🆆🅾🅻🅵  14:42, ngày 4 tháng 12 năm 2020 (UTC)