Mỗi bên một quốc gia

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới: menu, tìm kiếm

Mỗi bên một quốc gia (Trung văn giản thể: 一边一国; phồn thể: 一邊一國; Bính âm: yī biān yī guó, nhất biên nhất quốc) là một khái niệm đươc ủng hộ bởi cựu tổng thống Đài Loan (2000-2008) Trần Thủy Biển đề cập đến vị thế chính trị của Đài Loan. Nó nhấn mạnh rằng cộng hòa Nhân dân Trung QuốcTrung Hoa Dân quốc (thường gọi là "Đài Loan") là hai quốc gia khác nhau (cụ thể là "Một Trung Quốc, một Đài Loan"), ngược lại với khái niệm hai thực thể chính trị riêng biệt trong cùng một quốc gia.

Trần Thủy Biển đã dùng cụm từ này vào ngày 3 tháng 8, 2002 trong một chương trình truyền hình truyền đến hội nghị thường niên của Hội liên hiệp các hiệp hội Đài Loan thế giới (世界台灣同鄉會聯合會) họp tại Tokyo khi ông tuyên bố cần thiết để hiểu rõ ràng rằng "với Đài Loan và Trung Quốc trên mỗi bên của eo biển Đài Loan, mỗi bên là một quốc gia".[1] Thủy Biển đã phát biểu những lời này bằng tiếng Phúc Kiến Đài Loan thay vì tiếng Phổ thông và tạo ra một lá chắn cho những chỉ trích từ truyền thông Trung Quốc đại lục. Trong quá khứ, trong bối cảnh tương tự, Lý Đăng Huy cũng đã bị truyền thông của Đại lục tấn công khi ủng hộ "mối quan hệ ngoại giao đặc biệt cấp nhà nước".

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ “Extracted text of the telecast relating to cross-strait relations” (bằng Traditional Chinese). Mainland Affairs Council of Republic of China. 3 tháng 8 năm 2002. “台灣不是別人的一部分;不是別人的地方政府、別人的一省”