Thảo luận:Chiến tranh Pháp–Phổ

Đây là trang thảo luận để thảo luận cải thiện bài Chiến tranh Pháp–Phổ.
Đây không phải là một diễn đàn để thảo luận về đề tài.

Đặt văn bản mới dưới văn bản cũ. Nhấn vào đây để bắt đầu một đề tài mới.
Xin ký tên và viết ngày tháng cho thảo luận bằng cách bấm bốn dấu ngã ( ~~~~ )
hoặc bấm vào nút có biểu tượng chữ ký trên thanh công cụ sửa bài.
Bạn mới đến Wikipedia? Xin chào! Hãy đặt câu hỏi, sẽ có người trả lời bạn.

Chính sách về bài viết

Bài này thuộc phạm vi bảo hộ của các tiểu dự án Wikipedia sau đây:

Dự án Lịch sử

	Trang này được thực hiện với sự phối hợp của các thành viên thuộc dự án Lịch sử, một dự án hợp tác giữa các thành viên nhằm nâng cao chất lượng các bài viết về Lịch sử. Nếu bạn muốn tham gia, xin hãy đến thăm trang của dự án! Bạn cũng có thể ghé qua trang thảo luận để trao đổi hoặc đề xuất ý kiến.
CL	Bài viết này đạt chất lượng chọn lọc.
Cao	Bài viết được đánh giá rất quan trọng.

Dự án Quân sự

	Trang này được thực hiện với sự phối hợp của các thành viên thuộc dự án Quân sự, một dự án hợp tác giữa các thành viên nhằm nâng cao chất lượng các bài viết về Quân sự. Nếu bạn muốn tham gia, xin hãy đến thăm trang của dự án! Bạn cũng có thể ghé qua trang thảo luận để trao đổi hoặc đề xuất ý kiến.
CL	Bài viết này đạt chất lượng chọn lọc.
Trung bình	Bài viết được đánh giá tương đối quan trọng.

Dự án Pháp

	Trang này được thực hiện với sự phối hợp của các thành viên thuộc dự án Pháp, một dự án hợp tác giữa các thành viên nhằm nâng cao chất lượng các bài viết về Pháp. Nếu bạn muốn tham gia, xin hãy đến thăm trang của dự án! Bạn cũng có thể ghé qua trang thảo luận để trao đổi hoặc đề xuất ý kiến.
CL	Bài viết này đạt chất lượng chọn lọc.
Cao	Bài viết được đánh giá rất quan trọng.

Dự án Đức

	Trang này được thực hiện với sự phối hợp của các thành viên thuộc dự án Đức, một dự án hợp tác giữa các thành viên nhằm nâng cao chất lượng các bài viết về Đức. Nếu bạn muốn tham gia, xin hãy đến thăm trang của dự án! Bạn cũng có thể ghé qua trang thảo luận để trao đổi hoặc đề xuất ý kiến.
CL	Bài viết này đạt chất lượng chọn lọc.
Cao	Bài viết được đánh giá rất quan trọng.

Dự án Cựu quốc gia

	Trang này được thực hiện với sự phối hợp của các thành viên thuộc dự án Cựu quốc gia, một dự án hợp tác giữa các thành viên nhằm nâng cao chất lượng các bài viết về Cựu quốc gia. Nếu bạn muốn tham gia, xin hãy đến thăm trang của dự án! Bạn cũng có thể ghé qua trang thảo luận để trao đổi hoặc đề xuất ý kiến.
CL	Bài viết này đạt chất lượng chọn lọc.
Cao	Bài viết được đánh giá rất quan trọng.

“Chiến tranh Pháp–Phổ” là một bài viết chọn lọc của Wikipedia tiếng Việt. Bài viết, hoặc một phiên bản trước đây, đã được cộng đồng bình chọn là một trong những bài có chất lượng tốt và tiêu biểu của Wikipedia tiếng Việt, và được đưa lên Trang Chính từ 2 đến 9 tháng 11 năm 2008. Nếu bạn có thể cập nhật hoặc nâng cao hơn nữa chất lượng của bài viết, xin mời bạn!

Một sự kiện có trong bài viết Chiến tranh Pháp–Phổ đã xuất hiện trên Trang Chính Wikipedia trong mục Ngày này năm xưa vào ngày 19 tháng 7 năm 2016. Nội dung như sau:

"1870 – Pháp tuyên chiến với Phổ do những mâu thuẫn về kế vị ngai vàng ở Tây Ban Nha, Chiến tranh Pháp-Phổ bùng nổ."

Wikipedia

Untitled[sửa mã nguồn]

Tôi thấy bài này nói chủ yếu về diễn biến cuộc chiến mà nói ít về bối cảnh, nguyên nhân và ảnh hưởng của nó quá.Tran Quoc123 (thảo luận) 13:17, ngày 14 tháng 10 năm 2008 (UTC)[trả lời]

Bản quyền![sửa mã nguồn]

Bài này đọc có vẻ cover từ bên ngoài vào chứ có phải tự viết đâu!Thick thi sock (thảo luận) 08:47, ngày 3 tháng 11 năm 2008 (UTC)[trả lời]

Nếu chép từ nguồn bên ngoài thì xin cho dẫn chứng để xử lý, không thể nói năng tùy tiện được. Nguyễn Thanh Quang (thảo luận) 08:54, ngày 3 tháng 11 năm 2008 (UTC)[trả lời]

Về dịch[sửa mã nguồn]

Về đoạn sau:

Bất chấp thất bại vừa qua tại México,[13] nước Pháp tổng động viên quân đội, và đến ngày 19 tháng 7 tuyên chiến với Phổ Quốc. Quân Pháp gặp hỗn loạn và vấn đề lô-gíc.

Mình không rõ lắm đây là logic hay là logistic. Dựa vào bối cảnh và nội dung bài mình đoán là logistic, trong trường hợp đó xin đề xuất dịch tạm là hậu cần. Còn từ lô-gíc đa phần người Việt đều hiểu là tính hợp lý trong suy luận hơn là công việc sắp xếp luân chuyển tài nguyên trong một chuỗi hoạt động.

Thesuburbanwar (thảo luận) 07:31, ngày 24 tháng 4 năm 2018 (UTC)[trả lời]

Nếu Bạn phát hiện thấy lỗi dịch thuật ở đâu trong bài thì nên sửa luôn cũng được, không cần phải thảo luận bạn nhéΒΑΣΙΛΈΩΣ Μέγας (thảo luận) 07:51, ngày 24 tháng 4 năm 2018 (UTC)[trả lời]

Chỉ muốn nói là ngưỡng mộ bạn nào dịch bài này. Bài viết quá hay và chi tiết Scotchbourbon (thảo luận) 04:36, ngày 13 tháng 8 năm 2018 (UTC)[trả lời]