Wikipedia:Ứng cử viên bài viết chọn lọc/Alfred Hitchcock

Alfred Hitchcock

Đây là một cuộc biểu quyết đã kết thúc, xin đừng sửa chữa nó! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!
Kết quả: Đề cử thành công. Anster (thảo luận) 16:22, ngày 11 tháng 5 năm 2023 (UTC)

Alfred Hitchcock là một vị đạo diễn huyền thoại của Hollywood. Với biệt hiệu "Bậc thầy dòng phim hồi hộp", ông đã cho ra đời rất nhiều tác phẩm kinh điển như Rear Window, Vertigo, Psycho... Đáng chú ý, các bộ phim của ông đã thu về 46 đề cử giải Oscar cùng 6 chiến thắng, song ông chưa bao giờ giành giải Đạo diễn xuất sắc mặc cho có tới 5 đề cử. Bài viết được dịch trọn vẹn từ bài GA của wikipedia tiếng Anh. Bài viết vốn nằm trong loạt bài tôi mở rộng trong khuôn khổ cuộc thi nâng cao chất lượng bài do Alphama tổ chức, song gần đây tôi mới cập nhật nốt. Mời cộng đồng nhận xét.  Jimmy Blues ^♪ 16:56, ngày 7 tháng 4 năm 2023 (UTC)

Đồng ý

1.  Đồng ý Không thấy vấn đề gì. SicMundusCreatusEst (tiếng Latin) 18:53, ngày 26 tháng 4 năm 2023 (UTC)
2.  Đồng ý Đồng ý với tư cách đề cử kiêm tác giả phần dịch bài.  Jimmy Blues ^♪ 01:06, ngày 27 tháng 4 năm 2023 (UTC)
3.  Đồng ý Bài viêt rất chất lượng không gì bàn cãi! Hongkytran (thảo luận) 06:30, ngày 2 tháng 5 năm 2023 (UTC)
4.  Đồng ý Rất cần bài cơ bản chất lượng như này. Lcsnes (thảo luận) 07:33, ngày 6 tháng 5 năm 2023 (UTC)
5.  Đồng ý Bài viết chất lượng, dung lượng khủng, hành văn rất ok Martin L. King^{I have a dream} 00:55, ngày 7 tháng 5 năm 2023 (UTC)

Phản đối

Ý kiến

 Bình luận: Tính ra cuộc thi có 100$/người mà cũng ra gì phết. Nâng cấp hơn 40 bài cơ bản vs cỡ 10 bài trong danh sách 1000 bài cơ bản. Tính đến giờ thì cỡ 20 bài BCB, 6 BVT, thêm bài này nữa thì sẽ có 2 BVCL. ༒ Nhac Ny ༒ ^{Talk to me ♥} 19:20, ngày 7 tháng 4 năm 2023 (UTC)

 Bình luận: Cho đến 0:00 ngày 11/4/2023 (gmt+7), bài viết này có 216.024 byte, đồng thời có 1 biểu quyết khác là bài Firenze có 243.710 byte. Hai bài này nặng ký quá :-D. — Dr. Voirloup^💬 16:09, ngày 11 tháng 4 năm 2023 (UTC)

1.  Ý kiến When he was six, the family moved to Limehouse and leased two stores at 130 and 175 Salmon Lane, which they ran as a fish-and-chips shop and fishmongers' respectively; they lived above the former (bạn dịch là Năm lên 6 tuổi, gia đình ông chuyển đến quận Limehouse và thuê cửa hàng ở số 130 đường Salmon Lane để bán món cá và khoai tây chiên và cửa hàng số 175 đường Salmon Lane để bán cá; họ sống trong căn hộ đầu tiên.). Tôi không rõ dịch chỗ này có sát bản gốc không, phiền bạn giải thích.— Dr. Voirloup^💬 16:16, ngày 11 tháng 4 năm 2023 (UTC)

   @Mongrangvebet Xin lỗi tôi vừa xem lại, đúng là dịch có chút sơ suất ở chỗ này, "they live above the former", theo tôi hiểu thì "live above" là một idiom, tức có lẽ là họ sống ở căn gác trên ở số nhà 130, tôi diễn đạt như vậy có đúng không nhỉ? –  Jimmy Blues ^♪ 08:25, ngày 12 tháng 4 năm 2023 (UTC)

   Cái này chịu rồi, xin triệu hồi Nguyentrongphu – — Dr. Voirloup^💬 08:39, ngày 12 tháng 4 năm 2023 (UTC)

   thành viên:Mintu Martin, User:Mongrangvebet Họ sống ở trong cửa hàng ở số 130. Theo tôi thì họ sống ở lầu trên trong cửa hàng đó. SicMundusCreatusEst (tiếng Latin) 13:29, ngày 12 tháng 4 năm 2023 (UTC)

   Bạn @Lcsnes: ơi bạn giỏi tiếng Anh giúp mình dịch chỗ này với!  Jimmy Blues ^♪ 09:43, ngày 12 tháng 4 năm 2023 (UTC)

   Há há, nhầm người rùi Mintu ơi, tớ 2 lần lên bảng vàng, làm DHN suýt chết sặc vì cười nè, thêm lần nữa chắc ổng toi lun.^^ Triệu hồi người Mỹ như DHN, NTP cho chắc ăn!!! Lcsnes (thảo luận) 11:07, ngày 12 tháng 4 năm 2023 (UTC)

   Tôi thấy do bạn dịch nhầm lúc đầu thôi, tôi cũng hiểu câu trên đơn giản là họ thuê hai cửa hàng tại số 130 và 175 Salmon Lane làm cửa hàng và sống ở tầng trên (của cửa hàng). Tức là gần với cách hiểu của  Jimmy Blues  ở trên. Spinx (thảo luận) 07:47, ngày 13 tháng 4 năm 2023 (UTC)

   @Mongrangvebet Y Đã sửa –  Jimmy Blues ^♪ 15:11, ngày 14 tháng 4 năm 2023 (UTC)

Đây là một cuộc biểu quyết đã kết thúc, xin đừng sửa chữa nó! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!