Wikipedia:Ứng cử viên danh sách chọn lọc/Giải thưởng âm nhạc Shortlist
Giải thưởng âm nhạc Shortlist[sửa | sửa mã nguồn]
Kết quả: Đề cử thành công. BQ đủ số phiếu đồng ý và thời hạn đề cử kéo dài đúng 2 tuần
Giải thưởng âm nhạc Shortlist là một giải thưởng âm nhạc danh giá của nền công nghiệp âm nhạc Hoa Kỳ, dành cho album hay nhất phát hành tại quốc gia này với doanh số chưa tới 500.000 bản. Dựa trên mô hình của giải Mercury ở Anh Quốc, giải tập trung vào dòng nhạc độc lập và nghệ thuật, đối lập với sự cạnh tranh của những hãng thu âm lớn hay vị trí xếp hạng của giải Grammy. Vì thế đa số người thắng cử đều là những ca sĩ kiêm sáng tác nhạc ít tên tuổi. Đáng tiếc là giải thưởng này đã bị trì hoãn vô thời hạn vào năm 2007. Người viết toàn bộ bài viết này – bạn Damian Vo – cũng là đồng tác giả của những bài viết chọn lọc như Katy Perry hay Cher, được dịch từ bài FA (DSCL) bên en. Rất mong nhận được sự quan tâm đóng góp ý kiến của cộng đồng để bài viết được hoàn thiện hơn. Dark Knight th.luận 14:23, ngày 18 tháng 2 năm 2019 (UTC)
- Đồng ý
Đồng ý Sau khi tinh chỉnh một số lỗi ở phần đầu và thêm thắt một số nội dung ở phần Danh sách, mình thấy bài viết đã xứng đáng trở thành DSCL. — Hard White (talk) 14:15, ngày 23 tháng 2 năm 2019 (UTC)- Đồng ý Bài đã được chỉnh sửa tốt hơn, mình đồng ý [Chủ tịch Hiệp hội Wikipedia] thảo luận 00:03, ngày 24 tháng 2 năm 2019 (UTC)
- Đồng ý Đồng ý với tư cách đề cử. Definitely Maybe Nhắn cho tôi 02:36, ngày 25 tháng 2 năm 2019 (UTC)
- Đồng ý Người đề cử đã chỉnh sửa xong. Minh (thảo luận) 16:37, ngày 26 tháng 2 năm 2019 (UTC)
- Phản đối
- Ý kiến
Ý kiến Đoạn đầu bài theo mình vẫn còn một số chỗ chưa hay. Ví dụ:
- "sáng lập một cách luân phiên" → dùng từ "luân phiên" chưa chuẩn lắm, nên có thể diễn đạt đại loại như "một phiên bản thay thế" (vì cụm gốc bên en là "alternative")
- "được dùng để vinh danh" → nên bỏ "được dùng"
- "một buổi lễ" → "lễ trao giải"
- "hãng" → "chuỗi cửa hàng bán lẻ"
Mình khuyên bạn Mintu Martin hãy đọc hết đoạn đầu rồi sửa lỗi nếu còn tồn đọng những lỗi diễn đạt nào trong bài. Mình sẽ tiếp tục nêu ra ý kiến nếu bài còn lỗi. Chào bạn! — Hard White (talk) 07:50, ngày 21 tháng 2 năm 2019 (UTC)
- @VMQ123 Mình đã sửa ba lỗi ở dưới, nhưng còn từ "luân phiên" mà Damian Vo sử dụng mình lại thấy hợp lý. Từ "alternative" dịch ra đều có nghĩa là thay thế/luân phiên. Từ "thay thế" có nghĩa gốc là "thay anh A bằng anh B", còn trong văn cảnh này người viết dùng từ "luân phiên" ý muốn nói giải thưởng này được tổ chức song song với giải Grammy, tức là năm nào có giải Grammy thì năm đó cũng có giải thưởng này. Mời bạn tiếp tục cho ý kiến. Dark Knight th.luận 09:13, ngày 23 tháng 2 năm 2019 (UTC)
- Ý kiến còn 3 liên kết trang sao bạn ko tạo : Ca sĩ kiêm sáng tác nhạc -> ca sĩ tự sáng tác; Chứng nhận doanh số đĩa thu âm -> chứng nhận đĩa Vàng; với thương hiệu ở dòng cuối đó[WT L] thảo luận 02:43, ngày 23 tháng 2 năm 2019 (UTC)
Liên kết ngoài của bạn không có nội dung.[Chủ tịch Hiệp hội Wikipedia] thảo luận 02:56, ngày 23 tháng 2 năm 2019 (UTC)
@Wiki thành viên Liên minh hội (WTL) Tôi đã thêm liên kết ở những chỗ trên như bạn nói, còn liên kết ngoài tôi thấy để nguyên như vậy cũng ko có ảnh hưởng gì đến bố cục bài, vì đây là tên miền website chính thức của giải (bên en người ta cũng trình bày tương tự như vậy). Mời bạn tiếp tục cho ý kiến. Dark Knight th.luận 09:13, ngày 23 tháng 2 năm 2019 (UTC)
Hổng phải ý mình là tiêu đề --Liên kết ngoài--, mà bạn đã xóa rồi thì thôi[Chủ tịch Hiệp hội Wikipedia] thảo luận 11:56, ngày 23 tháng 2 năm 2019 (UTC)
- Ý kiến Ngoài 1 số phần dịch bạn Hard White nêu ở trên thì mình bổ sung thêm:
- "Giải lần đầu trao tặng dưới dạng tiền mặt vào năm 2001 dưới cái tên" -> "Giải thưởng được trao tặng lần đầu bằng tiền mặt, dưới tên gọi..."
- "các thành viên của ngành công nghiệp giải trí" -> "các thành viên là những người làm việc trong ngành công nghiệp giải trí..."
- "được chọn để lọt vào danh sách Shortlist" -> "được lựa chọn vào danh sách..."
- "sàng lọc ra người chiến thắng" -> "chọn ra người..."
- ""The Shorty", được" -> bỏ dấu phẩy
- "theo tất cả thể loại âm nhạc" -> "ở tất cả..."
- "Định dạng của chương trình tiếp tục giữ nguyên trong những năm kế tiếp, nhưng diễn ra tại những nhà hát khác nhau" -> Hai mệnh đề không thống nhất chủ ngữ
- "Đa số người thắng cử" -> "những người thắng cử". Cũng trong câu này, bạn có thể thay từ "thắng" bằng "thắng giải/ đoạt giải"
- "winner Stevens was given his prize informally" = "với nhà thắng giải được trao một cách không chính thức" ? -> "và giải thưởng được trao tặng không chính thức cho người thắng giải năm đó, Stevens" (đây chỉ là 1 cách, bạn có thể dùng nhiều cách khác để diễn đạt lại câu này)
- "có nguy cơ" -> "đứng trước nguy cơ"
- "trở lại và mua lại cả hai thương hiệu, sáp nhập dưới cái tên" -> "trở lại, mua lại cả hai thương hiệu và sáp nhập dưới tên gọi"
- "Giải thưởng diễn ra" -> "Giải thưởng tiếp tục được tổ chức"
- "nhà thắng giải" -> "người thắng giải"
Bạn nên đọc thêm và trau chuốt cho câu văn mượt mà hơn.Minh (thảo luận) 04:40, ngày 23 tháng 2 năm 2019 (UTC)
- @Minhhai 2000 Tất cả những lỗi trên mình đều đã tinh chỉnh, ngoại trừ "đa số người thắng cử" vì theo tiếng Anh gốc ghi là "The majority of the seven winners". Mời bạn tiếp tục cho ý kiến. Dark Knight th.luận 09:13, ngày 23 tháng 2 năm 2019 (UTC)
- Mình đọc lại và thấy vẫn còn vài chỗ:
- "trong một lễ trao giải ở Knitting Factory Hollywood" -> "tại lễ trao giải ở"
- "là nhà tài trợ giải trong năm đầu tiên" -> "là nhà tài trợ cho giải thưởng"
- Sửa câu chưa thống nhất chủ ngữ:"Chương trình tiếp tục giữ nguyên định dạng trong năm kê tiếp, ..."
- "Lễ trao giải năm 2005 bị dời tổ chức..." -> Câu này nhiều "tổ chức" quá, "bị dời lại từ cuối năm..."
Chắc là hết rồi đó!Minh (thảo luận) 16:26, ngày 24 tháng 2 năm 2019 (UTC)
- @Minhhai 2000 Mình đã tinh chỉnh nốt những lỗi trên rồi đó. Definitely Maybe Nhắn cho tôi 02:26, ngày 25 tháng 2 năm 2019 (UTC)
- @Minhhai 2000
sửa xong rồi sao bạn Minhhai 2000 ko trả lời[Chủ tịch Hiệp hội Wikipedia] thảo luận 10:45, ngày 26 tháng 2 năm 2019 (UTC)
Mình vừa mới đọc mail, ok nhé! Minh (thảo luận) 16:37, ngày 26 tháng 2 năm 2019 (UTC)
Đây là một cuộc biểu quyết đã kết thúc, xin đừng sửa chữa nó! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!