Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Dưới đây là danh sách tập phim của bộ phim truyền hình Tam quốc diễn nghĩa (1994), chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của La Quán Trung.
Phần 1: Quần hùng trục lộc (Anh hùng tập hợp; tập 1-23)
[sửa | sửa mã nguồn]
| Số tập
|
Tên tập
|
Dịch nghĩa
|
Biên kịch
|
Đạo diễn
|
Tác khúc
|
Chủ nhiệm
|
| 1
|
"Đào viên tam kết nghĩa"
|
"Tiệc vườn đào ba anh hùng kết nghĩa"
|
Đỗ Gia Phúc
|
Thái Hiểu Tình
|
Lý Nhất Đinh
|
Vưu Thế Quân
|
| 2
|
"Thập thường thị loạn chính"
|
"Mười hoạn quan loạn chính"
|
| 3
|
"Đổng Trác bá kinh sư"
|
"Đổng Trác chiếm kinh sư"
|
| 4
|
"Mạnh Đức hiến đao"
|
"Mạnh Đức dâng dao"
|
| 5
|
"Tam anh chiến Lã Bố"
|
"Ba anh hùng đánh Lã Bố"
|
| 6
|
"Liên hoàn kế"
|
"Kế liên hoàn"
|
| 7
|
"Phương Nghi đình"
|
"Đình Phượng Nghi"
|
| 8
|
"Tam nhượng Từ Châu"
|
"Ba lần nhường Từ Châu"
|
Thẩm Hảo Phóng
|
| 9
|
"Tôn Sách lập nghiệp"
|
|
| 10
|
"Viên môn xạ kích"
|
"Cửa nha môn bắn kích"
|
| 11
|
"Uyển Thành chi chiến"
|
"Trận Uyển Thành"
|
| 12
|
"Bạch Môn lâu (thượng)"
|
"Lầu Bạch Môn (phần đầu)"
|
| 13
|
"Bạch Môn lâu (hạ)"
|
"Lầu Bạch Môn (phần sau)"
|
| 14
|
"Chử tửu luận anh hùng"
|
"Uống rượu luận anh hùng"
|
Châu Hiểu Bình
|
| 15
|
"Viên Tào khởi binh
|
|
| 16
|
"Quan Vũ ước tam sự"
|
"Quan Vũ giao ước ba việc"
|
| 17
|
"Quải ấn phong kim"
|
"Treo ấn gói vàng"
|
| 18
|
"Thiên lý tẩu đơn kỵ"
|
"Một ngựa vượt nghìn dặm"
|
| 19
|
"Cổ Thành tương hội"
|
"Đoàn tụ ở Cổ Thành"
|
| 20
|
"Tôn Sách chi tử"
|
"Tôn Sách chết"
|
| 21
|
"Quan Độ chi chiến (thượng)"
|
"Trận Quan Độ (phần đầu)"
|
| 22
|
"Quan Độ chi chiến (hạ)"
|
"Trận Quan Độ (phần sau)"
|
| 23
|
"Đại phá Viên Thiệu"[1]
|
|
Phần 2: Xích Bích ao chiến (Trận chiến Xích Bích; tập 24-44)
[sửa | sửa mã nguồn]
| Số tập
|
Tên tập
|
Dịch nghĩa
|
Biên kịch
|
Đạo diễn
|
Tác khúc
|
Chủ nhiệm
|
| 24
|
"Dược mã Đàn Khê"
|
"Nhảy ngựa Đàn Khê"
|
Châu Hiểu Bình
|
Thái Hiểu Tình
|
Lý Nhất Đinh
|
Trương Quang Tiền
|
| 25
|
"Lưu Bị cầu hiền"
|
|
| 26
|
"Hồi mã tiến Gia Cát"
|
"Quay ngựa tiến cử Gia Cát"
|
| 27
|
"Tam cố mao lưu"
|
"Ba lần đến lều tranh"
|
| 28
|
"Hoả thiêu Bác Vọng Pha"
|
"Đốt cháy gò Bác Vọng"
|
| 29
|
"Huề dân độ giang"
|
"Đưa dân qua sông"
|
Lưu Thọ Sinh
|
| 30
|
"Thiệt chiến quần nho"
|
"Khua lưỡi bẻ bọn nho"
|
| 31
|
"Trí kích Chu Du"
|
"Dùng trí khích Chu Du"
|
| 32
|
"Chu Du không thiết kế"
|
"Chu Du đặt kế"
|
| 33
|
"Quần anh hội"
|
"Hội quần anh"
|
| 34
|
"Thảo thuyền tá tiễn"
|
"Thuyền cỏ mượn tên"
|
| 35
|
"Khổ nhục kế"
|
"Kế khổ nhục"
|
| 36
|
"Bàng Thống hiến liên hoàn"
|
"Bàng Thống hiến kế liên hoàn"
|
| 37
|
"Hoành sóc phú thi"
|
"Cầm giáo ngâm thơ"
|
| 38
|
"Gia Cát tế phong"
|
"Gia Cát cầu phong"
|
| 39
|
"Hoả thiêu Xích Bích"
|
|
| 40
|
"Trí thủ Nam Quận"
|
"Dùng trí lấy Nam Quận"
|
| 41
|
"Lực đoạt tứ quận"
|
"Dùng sức đoạt bốn quận"
|
| 42
|
"Mỹ nhân kế"
|
"Kế người đẹp"
|
| 43
|
"Cam Lộ tự"
|
"Chùa Cam Lộ"
|
| 44
|
"Hồi Kinh Châu"
|
"Về Kinh Châu"
|
Phần 3: Tam quốc đỉnh lập (Lập nên Tam quốc; tập 45-64)
[sửa | sửa mã nguồn]
| Số tập
|
Tên tập
|
Dịch nghĩa
|
Biên kịch
|
Đạo diễn
|
Tác khúc
|
Chủ nhiệm
|
| 45
|
"Tam khí Chu Du"
|
"Ba lần trêu tức Chu Du"
|
Lưu Thọ Sinh
|
Trương Trung Nhất, Hác Hằng Dân
|
Lý Nhất Đinh
|
Đan Vũ Sinh, Hác Hằng Dân
|
| 46
|
"Ngoạ Long điếu hiếu"
|
"Ngoạ Long viếng tang"
|
Trương Trung Nhất
|
Vương Hiến
|
Đan Vũ Sinh
|
| 47
|
"Cát tu khí bào"[1]
|
"Cắt râu quăng áo"
|
Lý Nhất Đinh
|
| 48
|
"Trương Tùng hiến đồ"
|
"Trương Tùng dâng địa đồ"
|
Diệp Thức Sinh
|
Vương Hiến
|
| 49
|
"Lưu Bị nhập Xuyên"
|
"Lưu Bị vào Xuyên"
|
| 50
|
"Phượng Sồ lạc pha"
|
"Phượng Sồ ngã núi"
|
| 51
|
"Nghĩa thích Nghiêm Nhan"
|
"Vì nghĩa tha Nghiêm Nhan"
|
| 52
|
"Đoạt chiến Tây Xuyên"
|
"Đánh chiếm Tây Xuyên"
|
| 53
|
"Đơn đao phó hội"
|
"Một đao tới hội"
|
Tôn Quang Minh
|
Hác Hằng Dân
|
| 54
|
"Hợp Phì hội chiến"
|
"Trận chiến Hợp Phì"
|
| 55
|
"Lập tự chi tranh"
|
"Tranh giành ngôi vua
|
| 56
|
"Định Quân Sơn"
|
"Núi Định Quân"
|
| 57
|
"Xảo thủ Hán Trung"
|
"Dùng mưu lấy Hán Trung"
|
| 58
|
"Thuỷ yêm thất quân"
|
"Dâng nước ngập bảy đạo quân"
|
| 59
|
Tẩu Mạch Thành
|
"Chạy ra Mạch Thành"
|
| 60
|
"Tào Tháo chi tử"
|
"Tào Tháo chết"
|
Châu Khải
|
| 61
|
"Tào Phi soán Hán"
|
"Tào Phi cướp ngôi nhà Hán"
|
| 62
|
"Hưng binh phạt Ngô"
|
"Dấy binh đánh Ngô"
|
| 63
|
"Hoả thiêu liên doanh"
|
"Đốt sạch trại liên doanh"
|
| 64
|
"An cư binh ngũ lộ"[1]
|
"Ngồi yên bình năm đạo"
|
Lý Nhất Ba
|
Phần 4: Nam chinh bắc chiến (Trận chiến Nam Bắc; tập 65-77)
[sửa | sửa mã nguồn]
| Số tập
|
Tên tập
|
Dịch nghĩa
|
Biên kịch
|
Đạo diễn
|
Tác khúc
|
Chủ nhiệm
|
| 65
|
"Binh độ Lư Thuỷ"
|
"Dẫn quân vượt Lư thủy"
|
Lý Nhất Ba
|
Trương Thiệu Lâm
|
Vương Hiến
|
Trương Kỷ Trung
|
| 66
|
"Tuyệt lộ vấn tân"
|
"Cùng đường hỏi bến"
|
| 67
|
"Thất cầm mạch hoạch"
|
"Bảy lần bắt Mạnh Hoạch"
|
| 68
|
"Xuất sư Bắc phạt"
|
"Xuất quân phạt Bắc"
|
| 69
|
"Thu Khương Duy"
|
"Chiêu hàng Khương Duy"
|
| 70
|
"Tư Mã phục xuất"
|
"Tư Mã phục chức"
|
| 71
|
"Không thành thoái địch"
|
"Dùng không thành kế lui quân địch"
|
| 72
|
"Tư Mã thủ ấn"
|
"Tư Mã lĩnh ấn"
|
| 73
|
"Ký Sơn đấu trí"
|
"Đấu trí tại Kỳ Sơn"
|
| 74
|
"Gia Cát trang thần"
|
"Gia Cát giả làm thần"
|
| 75
|
"Lục xuất Kỳ Sơn"
|
"Sáu lần ra Kỳ Sơn"
|
| 76
|
"Hoả tức Thượng Phương Cốc"
|
"Lửa tắt ở hang Thượng Phương"
|
| 77
|
"Thu phong Ngũ Trượng nguyên"[1]
|
"Gió thu ở gò Ngũ Trượng"
|
Phần 5: Tam phân hợp nhất (Ba nước hợp thành một; tập 78-84)
[sửa | sửa mã nguồn]
| Số tập
|
Tên tập
|
Dịch nghĩa
|
Biên kịch
|
Đạo diễn
|
Tác khúc
|
Chủ nhiệm
|
| 78
|
"Trá bệnh trám Tào Sảng"
|
"Giả ốm lừa Tào Sảng"
|
Châu Khải
|
Trương Trung Nhất
|
Vương Hiến
|
Đan Vũ Sinh
|
| 79
|
"Ngô cung can qua"
|
"Can qua trong cung Ngô"
|
| 80
|
"Binh khốn Thiết Lung Sơn"
|
"Binh khốn ở núi Thiết Lung"
|
| 81
|
"Tư Mã Chiêu thí vua"
|
"Tư Mã Chiêu giết vua"
|
| 82
|
"Cửu phạt Trung Nguyên"
|
"Chín lần đánh Trung Nguyên"
|
| 83
|
"Thâu độ Âm Bình"
|
"Thu được Âm Bình"
|
| 84
|
"Tam phân quy Tấn"
|
"Ba nước đầu hàng Tấn"
|
