Kéo mí mắt
Kéo mí mắt là động tác dùng ngón tay để kéo mí mắt dưới xuống sâu hơn, lộ ra nhiều nhãn cầu hơn. Cử chỉ này có ý nghĩa khác nhau tại những nền văn hóa khác nhau, nhưng ở nhiều nền văn hóa, nhất là tại vùng Địa Trung Hải, lại biểu thị sự cảnh giác hoặc lời cảnh báo cần thận trọng.[1][2][3] Trong tiếng Ý, người ta có thể nói occhio (con mắt) mà không nhất thiết phải kèm theo cử chỉ này nhằm biểu thị điều tương tự.[4]
Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ James Hall (23 tháng 10 năm 2008). The Sinister Side: How Left-right Symbolism Shaped Western Art. OUP Oxford. tr. 99–. ISBN 978-0-19-923086-0.
- ^ Suzanne Ruthven (26 tháng 9 năm 2014). Compass Points: Creating Meaningful Dialogue. John Hunt Publishing. tr. 41–. ISBN 978-1-78279-529-2.
- ^ Paul Hardwick (2011). English Medieval Misericords: The Margins of Meaning. Boydell Press. tr. 76–. ISBN 978-1-84383-659-9.
- ^ “English Translation of "occhio"”. Collins Italian-English Dictionary (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 31 tháng 10 năm 2021.