Thảo luận:Ürümqi

Cái phiên âm hán của từ ürümqi gồm 3 âm tiết thành 烏魯木齊 (bính âm: Wūlǔmùqí) gồm 4 âm tiết do tiếng trung phổ thông không phát âm phụ âm cuối m được nên họ phải thêm 1 vần đệm và nói tách ra thành 1 âm tiết mới. Hiện tượng này khá phổ biến trong tiếng nhật, ví dụ như từ việt nam sẽ được phát âm thành beto-namu. Tiếng việt cho phép phát âm m nên phiên âm hán việt là Ô Lỗ Mộc Tề, vần ộc trong Mộc là ko cần thiết, chỉ cần Ô Lỗm Tề là ổn rồi. 2A02:810D:880:3DE:5CED:C83C:C1DB:D441 (thảo luận) 15:35, ngày 2 tháng 12 năm 2020 (UTC)ThoNN