Thảo luận:Alla Borisovna Pugachyova
Thêm đề tài| Dự án Điện ảnh | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||
Thiếu tên đề mục[sửa mã nguồn]
Tôi thấy bài viết có nhiều thông tin, nhưng cần sửa lại về cách trình bày. Đặc biệt là nên thay các dấu «» bằng "" hay '' ''. Tôi đã đổi tên bài về Alla Pugacheva vì đây là tên phổ biến hơn trong tiếng Việt rất nhiều lần so với Alla Borisovna Pugachyova. Adia (thảo luận) 03:46, ngày 25 tháng 9 năm 2008 (UTC)
- Phải theo quy chuẩn đặt tên người Nga ở vi.wiki chứ bạn, không thể vì tên gọi đó phổ biến hơn. conbo trả lời 04:26, ngày 25 tháng 9 năm 2008 (UTC)
Vì tôi không biết tiếng Nga nên không biết cách phiên âm nào đúng, và cái nào là quy chuẩn. Có ai có thể giải thích vì sao lại là Pugachyova mà không phải Pugacheva, Pugatschowa, Pugachova được không?. Adia (thảo luận) 05:06, ngày 25 tháng 9 năm 2008 (UTC)
- Tôi không nói là việc phiên âm họ của bà này (theo các quy tắc chuyển tự chữ Đông Âu (Cyril) thì nó sẽ ra các cách khác nhau) mà về việc tên có 3 chữ (cả họ đệm ở giữa). Xem thêm thảo luận bài này. conbo trả lời 05:38, ngày 25 tháng 9 năm 2008 (UTC)
Rồi đã rõ, không có gì thắc mắc. Nhưng có lẽ cũng nên nhắc đến những cách gọi khác này trên tựa đề. Adia (thảo luận) 12:50, ngày 25 tháng 9 năm 2008 (UTC) Đây là tên khai sinh hay tên theo họ chồng? Mà không biết người Nga có lệ phụ nữ lấy họ chồng không? Nếu có, có lẽ phải có 5 mục từ trên wiki theo họ 5 người chồng của bà này????????????????????????????