Thảo luận:Bệnh lây truyền qua đường tình dục
| Dự án bài cơ bản | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||
Untitled[sửa mã nguồn]
Tôi nghĩ có thể đổi tên bài này cho hợp hơn là bệnh phong tình chẳng hạn. LĐ
Liên kết[sửa mã nguồn]
Liên kết đến trang tiếng anh nên dịch là "Bệnh tình dục" hay nói như LD ghi là "Bệnh phong tình" là đúng. Nhưng bài viết ở đây là "bệnh đường tình dục", chỉ các loại bệnh liên quan đến vật, chứ không như bản tiếng anh chỉ bệnh liên quan đến tinh thần là chủ yếu.Đây là hai khái niệm khá riêng biệt, tôi sẽ dịch bản đó sau...
Định nghĩa[sửa mã nguồn]
Bệnh đường tình dục có nên bao trùm một số loại khác nhau - ngoài những căn bệnh nhiễm trùng (sexually transmitted diseases) như ý bài này không? Những bệnh như liệt dương, lãnh cảm, hội chứng Peyronie etc,... nên nằm trong bài này chăng? CxKiên 06:42, ngày 9 tháng 5 năm 2006 (UTC)
Đổi tên bài[sửa mã nguồn]
Xin ban quản lý đổi tên giùm thành "Bệnh lây truyền qua đường tình dục". Tôi thử làm thế nhưng không có quyền. Cảm ơn. CxKiên 05:26, ngày 22 tháng 5 năm 2006 (UTC)